洛杉磯天使隊大谷翔平（Shohei Ohtani）9月2日恢復「二刀流」登板，球速下滑提早退場，連休士頓太空人隊史布林格（George Springer）都關心他怎麼了？事後大谷翔平與天使隊總教練索夏（Mike Scioscia）都說「沒事」，大谷翔平兩天後還首次從大聯盟左投手中轟出陽春砲，似乎顯示天使隊「賭贏」。不料5日驚爆核磁共振（MRI）顯示有新傷，還是逃不掉挨刀命運。但不幸中的大幸是，現在就發現對天使隊仍算是利多。

大谷翔平6月6日發現右手肘韌帶二級裂傷，之後只注射一次血小板與幹細胞，就打定主意暫時不考慮進行韌帶重建手術，因為那樣會迫使他直到2020年球季才能重新投球。然而外界始終把抱持懷疑態度，認為這是拿健康做賭注，只怕最終難逃韌帶重建手術。

天使隊的「如意算盤」是，就算恢復投球造成情況再度惡化，大不了就是動手術。不管是現在還是10月動手術，下場都是直到2020年球季才能重新投球。最要不得的情況是他一直休養到季後，在春訓時才發現還是得動手術，結果白白浪費兩個球季。如果本季恢復投球一直沒事，完全不必動手術，那就「賺到」。如果不幸證實手術難免，仍可確保2020年球季可以登板。

大谷翔平2日重新登板，全世界都在看。前兩局的大谷翔平和先前沒有兩樣，投球時速最高達99哩，絕大多數在95哩與97哩之間。索夏說，大谷翔平前兩局「電力四射」（electric）。大谷翔平說，他原本沒打算投這麼猛，但重新登板使自己較亢奮。他亢奮到二局下半對方揮出一球直衝投手，下意識赤手空拳去抓球。

索夏賽後解釋，三局下半開始前，大谷翔平感到背部僵硬。開始投球後，無名指因先前空手抓球隱隱作痛。索夏3日更說，當天大谷翔平認為前兩局控球準度不甚理想，三局下半減慢球速希望確保改進落點。背部也好，手指也好，不適都是暫時性，重要的是右手肘韌帶安然無恙。

然而不知情的外界看到的是，三局下半大谷翔平投出第一個直球時速竟然只有88.9哩，之後的六球也都沒超過93哩。史布林格看在眼裡心中大喜，當大谷翔平投來一球軟綿綿的滑球，史布林格一棒轟出左外野兩分砲。史布林格賽後說，大谷翔平球速從之前的98哩、99哩明顯減速，「我希望他沒事。」

照慣例大谷翔平登板當天與前後一天都不上場打擊，他3日休息一天。當天手肘有些酸痛，但這是一天前登板正常現象。除此之外一切良好，就連背部與手指都「很好」。有信心次日可擔任指定打擊，下次登板目標仍是9日在芝加哥出戰白襪隊。在那之前，天使隊安排大谷翔平5日與7日各在牛棚小小練投。

大谷翔平4日在德州出戰遊騎兵隊，六局上半轟出陽春砲。然而他賽後卻表示不完全滿意自己表現，因為其他打席未能在隊友上壘後助攻，但面對左投手打擊確實每次都有進步。