洛杉矶天使队大谷翔平（Shohei Ohtani）9月2日恢复「二刀流」登板，球速下滑提早退场，连休士顿太空人队史布林格（George Springer）都关心他怎么了？事后大谷翔平与天使队总教练索夏（Mike Scioscia）都说「没事」，大谷翔平两天后还首次从大联盟左投手中轰出阳春砲，似乎显示天使队「赌赢」。不料5日惊爆核磁共振（MRI）显示有新伤，还是逃不掉挨刀命运。但不幸中的大幸是，现在就发现对天使队仍算是利多。

大谷翔平6月6日发现右手肘韧带二级裂伤，之后只注射一次血小板与干细胞，就打定主意暂时不考虑进行韧带重建手术，因为那样会迫使他直到2020年球季才能重新投球。然而外界始终把抱持怀疑态度，认为这是拿健康做赌注，只怕最终难逃韧带重建手术。

天使队的「如意算盘」是，就算恢复投球造成情况再度恶化，大不了就是动手术。不管是现在还是10月动手术，下场都是直到2020年球季才能重新投球。最要不得的情况是他一直休养到季后，在春训时才发现还是得动手术，结果白白浪费两个球季。如果本季恢复投球一直没事，完全不必动手术，那就「赚到」。如果不幸证实手术难免，仍可确保2020年球季可以登板。

大谷翔平2日重新登板，全世界都在看。前两局的大谷翔平和先前没有两样，投球时速最高达99哩，绝大多数在95哩与97哩之间。索夏说，大谷翔平前两局「电力四射」（electric）。大谷翔平说，他原本没打算投这么猛，但重新登板使自己较亢奋。他亢奋到二局下半对方挥出一球直冲投手，下意识赤手空拳去抓球。

索夏赛后解释，三局下半开始前，大谷翔平感到背部僵硬。开始投球后，无名指因先前空手抓球隐隐作痛。索夏3日更说，当天大谷翔平认为前两局控球准度不甚理想，三局下半减慢球速希望确保改进落点。背部也好，手指也好，不适都是暂时性，重要的是右手肘韧带安然无恙。

然而不知情的外界看到的是，三局下半大谷翔平投出第一个直球时速竟然只有88.9哩，之后的六球也都没超过93哩。史布林格看在眼里心中大喜，当大谷翔平投来一球软绵绵的滑球，史布林格一棒轰出左外野两分砲。史布林格赛后说，大谷翔平球速从之前的98哩、99哩明显减速，「我希望他没事。」

照惯例大谷翔平登板当天与前后一天都不上场打击，他3日休息一天。当天手肘有些酸痛，但这是一天前登板正常现象。除此之外一切良好，就连背部与手指都「很好」。有信心次日可担任指定打击，下次登板目标仍是9日在芝加哥出战白袜队。在那之前，天使队安排大谷翔平5日与7日各在牛棚小小练投。

大谷翔平4日在德州出战游骑兵队，六局上半轰出阳春砲。然而他赛后却表示不完全满意自己表现，因为其他打席未能在队友上垒后助攻，但面对左投手打击确实每次都有进步。