《浪客劍心》中「劍心」為什麼用的是「刀」，不是「劍」？

《浪客劍心》是日本漫畫家和月伸宏創作的，以日本幕末時期著名的「人斬」河上彥齋為原型，創作的漫畫作品。漫畫塑造了生活在明治維新初年，人稱「拔刀齋」的著名劍客緋村劍心，在歷經了無數殺戮後，立志不再殺人，卻總是難免「拔刀」的經歷。作品不僅描繪了劍心「劍」的方向，也刻畫了他「心」的歷程。

當然，作中角色們使用的，大部分還是傳統的單側開刃的「武士刀」，主角緋村劍心使用的，是一柄「逆刃刀」，雖然開刃的方向與一般刀相反，但一樣也是單側開刃，是一把不折不扣的「刀」。

一般，漢語語境中，刀是指單側開刃的兵器，二雙側開刃，器身筆直，以刺、挑為主，兼具砍、劈等攻擊方式的兵器，一般稱為「劍」。那麼為什麼日本會將單側開刃的兵器也稱為「劍」呢？這是由於，在日語中，「刀」、「劍」的區分並不太嚴格，一般合稱「刀劍」，略稱為「劍」，於是，「劍」也就可以指代一系列單側開刃的兵器了。再加之沿襲自中國古代「唐刀」制式的日本武士刀的刀身，較之後在中國發展起來的各類刀式兵器，器身更為筆直，也較為接近「劍」的形制，以及劍自傳入日本以來，就一道帶去的「君子」等文化內涵，也讓日本繼續以「劍」稱呼刀。

其實這種泛稱的情況，在其他各類語言中，也並不少見。其他語種暫且不說，漢語中的諸多習語、成句也保留這種語言現象。比如林則徐那句廣為流傳的詩句——「苟利國家生死以。豈因福禍避趨之」，這句其實來源於《左傳·昭公四年》中的「苟利社稷，死生以之」。這兩句話中，其實生死、死生都是虛指，實際的含義中，只有死。

文：桓徆

我也是劍心迷，飛天御劍流多帥啊，拿武士刀也是很帥啊，我還記得好多遊戲的武士刀技能：牙突、拔刀、一閃、飛燕、燕返……咳咳，日本是從幕府到江戶時代盛行武士道精神的，全民皆武人人佩刀，劍更多的是一種精神。所謂劍道、劍術等等，都是按武士道來講的，其實就是指習武之人的不折不屈的精神，人和兵器溶為一體的情感，所以刀和劍都是一樣的，沒有區別，與中國的刀啊劍啊的不是一回事。而且日本刀在最初的製作中受到唐刀的影響，但因為一些原因，卻達不到唐刀的硬度，日本刀雖然是刀，也能使用一些刀法上的戰術，但日本刀因為弧度比較獨特，為彎刀制式，所以在使用上根本不可能像中國刀法那樣剛猛，所以日本刀法反而更接近劍法，使用起來更靈巧一些，所以稱之為劍更準確，唯一與劍不符合的特徵是沒有雙刃而已。