くまモン表示：我不叫熊本熊！

若是询问各位日本熊本县的人气吉祥物くまモン的中文名字叫什么，相信有八成以上的朋友可能会不假思索回答「熊本熊」吧？不过，大家是否知道くまモン的中文名称不但并非熊本熊，它的角色设定甚至也根本不是熊呢！？

くまモン表示：我的中文名字才不是熊本熊！（图片来源）

去年，位于熊本市中央区的「くまモン广场」用中文纸板向来自台湾、中国、香港等地的 50 名观光客询问くまモン的中文名称，意外发现有多达 43 位观光客回答「熊本熊」这个答案。

事实上，熊本县在 2013 年决定くまモン的中文名字时，参考中国将它称为「萌熊」的叫法，采用读音相近且具有正面意义的中文字，正式将くまモン的中文名称取名为「酷MA萌」。

高达八成的华人游客将くまモン称为「熊本熊」。（图片来源：朝日新闻）

此外，根据熊本县厅赋予的角色设定，酷MA萌非但不是熊，更是拥有鱼类检定 3 级和将棋业余初段、官拜熊本县营业部长兼幸福部长的高阶公务员！

尴尬的是，即便くまモン在华人文化圈具有风靡众生的超高人气，却仍有高达八成以上的华人搞错它的官方中文名称。关于这点，熊本县厅表示将会持续推动酷MA萌的「正名运动」。大家之后若有机会前往熊本县旅行，可千万别再称くまモン为「熊本熊」啰！

延伸阅读

为什么熊本城的石垣会刻著观音像？