幾個答主都回答得很到位了,我再做點背景介紹。

先講明一個問題,巴勒斯坦停止履行的是什麼協議?

5月17日,以色列正式組建新一屆政府。總理內塔尼亞胡發表演講提到以色列的主權擴大到位於約旦河西岸的猶太人定居點。巴勒斯坦總統阿巴斯認為,內塔尼亞胡此舉就是「廢除」了《奧斯陸協議》,並認為以色列新政府將依靠美國,按照美國炮製的「世紀協議」,最快在7月1日「吞併」約旦河西岸。

阿巴斯提到的《奧斯陸協議》,是1993年8月20日,時任以色列總理拉賓和時任巴勒斯坦解放組織主席阿拉法特在挪威首都奧斯陸達成的和平協議。當年9月13日,雙方又在美國白宮草坪簽署了《臨時自治安排原則宣言》。這一系列協議,曾被認為是巴以和平進程中的里程碑。不過在協議簽署後兩年,以色列前總理拉賓遭到暗殺,巴以關係急轉直下。《奧斯陸協議》的執行遭無限期擱置。

上邊提到的「世紀協議」又是啥呢?

今年1月內塔尼亞胡訪美的時候,特朗普宣佈「中東和平新計劃」政治部分內容。

重申耶路撒冷為以色列「不可分割的首都」,巴勒斯坦國未來將在東耶路撒冷部分地區建立首都;

承認以色列對約旦河西岸猶太人定居點的主權;同意讓巴勒斯坦控制領土範圍擴大至西岸的70%,但必須滿足條件,包括巴勒斯坦先實現「非軍事化」,並要求巴勒斯坦放棄約旦河谷等重要地區;要求以色列在未來4年停建定居點,並在此期間與巴勒斯坦展開談判。

按照美聯社的說法,最後一條是以色列作出的「讓步」,已經是委屈他媽哭委屈委屈死了。

以色列滿意了,巴勒斯坦卻怒了,第一時間表達強烈抗議。阿巴斯當天便懟回去:要對這個計劃說一千個不,「耶路撒冷不可買賣」。2月1日,他還誓言將斷絕與以色列和美國的「一切關係」。在巴勒斯坦,成千上萬的民眾上街聲討抗議。

巴勒斯坦的憤怒緣於這份所謂的「世紀協議」極不公平,違背了聯合國與國際社會公認的「兩國方案」。

「兩國方案」是指以色列歸還在1967年中東戰爭後吞併的巴人土地,最終建立以1967年戰爭前邊界為基礎的以色列和巴勒斯坦國。而且巴勒斯坦國以東耶路撒冷為首都、擁有完全主權。但是「世紀協議」卻在耶路撒冷地位、巴國首都、兩國分界、巴方控制領土範圍等事項上大做手腳,並試圖以「投資換和平」取代「土地換和平」。

蓬佩奧訪以和以色列內閣組閣都是導火索

4月20日,以色列內閣終於組閣成功,聯合政府的協議內容涉及把約旦河西岸一些地區納入以色列版圖的方案。內塔尼亞胡更是表示以色列將在未來數月內,對約旦河谷和約旦河西岸猶太人定居點「實施主權」。

前兩天美國務卿蓬佩奧訪以的時候呼籲加快推動所謂的「中東和平新計劃」,他說美國已經與以色列組成了一個聯合小組,將根據特朗普的中東計劃,在約旦河西岸劃定新的「領土」。不過蓬佩奧此行也是意在敲打以色列,畢竟2月份世紀協議宣佈之後,以色列就屁顛地去搞測繪了,這種和大哥步調不一致的行為讓大哥也很頭疼。

5月17日,內塔尼亞胡在組建新政府後重申,將加速推進吞併約旦河西岸的計劃後,阿巴斯正式決定斷絕與美以的一切協議,就像他2月份說的那樣。

「世紀協議」踩中了什麼?

「世紀協議」一味滿足以色列的訴求,無視巴勒斯坦的核心關切和利益,「厚以薄巴」。

  1. 在複雜敏感的建國定都問題上,巴勒斯坦的首都從東耶路撒冷「縮」為東耶路撒冷部分地區;
  2. 承認以色列對巴被佔領土的主權,包括約旦河谷和猶太定居點,這是前所未有的。有評論稱,這意味著巴勒斯坦人將放棄約旦河西岸的部分領土,而原本應被趕走的以色列人反而將成為「合法居民」;
  3. 在巴難民回歸問題上,規定每年僅5000人能回歸巴勒斯坦,而巴方則希望幾百萬人回歸;
  4. 要求巴必須實現非軍事化,這意味著巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動(哈馬斯)與巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織(傑哈德)都要解除武裝,並且未來巴勒斯坦不能有軍隊,只能有安全部隊,維護國內治安和反恐。

