首先是概念的問題，木頭好象一沾上「檀」這個字就高貴無比，紫檀、黃檀、黑檀、黑黃檀、綠檀、紅檀，其實叫什麼「檀」和紅木沒什麼直接關係。從國標上來講沒有黑檀這類屬的紅木，但確實有存在黑檀這種叫法；紫檀是國標紅木，即專指檀香紫檀。

國標中和「黑」能沾上邊的主要兩類，一類是黑酸枝，一類是烏木，當然這烏木不是陰沉木。黑酸枝屬豆科樹種，包括黑黃檀、東非黑黃檀、盧氏黑黃檀、闊葉黃檀、刀狀黑黃檀、巴西黑黃檀等。烏木屬柿樹科樹種，包括烏木、厚瓣烏木、毛葯烏木、蓬賽烏木、蘇拉威西烏木、菲律賓烏木等。

黑檀源於英文ebony，很多烏木別稱就是這個ebony，看來把柿樹科的烏木叫ebony更合適一些。也有把東非黑黃檀叫做ebony的，但把黑酸枝叫黑檀可能有問題，黑黃檀屬的大葉紫檀怕是沒人把它叫做黑檀。甚至象風車木也有人叫它是ebony，風車木是使君子科樹種，和烏木、黑黃檀三個的樹科都不同，也不是國標紅木。反正樹木一黑就都叫黑檀，亂叫沒人管你。也有人叫黑紫檀的，非洲柚木的，反正大家亂叫一氣，沒標準名稱的也沒人能說你錯。

把一個明確樹種的紫檀、和沒有明確樹種的黑檀對比，也不是很合適。檀香紫檀和紫光檀相差多少？檀香紫檀和風車木相差多少？

咬文嚼字的亂寫一氣，隨便看看別界意，別和我一般的咬文嚼字，這習慣不好。