※韓文歌詞出處：NAVER，中文歌詞翻譯：巧可，轉載請註明出處


[韓文歌詞]

*Boy I’d like to show ya I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me everyday e everyday X2

Oh everyday 니 생각 뿐인데 니 앞에만 서면 난 자꾸만 작아지는데
Oh every night 잠 못 이루는데 밤이 깊도록 내 머릿속 맴돌아 걱정돼

**나만 혼자 이렇게 착각 한 건 아닐까 혹시라도 이런 내 모습 쉽게 보진 않을까
그대가 먼저 용길 내줘 달콤하게 속삭여줘 날 사랑한다고 Tonight is the night boy

오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye 오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요 밤새도록 All night long 나나난 나나나~
(Boy I’d like to show ya X2)

오늘밤 저 달빛아래 나와 함께 노래해 뜨거운 그댈 안고서 비밀스런 Trembling
아끼지 않아도 돼 감싸듯 부드럽게 Now & forever forever & ever

**REPEAT

오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye 오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요 밤새도록 All night long

아침이 곧 다가와 아낌없이 말해봐 Oh Oh~이런맘
처음이야 두려워 너무나 불안해져 Oh Oh~사랑한다고 Tonight is the night woo boy~

그대 오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye 제발 오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요 밤새도록 All night long 나나난 나나나~

*REPEAT



[中文翻譯]

*Boy I’d like to show ya I just wanna know ya
今天晚上 Come play with me everyday e everyday X2

Oh everyday 我總是想著你 在你面前總是希望自己能變得渺小
Oh every night 即使在深夜也無法入睡的煩惱著我腦中那些擔憂

**並不是我獨自有這種想法吧 或許我的模樣並不能輕易能看明白吧
先拿出你的勇氣向我甜蜜的低聲說你愛我 Tonight is the night boy

今天晚上我們道別 Bye Bye 今天晚上就不要說這句話了 Good night
整夜就像個男人一樣的抱緊我說你愛我 All night long nananan nanana~
(Boy I’d like to show ya X2)

今天晚上月光底下你和我一起唱著歌，溫暖的抱住我 祕密地 Trembling
珍惜我就輕柔地抱著我 Now & forever forever & ever

**REPEAT

今天晚上我們道別 Bye Bye 今天晚上就不要說這句話了 Good night
整夜就像個男人一樣的抱緊我說你愛我 All night long

早晨很快就會到來所以不要隱瞞的說出來吧 Oh Oh~那樣的心情
想到是第一次緊張得讓我感到不安 Oh Oh~說你愛我 Tonight is the night woo boy~

你說今天晚上我們道別 Bye Bye 今天晚上就不要說這句話了 Good night
整夜就像個男人一樣的抱緊我說你愛我 All night long nananan nanana~

*REPEAT


-----------------------------------


ohya~今日真是勤奮(靠)
這首歌果然跟聽的時候一樣是甜甜的歌曲
翻譯的時候有參考英文版的歌詞>_</

但是一開始翻譯的時候本來看到"分手吧"的韓文還以為是......分開前的最後一晚?
還想說天啊根本就應該是悲傷的心情怎麼唱得這麼開心啊
結果根本就是女生跟男生說今晚就不要回家了吧～留下來吧～甜得要死的歌XD

還有三首......加油～～～～btw,要開學了 好沒實感阿ㄏㄏ