雖然巴勒斯坦看似被允許「有條件」獲得更多土地,但是這點甜頭只是畫餅充饑,何況給的都是以色列不要的破地。

阿拉法特曾經說過:「中東和平進程毫無疑問將繼續前進,因為巴勒斯坦人渴望和平,大多數以色列人渴望和平,阿拉伯人渴望和平,整個國際社會都渴望和平。」

但是現在,在巴方拒絕接受該協議的情況下,巴以關係將會緊張起來。巴方不會同意與以方恢復和談。雙方衝突可能升級,在加沙地帶重燃戰火;在耶路撒冷和約旦河西岸進行遊行示威,給本已動蕩的地區局勢帶來負面影響。

目前阿拉伯國家四分五裂,對該協議看法不一,難以團結對外,用一個聲音講話。這使巴勒斯坦處境更為艱難,壓力空前。極端組織可能也會乘機加緊活動,趁亂打劫。

不過今年是美國大選年。特朗普為贏得總統連任,估計對中東地區不會採取過激舉措,保持「亂而可控」局面纔是最有利的。譬如最近美對美伊緊張關係予以「謹慎處置」,不使事態擴大,就是證據。眼下美國估計會加強做阿拉伯國家工作,尋求支持,進而減輕來自地區反對浪潮的衝擊。同時積極推動海灣國家改善同以色列關係,轉移地區主要矛盾,提高美國遙控主導地區事務能力。


因為美國要把經濟和軍事行動不僅針對伊朗,而是要搞全面擴大化

然後巴勒斯坦也比以前有更多底牌了,有大量資金和不明軍事力量進入並指導了巴勒斯坦方面

這個從這幾年來,尤其是兩年來,巴勒斯坦方面的武裝組織的照片就看得出來。

也不是說裝備進步了多少,但是槍明顯擦的很乾凈,拍照的人自然而然的呈現出相當標準的稍息姿勢,隨性拍照的時候也比較整齊,領子相當乾淨,短視頻裡面一小撮軍人普通走路步調大概率一致,從一個水壺變成了兩個水壺(代表著對持久行動的重視),有些人臉上似乎留著沒完全擦乾淨的迷彩油,槍雖然依然比較舊但是很容易磨光的地方卻常常沒有反光(應該是上了什麼塗料修補了),裝具配發明顯整齊(很多人都有鏟子),體格明顯變得健壯不像是原來的營養不良或常常缺乏鍛煉的狀態,發現了大量的文職後勤人員,有人配發了筆記本電腦,迫擊炮炮彈變新了而且不再髒兮兮,火箭發射器的規格制式化,火箭彈彈體材料統一化,火箭筒廣泛出現了串聯破甲戰鬥部和反人員專用彈藥,著裝的布料質量明顯提高,中型揹包似乎已經廣泛使用,一些人已經用上了真正的背架,開始有型號雖然不一樣但是佈局幾乎一樣的攜行具(我懷疑是我國產的,因為我拿到過這批單子同款的尾貨,因為有個水壺扣和原來的版型不一樣,所以大概率就是他們訂的批次),不同等級的部隊出現了明確的全套裝備差異(原來是各個組織大不相同)。

這基本上說明瞭背後不僅有金主,而且已經大量排除了至少是軍事上的拒絕協同,後勤供應開始統一化,這就說明背後的金主有軍事水平且有很好的管理能力。

很多人看新聞看太少,或者說只注意一個標題,實際上如果稍微仔細一些就可以發現這兩年巴勒斯坦的武裝力量明顯發生了劇烈變化,後勤大概率是統一了,不然不會那麼多零碎裝備可以「全境統一區分而不是以組織區分。

這是非常重要的跡象,這說明至少在軍事作戰層面,巴勒斯坦的武裝組織(全境),已經從前現代結構變成了現代軍隊,儘管裝備差。

他們的數量也不少,以色列的持久戰能力相當差,常備軍數量也非常少(全靠動員,但是動員以後社會生產幾乎完全停止,不能持續)

所以現在的情況對以色列還是有相當的危險的,倒不是怕被對方入侵本土,而是對方會有越來越多的議價能力。

有理由相信以色列人也注意到了,所以他們現在還是很緊張的,因此對軍事上的要求越來越多,開始要求更多的安全距離,而對方肯定不會讓他輕易的得手。

事實上別以為以色列有多強大,以色列對付入侵的能力可以,但是在現在已經基本沒有有效的進攻+佔領能力,因為那需要的人手太多了,一旦執行國內基本就要停止運轉,根本沒有長期打治安戰的餘力。

