阿富汗 省石榴熟了。石榴故乡是波斯，阿富汗、塔吉克的石榴是古代丝绸之路真正发源地。

在明代著作《回回馆译语》花木门记录石榴： ，音译汉名「阿纳儿」「阿那儿」，今天谐音称呼「阿娜尔」。

? （石榴季节在阿富汗 省）：

另外，补充北京牛街街道的由来。牛街是元代从中亚来的穆斯林在大都（元代首都名字，今天北京）种植石榴成街，附近的人们称为石榴街，后来简化「榴街」，再后来演化「牛街」。同时，「牛街」也是聚居此处的回民从事牛羊肉生意有关。因此「牛街」从此成为固定地名延续下来。牛街礼拜寺创始人革哇默定父子是来自赫拉特，赫拉特在中国古代称为「辅剌台」。

推荐阅读：