中央社 – 2012年7月30日 上午1:53相關內容放大顯示女百米仰預賽希包姆破奧運紀錄
（中央社倫敦30日法新電）澳洲女泳將希包姆（EmilySeebohm）在女子100公尺仰式預賽，以刷新奧運紀錄的58秒23佳績遊進準決賽，風頭更勝美國明星小將佛蘭克林（Missy Franklin）。

游出史上第3快佳績的希包姆說：「我在50公尺時，看到成績領先世界紀錄，我就這樣想：千萬別樂昏頭，只要堅持下去，盡一切可能往前衝。」

晉級準決賽前10名選手，成績都在1分鐘以內，看來儘管美國老將考格琳（Natalie Coughlin）缺席，這項比賽競爭仍相當激烈；考格琳是史上第1位在大賽游出1分鐘以內成績的女選手，連霸過去2屆奧運金牌。

希包姆此勝不但向對手敲喪鐘，也顯示英國選手史波斯（Gemma Spofforth）在連身泳裝時代創下的58秒12 世界紀錄可能即將不保。（譯者：中央社王黛麗）1010730