而面對一個組織和訓練以及後勤上用現代化組織的軍隊,在對方不完全犯傻的情況下,以色列依靠數次猛烈的進攻是不可能喫掉對手的。

當然,人家巴勒斯坦也沒有直接撕毀協議或者明確協議到期,僅僅是停止履行而且沒有進一步進攻動作。

這很顯然是一種」談不妥可以打一打,打的話也可以邊打邊談「

這種牛皮糖打法,以色列是最難受的,所以說確實可以促使以色列本身更傾向於緩和的方案,只是美國需要更激烈而已。

不排除以色列進行激烈反應的可能,主要是軍方暴走,以色列在沙龍這個以個人號召力整合政權和軍隊的人死了以後,軍隊和政府是分家過的(阿拉法特和沙龍,都可能是被殺的,阿拉法特是因為統合能力不足,外部金主大於了他在巴勒斯坦的整合能力,變成了絆腳石。而沙龍則是被兔死狗烹)。

現在以色列政府沒有較好的決定軍隊行為的能力,只能靠「動員系統還在自己手上」扛著以色列軍方的壓力。

然而因為上次的黎巴嫩戰爭,以色列軍方和政府產生了更大的裂隙,這一次不一定以軍強行暴走就能拖以色列政府下水,而且以色列周邊的武裝力量也清楚這件事。

因此這就不排除以軍暴走的時候就是放進來消耗幾下,但是就是不大打,這樣以色列政府就不會被軍方脅迫被迫動員了。

然後周邊的國家和武裝力量就能和以色列政府私下達成協議,而以色列政府還是更能控制經濟和生產的,以軍手上的砝碼主要還是「我能暴走,對方全面還手的話你不得不動員」來要挾以色列政府。

而以軍這樣的套路之所以以前能夠成功,很大原因就是以色列周圍的武裝力量往往各自為政,所以說也會不管別人的和國家的利益就自己把事情搞大以謀求自身的利益。

然而如果一旦大部分大型武裝組織的財政和後勤供應統一化,那麼這個時候協商就會很容易,保持同進同退。

那麼以軍原來挾持政府部分行為的策略就會失效,而且他們目前也沒有很好的策略。

同時,以色列政府其實和美國的關係,遠遠沒有以色列軍隊和美國的關係要好——美國主要是靠以軍挾持以色列政府。

如果說以色列周圍的武裝組織正規化後共進退,削弱以色列軍隊在以色列的決策影響力,那麼等同於可以和以色列政府談判,而不是一直主戰的以色列軍隊以及背後的美國談判,這樣以色列的局勢就更多的是以色列和周邊國家自己的關係,降美國力量更多的排擠出決策。

美國實際上並沒有很好的應對方法,這是一個陽謀,本質上還是因為美國在中東政策上的信用降低導致的。

事實上美國對以色列政府的信用都降低了,軍事上也把以色列軍隊忽悠了個半瘸,全都是美國國內那幫辦公室土豆搞出來的(各種軍隊派到軍工企業裡面養老的閑人)。

考慮問題一定要動態地看,軍事這個東西在大國這兒一般波動不厲害,但是在局部地區,軍事手段和實力的波動程度是非常大的,條件允許的時候可以幾年發生翻天覆地的變化,畢竟體量小,外部訓練和軍火市場可以提供改變格局的服務。

這幾年軍事天平對於以色列軍方來說,是比較不利的,而軍事天平的不利並不代表著以色列政府必須和以軍更堅定地站在一起,因為這種天平的傾斜本質上是源於美國影響力降低的趨勢,並不是一次短暫的波動,所以以色列政府忠心耿耿當狗的好處已經大幅度降低,可是以軍的步步緊逼卻因為美國更加棘手。

所以現在以色列和巴勒斯坦(包括他們的周邊),是在以拖待變,盡量讓美國人沒必要下太大力氣,這樣就能相對低成本的等待美國在中東的影響力繼續降低了。

不要把以色列和任何國家的管理系統當傻子,有的時候一個問題解決不了是歷史遺留問題,並不是他們不知道問題在哪兒。

所以就不要嘀嘀咕咕有的沒的,國家之間只有利益,國家內部也是一樣。

也不要一味的說宏觀,比如說世界保守化。

在唯一的「超級強權」開始收縮的時候,自然新的利益格局會產生,是會體現出某些地區的保守特性的,但那只是在劃分退縮後空出來的新地盤而已。

這個時候會發生不同的交易規則的重新制定,但並不代表互相間的合作一定會變少,事實上在這樣的情況下,這些看上去讓全球陷入「更多保守」的地區本身的內部,其實是更加開放和互通了。

巴勒斯坦宣佈停止,其實也是在鎖定當前局勢,也就是通過「隔離」來減少美國方面操縱以色列的部分進行主動摩擦的渠道。

你一直談,美國就一直找縫兒摩擦,到美國覺得划算的程度的時候就主動找麻煩。

如果你讓他摩擦不到,那麼他要麼不玩,要麼玩大的,可是現在美國玩大的就有更大的壓力。


可能意味著:

