How Long 这样子有多久了? - Ace 贝斯手偷跑去别团打工

1951年出生于英国雪菲尔(Sheffield)的保罗·凯瑞克Paul Carrack，十几岁的时候就加入当地的乐团。1970年他与Terry Comer(1949–)合作领导成立了Warm Dust乐团，1972年Warm Dust解散后， Carrack与Comer招募几个已有经验的乐手(在其他乐团待过)，于1972年12月在雪菲尔成立了Ace「王牌」乐团。刚成立时的全名是Ace Flash and the Dynamos，但很快就缩短改成Ace。

此团歌曲的主要作者是Paul Carrack (主唱/键盘乐器手)，然而Carrack并非唯一的主唱，许多歌曲是由其他团员担任主唱；直到他们的第三张大碟专辑(也是最后一张)，Carrack才变成唯一主唱。从1974至1977年，Ace总共出了3张专辑。不时有人事更动，前后共有8名乐手进出过此团。因为第三张专辑的销售不佳，1977年7月Ace解散了，团员各自分飞加入其他乐团。

" How Long "选自Ace的第一张大碟专辑「五人足球」Five-A-Side (1974)，此曲由Paul Carrack作曲与主唱；这首歌最高到达美国告示牌Billboard单曲排行榜第3名(1975年5月)，但是在其家乡英国最高只到20名。"Five-A-Side "最高到达告示牌专辑排行榜第11名。

歌词翻译:

How long has this been going on?
How long has this been going on?
这样子已经有多久了?

Well, if friends with their fancy persuasion
如果朋友花俏的说服
Don't admit that it's part of a scheme
不承认那是阴谋的一部分
Then I can't help but have my suspicions
然后我不禁要怀疑
'Cause I ain't quite as dumb as I seem
因为我并非像看起来的那么傻
And you said you was never intending
你说你不曾有打算
To break up our scene in this way
就这样拆解我们的场子
But there ain't any use in pretending
但是假装是没用的
It could happen to us any day
任何一天都可能发生在我们身上

How long has this been going on?
How long has this been going on?
这样子已经有多久了?

(间奏)

Oh, if friends with their fancy persuasion
如果朋友花俏的说服
Don't admit that it's part of a scheme
不承认那是阴谋的一部分
Then I can't help but have my suspicions
然后我不禁要怀疑
'Cause I ain't quite as dumb as I seem
因为我并非像看起来的那么傻
Oh, you said you was never intending
你说你不曾有打算
To break up our scene in this way
就这样拆解我们的场子
But there ain't any use in pretending
但是假装是没用的
It could happen to us any day
任何一天都可能发生在我们身上

And how long has this been going on?
How long has this been going on?
这样子已经有多久了?
How long?
有多久了?

* 歌词诉说的是被蒙骗的感觉: 该团贝斯手Terry Comer 暗地里先后去过两个其他乐团演奏，但是没告知Ace团员。Terry Comer在上面MV左二的位置，是整个MV中唯一没有特写镜头的成员，因为他就是罪魁祸首；当然录制此曲时他已归队。

2010年Paul Carrack在伦敦Air Studios的录影

1977年Ace解散后，Paul Carrack担任苏格兰摇滚歌手Frankie Miller的乐手，1978年 Carrack转任Roxy Music乐团的键盘乐器手。离开Roxy Music后，1980年Paul Carrack发行了第一张他的个人专辑，至2018年他总共灌录了17张专辑。

然而Carrack并非100%的独立歌手，除了灌录自己的专辑外，他还加入过Squeeze, Noise to Go, Mike + The Mechanics, Spin 1ne 2wo等乐团，而且经常在其他歌手/乐团的专辑中担任歌手或乐手，也在别人的巡回演唱中参一角；可说是一个到处打零工(但却不停有工作)的乐手。

美国乐团Lipps Inc.(1979~85)改编的舞曲版本(1981年)，曾经到达舞曲排行榜第4名。

英国歌手洛史都华(Rod Stewart, 1945–)于1981年的重唱版本

1993年英国女歌手Yazz (1960–)与英国团体Aswad(1975~)合作的版本

Paul Carrack的第5张个人专辑Blue Views(1996)里重唱了此曲。

Paul Carrack曾经加入Mike + The Mechanics英国乐团，这是该乐团的现场演唱此曲，时间大约在1990左右；Mike指的是英国Genesis乐团的前吉他/贝斯手Mike Rutherford(1950–)。Carrack与该团于1985~2004年间合作，这期间Carrack也同时与许多其他乐手/乐团合作。