袁和平

　　自從推出了成龍主演的喜劇功夫電影《蛇形刁手》和《醉拳》以來，“八爺”袁和平就很多人譽爲“天下第一武指”，很多動作電影都希望聘請他來擔任武術指導，而當好萊塢要融入精心製作的武打場景時，他們也聘請袁和平來擔任了《黑客帝國》（The Matrix）、《殺死比爾》（Kill Bill）和《臥虎藏龍》等影片的武術指導。

　　由袁和平擔任導演和武術指導，張晉、楊紫瓊、戴夫·巴蒂斯塔和託尼·賈等人主演的《葉問外傳：張天志》，本週末開始將在美國上映，這部電影在中國內地已經獲得了1.157億人民幣的票房，目前該片在爛番茄網站的好評率爲85%。作爲美國觀衆非常熟悉的武術指導，袁和平執導的這部《葉問外傳：張天志》又能否在北美獲得出色的成績？

　　袁和平執導的《葉問外傳：張天志》將在美國上映

　　近日在宣傳《葉問外傳：張天志》時，袁和平接受了美國電影網站slashfilm的專訪，雖然需要藉助翻譯，但是“八爺”還是詮釋了他多年擔任武指的心得，以及幾乎加盟華納兄弟公司的超級英雄大片《海王》（Aquaman）。

　　入行幾十年來，袁和平一直在武打動作中創造着涉及傳統場景的新場景，對此他表示：“我喜歡以現實爲基礎的場景，這不一定是我們現在的現實，但應該有規則，通過每天的設置和對象使場景相關，並給予這些場景真實感。”對於《葉問外傳：張天志》幾位主演的武打風格，袁和平評價說：“每個表演者都會爲故事帶來獨特的個性。張晉帶來了低調的力量，楊紫瓊帶來了優雅，託尼·賈是一位出色的表演者，他的跳躍和踢腿非常特別，因爲在中國，沒有多少人可以模仿泰拳的風格。”

　　袁和平曾爲《黑客帝國》擔任武術指導

　　戴夫·巴蒂斯塔出身於職業摔角聯盟的背景，是否有助於他迅速掌握打鬥場景中的動作？“絕對是。”袁和平肯定地說：“並非所有演員都有武術背景，但掌握任何的身體素質技能，無論是楊紫瓊的芭蕾舞，張晉的武術功底，還是戴夫的摔角背景，這一切都能讓我有所作爲。如果一個演員出現在片場後，爬幾個樓梯就已經讓他氣喘吁吁，那麼我就知道我們遇到了麻煩。”

　　在過去的20年來，由於電腦特效的發展，現在後期製作時很容易就能擦除拍攝武打動作吊威亞時的鋼絲，這是否有助於設計更宏大的動作場景？“電腦特效並沒有真正創造性地改變威壓的工作，我們使用鋼絲的方式跟以前使用的方式大致相同。”袁和平解釋說：“最大的區別就是安全。在早期，因爲沒有電腦特效的後期處理，我們會嘗試使用最細的鋼絲，這樣它們就不會出現在電影上，但是時不時的，這些鋼絲會突然斷裂。現在我們可以使用繩子，這些繩子非常粗，演員可以感覺更安全。”

　　袁和平和成龍

　　袁和平職業生涯早期跟成龍一起拍攝喜劇動作電影，但現在他拍攝的大部分電影都是劇情動作片，爲什麼後來沒有堅持拍更多喜劇呢？八爺是否還想拍喜劇動作電影？對此他給出了肯定的答覆：“我很想再拍一部喜劇功夫電影！我認爲這取決於故事。現在寫這種動作喜劇電影劇本的人很少，大部分人寫的都是非常嚴肅的劇情，也許喜劇動作電影的潮流還會回來。”

　　作爲曾經跟成龍、李連杰、楊紫瓊以及甄子丹等著名武術家合作過的傳奇武術指導，袁和平如今又跟張晉這樣的新一代武術家合作，他如何注意到這些人的優勢，並特意展示出他們的才能呢？

　　袁和平擔任武指的《殺死比爾》

　　“武術指導的原則很簡單：專注於表演者的強項，避免他們的弱點！”袁和平以《葉問外傳：張天志》舉例說：“張晉永遠不可能像戴夫·巴蒂斯塔那樣進行摔角或者MMA式的打鬥，戴夫·巴蒂斯塔也永遠不可能像張晉那樣表演功夫。沒有必要採取超出一個人範圍的動作場景，除非他們進行了幾個月的訓練，但現在你很少有那樣的時間。柳巖職業生涯中從來沒有拍過任何一個武打場景，但是通過正確的武打設計和後期剪輯，我們讓他看起來像是可以戰鬥。”

　　從《黑客帝國》到《殺死比爾》，好萊塢對中國功夫一直都很感興趣，但是在袁和平看來，這種趨勢只是曇花一現：“我認爲全球觀衆的口味已經因視覺效果奇觀電影而趨於融合。這些電影都有非常大的預算，並且票房很高，很難躲開它們。即使在中國，好萊塢的這些電影也會超過國內電影的票房。”

　　袁和平擔任武指的《臥虎藏龍》

　　袁和平曾經爲沃卓斯基姐妹以及昆汀·塔倫蒂諾的電影擔任武打設計，後來好萊塢很多電影也一直希望能邀請八爺擔任武術指導，但是他卻拒絕了一些影片，比如去年上映後非常火爆的超級英雄電影《海王》。“溫子仁曾聯繫我，希望我爲《海王》設計一些武打動作。”袁和平接着說：“但由於我當時正在拍攝《葉問外傳：張天志》，所以時間檔期上抽不出身。我總是對嘗試新鮮事物感興趣，所以好萊塢的導演們可以給我打電話。”

　　（文/嘟嘟）