（中央社纽约7日综合外电报导）男网世界排名第一的西班牙猛将纳达尔今天因为右膝受伤而中途退赛，阿根廷对手戴波特罗最终以7比6（7/3）、6比2提前获胜，直闯美国网球公开赛男单决赛。

过去从未在美网中途退赛的纳达尔（Rafael Nadal），今天几乎从开赛后就表现出疼痛迹象，第一盘历经折腾的69分钟后，纳达尔的脚步明显变得一跛一跛。

路透社报导，纳达尔在第2盘以2比1领先并准备要发球时，他叫了暂停接受防护员的检查。

防护员按摩他的膝盖并包扎后，纳达尔勇敢地上场继续打第2盘，但之后告诉裁判他无法比赛。

戴波特罗（Juan Martin del Potro）赛后表示：「这不是赢得比赛的最好方式，我喜欢跟拉法（纳达尔名）比赛，因为他是这项运动中最强大的战士，我为他感到难过。」

去年美网冠军纳达尔则说：「我讨厌退赛。当一个人在场上比赛，另一人却在球场旁边，这并不是一场比赛。」

这是纳达尔今年第2次在大满贯赛中途退赛，他在今年1月的澳洲网球公开赛8强战对决克罗埃西亚好手西里奇（Marin Cilic），当时因为大腿伤势而在第5盘退赛。（译者：陈彦钧/核稿：卢映孜）1070908