→ Central Park - Union J 中文翻譯歌詞.

＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 前言 /
就是說Unior J的專輯買了之後就一直沒聽
今天熊熊被我翻到就來聽一下
很喜歡這首
雖然他一直讓我想到中央公園(下一站三多這樣xd

會知道UJ是因為前一陣子很喜歡BoyBand就1D/5SOS之類的那些
然後就有看到他們

Anyway依舊每首歌膾炙人口
以後再來多翻翻

然後各位情人節快樂 !

＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 注意事項 /
→ 自行不專業翻譯、有錯誤拜託請大力指點
→ 有參考網路其他的文獻、但都是一我想象中的感覺翻譯
→ 覺得英文太理性了、所以中文翻譯大略會加上意境


＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 介紹 /

/

Staring down an endless avenue

邁進一條沒有盡頭的大道

The sun lasting the night, the end of June

暖陽照耀直到六月的最後一晚來臨

Even in the crowds I find I'm always looking out for you

即使身處人潮中我還是能有辦法找到你

 

One man band still playing by the lights

一人樂隊在燈下繼續演出

This time around something just don't feel right

在這時間點上 總有些事好像不太對勁

Heart-shaped bulb above my head

心型化成泡影攤在手掌上

The things I should've said, you never knew

那件你該知道的事我卻一直沒說出口

 

Oh, I'll make my way back to Central Park

喔我會找到回中央公園的路

Trace the pieces of my broken heart

只要跟著那顆受傷的心留下的碎片

I'm chasing down a falling star

我追尋流星

To where you are

到了你在的那個地方

I'm held together by your memory

我把那些殘骸用你留下的回憶拼湊起

Baby, won't you just come back to me?

親愛的你真的不打算回到我身邊嗎

I'll trace the pieces of my broken heart

我隨著那顆受傷的心留下的碎片

Back to Central Park

回到了中央公園

 

You're burned onto my mind like a tattoo

你就像刺青一樣烙印在我心上

I'll shoot an arrow straight down Fifth Avenue

我會射出一箭直達第五大道

The fortune teller says, "Let go of the rope and sail across the blue"

算命師說放下弓 回去吧

 

Oh, I'll make my way back to Central Park

喔我會找到回中央公園的路

Trace the pieces of my broken heart

只要跟著那顆受傷的心留下的碎片

I'm chasing down a falling star

我追尋流星

To where you are

到了你在的那個地方

I'm held together by your memory

我把那些殘骸用你留下的回憶拼湊起

Baby, won't you just come back to me?

親愛的你真的不打算回到我身邊嗎

I'll trace the pieces of my broken heart

我隨著那顆受傷的心留下的碎片

Back to Central Park

回到了中央公園

 

(Ooh, woah)

I got half that photograph

我手上拿著剩下半張的照片

The Empire State above the stars

紐約閃耀在星上

You've still got yours, let's put them back together

你還拿著剩下的另一半讓它們拼回原本的樣子

And let's stay here forever

然後一起留在這裡直到永遠吧

 

I see you standing in a sea of sparks

我看見你站在閃光中

We'll find our way back to the start, oh

我們會找到路 回到最初的起點上

 

I'll make my way back to Central Park

喔我會找到回中央公園的路

Trace the pieces of my broken heart

只要跟著那顆受傷的心留下的碎片

Like I'm chasing down a falling star

好像跟在流星後面

To where you are

就能找到你在的地方

I'm held together by your memory

我把那些殘骸用你留下的回憶拼湊起

Baby, won't you just come back to me?

親愛的你真的不打算回到我身邊嗎

I'll trace the pieces of my broken heart

我隨著那顆受傷的心留下的碎片

Back to Central Park

回到了中央公園

 

I'll trace the pieces of my broken heart

我將會隨著那顆受傷的心留下的碎片

Back to Central Park

回到中央公園

I'll trace the pieces of my broken heart

我一定會跟著那些心的碎片

Back to Central Park

回來到這

Back to Central Park

屬於我們的中央公園




- 150314 / SPEEd