收錄於２０１３年７月２４日發行的第４８張單曲
「ＤＡＲＫ　ＲＩＶＥＲ／Ｅｔｅｒｎａｌｌｙ／時計」



ＧＬＡＹ－Ｅｔｅｒｎａｌｌｙ　作曲‧作詞：ＴＡＫＵＲＯ

「出逢いはとても不思議な時の贈り物ね…」
「邂逅是極度不可思議時刻的禮物吧…」
偶然僕もそう感じてた　永遠のすぐそばで
偶爾間我也這麼覺得　永遠就在身邊的不遠處
あなたを支えきれずに泣かせた事もある
有時也有無法為你打氣　讓你哭泣的時候
小さな愛の大きな未來を僕は今誓うよ
獻上小小的愛與遠大的未來　此刻我將發誓

無邪気過ぎたから　まだ硝子の戀だから
因為太過天真　讓戀情宛如玻璃般脆弱
二人きり本當の切なさを知らずにいたね
單純的兩人不曾瞭解到真正的哀傷吧
怖いものなんて何一つもなかった
不曾畏懼過任何事物

「抱きしめたい」と　とても言えなくて
「好想擁抱你」　怎麼也說不出口
あなたの瞳に涙があふれて
你的眼眶泛著淚水
眩しい夏の季節の終わりに
在刺眼的夏季結束之際
音もなく愛は二人を　包んでた
無聲的愛包圍住兩人
そっと　そっと
輕輕地　悄悄地

あなたと出逢った頃は　僕は夢の途中
與你邂逅時　我還置身於夢境
砂に描いた強がりの地図　脆くて弱くて
在沙灘上描繪出逞強的地圖　易脆　弱小

１秒後ならば　誰も約束出來ない
經過１秒後　再也無法與任何人約定
だけどあなたとなら１００年先も
但只要是和你１００年後的事也義無反顧
変わる事ないこの愛を見守り続け歩みたい
不曾改變過的這份愛　希望能夠繼續守護下去

あなたの夢が僕の夢になる
你的夢想就是我的夢想
見つめ合うだけで　呼吸が始まる
只要互相凝視　就會開始呼吸
一人で生まれて　あなたと結ばれ
獨自來到世上　與你結合
命ある限り何度も言うのだろう
在有限的生命裡　會不斷地訴說下去
心から　Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ
打從內心　Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ

「抱きしめたい」と　とても言えなくて
「好想擁抱你」　怎麼也說不出口
あなたの瞳に涙があふれて
你的眼眶泛著淚水
眩しい夏の季節の終わりに
在刺眼的夏季結束之際
音もなく愛は二人を包んでた
無聲的愛包圍住兩人
そっと　そっと
輕輕地　悄悄地

「出逢いはとても不思議な時の贈り物ね…」
「邂逅是極度不可思議時刻的禮物吧…」
偶然僕もそう感じてた　あなたのすぐそばで
偶爾間我也這麼覺得　就在你的身邊不遠處