入坑也有挺久了,之前有過爸媽買回來的人文版,但是弄丟了幾本,現在想重新買一套書,中文版或者是中英對照,500左右,自讀,翻譯好一點的,希望大家分享一下你們的版本


首先推薦值得收藏的兩款:

哈利波特1-6英漢對照版京東¥ 419.50去購買?

這套書的封面是回憶開始的地方。

目前雙語版出到第六部(第4部/第5部/第6部各分上下兩冊)

官方正版全綵繪本平裝套裝 前四冊京東¥ 240.00去購買?

這是插畫版,除了文字外配備了大量的插畫。具體內頁內容可以參考:

清星伴月:【HP插畫】《哈利波特與火焰杯》插畫賞析(上)—人物篇

【HP插畫】《哈利波特與火焰杯》插畫賞析(下)—場景物品篇

這兩套的缺點也很明顯:

1.沒出完,需要等

2.集齊完全套的價格肯定會超過500元的預算


接下來推薦全7冊的平裝版:

要注意的是,你最開始看的「綠皮紙」因為已經絕版的緣故,有一些人在屯著收藏。

所以價格會非常高,不推薦購買。

【支持正版】哈利波特典藏版 全7冊京東¥ 486.00去購買?

最貼合你的預算的一套,典藏版最近纔出的。封面和電子書保持一致。

哈利波特全集全套1-7京東¥ 298.80去購買?

這一套也可以考慮下15週年紀念款

哈利波特書全套集7本,4本插畫版京東¥ 530.00去購買?

這一家在500元左右的預算,可以拿下平裝7本+4本插畫版。


這真是一篇全是廣告的回答。

疫情一階段結束,這些店都可以發貨了。

如果你在實體店購書的話,注意看出版日期:

買新不買舊原則,因為新的會改掉印刷錯誤和翻譯不當的地方。

完結~


現在能買到的就一個版本,前面兩個版本的中文版已經絕版了(評論區有人說紀念版還有得買,我不確定)

這個版本是最老的,現在想買到要一千多,英文版的我現在也沒有見到過

這個中文版也絕版了(有些地方可以買到???),價位未知,英文版三到四百(這是美版的,內容和原版不太一樣,符合美式英語的閱讀習慣)

這是現在市場上可以買到的版本,應該也是三百多一套

還有一個典藏版的,大概四百多

以及——所有中文版的內容都是一樣的(除了美版那個的第一本,翻譯是蘇農,其他版本的反應我不知道)除了封面之外區別不大(新版沒有插圖,人物介紹不知道有沒有,我看的是英文版,但是有霍格沃茨地圖)


我買的這一套……

我覺著這套就挺好的……


上面是中文版,好多年前買的,精裝版所以封面是硬的,也有軟裝版;下面是原著,兩年前買的,比較新。旁邊那幾本什麼百科全書、神奇動物在哪裡試讀,都是買中文版時的贈品。(那個樂高方頭仔當然不是贈品hhh

別的不多說,中文版一定要買馬愛農馬愛新翻譯的。


買了心心念唸的英文典藏版,太happy了


推薦閱讀:
相關文章