昨天,由上海人民出版社出版的、著名F1車手基米·萊科寧中文版傳記——《揭祕萊科寧》新書發佈會在明天廣場機遇中心首發。

  Kimi本人也點讚了活動的INS哦!

  芬蘭駐上海總領事萬伯陽,基米·萊科寧經紀人薩米·維薩,《揭祕萊科寧》推薦序作者、資深F1賽事評論員潘湧湧(北極蝦)、葉飛,以及本書譯者代表馮軼文等參加首發式。首發式由F1賽事主播、廣東體育主持人張海寧主持。首發式後,嘉賓爲現場讀者簽名留念。

   芬蘭總領事萬伯陽

  Kimi經紀人薩米·維薩

  對於此次發佈會的成功和本書的出版

  責編小姐姐感慨萬千

  下面就聽她來說說本書出版背後的故事吧

  工作十年,終於責編了第一本和F1相關的書。當看到新書發佈會順利舉行,心情就如譯者之一的艾弘菲所說的一句話——“每一個凌晨四點都是值得的”。《揭祕萊科寧》從版權引進到正式出版,歷經近1年,它的出版離不開很多幕後英雄的幫助,沒有他們,這本書呈現的樣貌一定會黯淡許多。

  ☆ Kimi的車迷 ☆

  看到他們的滔滔不絕、神采飛揚,就好像看到當年的自己,一樣的激情澎湃、一樣的滿懷着赤忱之心。

  基於這種共情,和他們的各種交流都很順暢、輕鬆。對各種無論是份內、還是份外的工作,他們都從不推脫,讓我感受到各種理想都能落地的踏實。所以無論是前期的翻譯過程,還是後期的營銷策劃,我都對他們知無不言,我們一起腦力激盪,暢想各種加分項,然後發揮各自100%的執行力去實現它。很難說清他們到底做了哪些工作,因爲他們幾乎全程參與了所有的工作。“Kimi的車迷是最優秀的”這句評價,他們的確當之無愧。

  ☆ 蝦哥和飛哥 ☆

  北極蝦和葉飛很早就是F1解說界的大神,雖然之前有過一點點接觸,但失聯多年,如今貿貿然約稿還是感覺自己有些忐忑。但是他們毫不猶豫地答應約稿的請求,並且高效地完成了推薦序,減輕了我的不安。

  不僅如此,北極蝦還爲我們牽線搭橋,介紹了很多資源,讓這本書出版後的營銷都能順利。

  葉飛在我們困擾中文版書名時,用他經營雜誌多年的經驗,建議我們定名《揭祕萊科寧》,這個題目既簡練,又切題,書名的爭論就此塵埃落定。在出版後的反饋中,有一位讀者好奇地問“揭祕萊科寧”是不是“基米·萊科寧”的諧音?無疑這個意外之梗又給中文版增加了一個小小的彩蛋。

  更讓我感激的是,在確認Kimi無法參加新書發佈會的情況下,他們仍然願意用自己的人氣爲這本書站臺,而且絲毫不提自己的貢獻,只把功勞歸結給出版社和車迷。

  ☆ 芬蘭出版社的Sakari先生 ☆

  Sakari先生是芬蘭Siltala出版社的版權經理。但是他的工作並沒有隨着版權引進合同的簽定而結束。他在圖書營銷階段給予我的積極迴應令我印象深刻。

  新書發佈會原定邀請作者卡里·胡塔凱寧參加,但是臨近新書出版時,卡里因爲個人原因,無法如期成行。當我把“卡里不能來中國,新書發佈會面臨取消”的壞消息告訴Kimi的車迷時,隔着手機屏幕,我都能感受到他們的失望之情。爲了寬慰他們,我開始設想Plan B。我抱着試試看的心情,再次聯繫Sakari先生約請Kimi的經紀人薩米·維薩。如果說幫忙聯繫作者還是Sakari先生份內之事的話,那麼聯繫Kimi的經紀人,怎麼看圈子也繞得有些大。我懷着忐忑的心情等待着他的答覆。好在Sakari先生很快地迴應了我的提議,並積極聯絡從中聯絡,最終促成了薩米·維薩的出席。

  ☆ 薩米·維薩 ☆

  薩米·維薩是Kimi的經紀人,Kimi非常信任他,在《揭祕萊科寧》一書裏就提到,兩人之間甚至沒有籤合同。而且《揭祕萊科寧》的第一頁也寫着“感謝薩米·維薩” ,正因爲這個緣故,我覺得邀請薩米·維薩參加發佈會也名正言順。

  在上海站之前,都是通過郵件和薩米交流,透過郵件的文字,能夠感到薩米是一位非常親切的人,很多我們不好意思提出的要求,他都善解人意地爲我們想到了,我有時候想,如果說這幾年“冰人”萊科寧有一點點融化的話,可能就是因爲圍繞他身邊的人足夠溫暖,比如薩米,比如明圖。

  新書發佈會的時候,終於有機會和薩米麪對面地交流,也當面解答了我很多關於這本書的疑問。

  關於這本書最大的特點,薩米說是“坦誠”,Kimi很少會對媒體深入表達自己的感受,但是在這本書裏的所有表達,Kimi都是坦誠的。關於封面的照片,薩米說之所以選擇這張照片,是因爲“眼睛”,眼睛透露出的真誠與書的特點非常契合。

  感謝的人還有很多,給這本書寫推薦的李兵、高華陽、葉弘曆、曹卓,爲我們新書發佈會主持的張海寧,爲新書發佈會的場地和銷售提供各種方便的李宣、強強,設計師滌墨、攝像師吳大爲,等等等等,掛一漏萬。大家無私的支持,讓我覺得《揭祕萊科寧》的出版,不僅僅是出版社的事,也不僅僅是Kimi車迷的事,F1是一個大家庭,大家願意把這件和F1有關的事,看作是一件家庭的事。

  感謝緣分,讓我們相遇。

  * 以上部分照片源自粉絲微博

  關於本書

  《揭祕萊科寧》

  [芬蘭] 卡里·胡塔凱寧 著

  艾弘菲 黃聖觀 馮軼文 譯馮雪 校譯

  定價:128元

  上海人民出版社丨2019.3

   芬蘭原版銷量近20萬冊,成爲芬蘭歷史上最暢銷的書籍

   版權銷售達13個國家和地區

   榮獲芬蘭2018年度最受歡迎體育類書籍

  本書由基米·萊科寧授權撰寫,書中收錄了許多之前從未公開的照片,悉數來自於萊科寧多年以來的珍貴收藏。本書打開了萊科寧個人生活的大門,向讀者展現了萊科寧極少爲人知的一面,帶領廣大讀者前往世界各地的F1大獎賽現場,身臨其境般感受每場比賽背後的精彩故事。本書所記載的內容,一定會讓所有長久以來一直敬仰這位芬蘭車手的車迷們爲之歡欣雀躍。

  關於作者

  卡里·胡塔凱寧

  芬蘭備受讚譽的暢銷小說家和作家,共著有22部作品,其中有幾部還被搬上大銀幕製作成電影。他的作品有超過20種語言的譯本。本書是他撰寫的第一部非小說類文學作品。

  上海人民出版社

  學林出版社

  上海遠東出版社

  上海書店出版社

  格致出版社

  北京世紀文景文化傳播有限公司

  上海《理財週刊》社

  以專業學術打造品牌

  以社會責任引領閱讀

相關文章