（中央社纽约14日综合外电报导）由于美国零售销售数据优于预期，同时欧洲中央银行维持低利率不变的决定推升了欧股，美股今天早盘上扬。

华尔街开盘大约15分钟后，道琼工业指数攀升0.3%，来到25282.11点。

标准普尔指数涨升0.3%，来到2784.71点；科技股那斯达克指数涨0.6%，来到7741.42点。（译者：张佑之）1070614