1.以色列安全部隊進入約旦河西岸B區抓捕嫌犯變得基本不可能。

A區佔西岸總面積的18%,巴勒斯坦人主要生活在這裡,這裡的行政和安全許可權均屬於巴勒斯坦。B區佔21%,行政和安全分別由巴以雙方負責。C區佔61%,行政和安全均由以色列控制。

2.更多的以色列商品難以進入巴勒斯坦市場,而以色列也對巴勒斯坦商品實行報復性限制。

從9月中旬開始,巴勒斯坦權力機構對來自以色列的綿羊和牛犢商品進行了抵制。以色列方面已經發出威脅,要求巴勒斯坦取消抵制,否則就要對巴方商品實行市場禁入。

娜梅·桑斯畢裏:除非巴勒斯坦權力機構取消對以色列綿羊和牛犢的抵制,否則以色列將禁止巴勒斯坦商品?

zhuanlan.zhihu.com圖標

3.巴以醫療合作將明顯減少:

以色列的醫院為巴勒斯坦患者提供的醫療服務多種多樣,其中癌症患者是最常見的病例之一。根據區域內官方行動協調組提供的數據,在來自朱迪亞和撒瑪利亞的6000名巴勒斯坦癌症患者當中,有1200人是在以色列和東耶路撒冷的醫院接受治療的。

還有,在2018年期間,有超過200名來自朱迪亞和撒瑪利亞的患者——其中包括112名兒童——在以色列的醫院接受了骨髓移植。在耶路撒冷的聖約翰眼科醫院,大約有18名巴勒斯坦患者接受了眼腫瘤手術,103人接受了眼角膜移植手術。但是,這個項目並不侷限於醫療衛生事業。它還在以色列人和巴勒斯坦人之間建立了無價的羈絆,而這是媒體一般不報道的。兩個國家的醫生們由此成為了同事和朋友,經常交流聯絡。這個項目起初是一個醫療項目,現在則已經成了一個合作與友誼的項目。

娜梅·桑斯畢裏:據報道,2018年有更多巴勒斯坦人獲得了在以色列就醫的許可?

zhuanlan.zhihu.com圖標

4.巴勒斯坦政府將無視《奧斯陸協議》規定的以色列對C區實行民事管理,直接由本國政府主持,引入更多外資以促進當地發展。

據巴勒斯坦本國媒體報道,巴勒斯坦政府和代表法國政府的法國發展署,簽訂了價值2000萬歐元(1.55億人民幣)的兩份合同。合同是關於援建巴勒斯坦農業發展和供水系統的,針對地點全部位於約旦河西岸C區,也就是軍事和民政全被以色列控制的地區。

兩份合同是在12月5日,在位於拉姆安拉的巴勒斯坦總理辦公室簽署的。對此,總理穆罕默德·阿什提耶表示:「法國對於C區一系列社區和村莊的支持,和我們政府核心的工作方針是相契合的,就是要使得這些地方能夠穩固成為巴勒斯坦領土的一部分。」

娜梅·桑斯畢裏:法國將為以色列控制的巴勒斯坦領土提供投資?

zhuanlan.zhihu.com圖標


當然,隨著以色列公開宣佈要將約旦河西岸定居點作為國土、立法稱以色列是猶太人民族國家等一系列右翼政策的實施,巴勒斯坦國家早在去年就達成了減少與以色列社會經濟往來,以其他友好國家取而代之的決定:

社會事務部長艾哈邁德·馬伊達拉尼,經濟組織的一分子,告訴Al-monitor說,組織的目標是發展民族經濟而獨立於以色列之外,通過綜合發展願景和基於將巴勒斯坦各地區劃分為投資和生產區域的經濟計劃。比方說,納布盧斯和希伯倫省被定位為製造業集羣,伯利恆和耶路撒冷是旅遊業區,約旦河西岸北部省份,如傑寧、圖爾卡姆、卡爾奇利亞和圖巴斯,被指定為農業區。

「我們有著清楚的計劃,我們從政府決定停止向以色列轉診開始。還有一些步驟在研究中,比如向約旦進口電力和燃料,發展太陽能作為巴勒斯坦的電力來源之一。」馬伊達拉尼說,「我們正漸漸開始脫鉤過程,因為我們需要在我們的每一步行動中,確保可行的在國內外的備用方案。」

幽靈戰艦復仇號:發展巴勒斯坦經濟,抵制以色列?

zhuanlan.zhihu.com圖標


這是庫什納搞砸的另一件事


最新

巴勒斯坦小姐姐5月22日翻唱古典敘利亞語讚美詩《聖母禱詞》,鏈接如下:

Mansour:莉娜的其他語種歌曲——《聖母禱詞》(敘利亞語)?

zhuanlan.zhihu.com圖標

小姐姐是巴勒斯坦天主教徒,她對中國非常友好,一直在祝福我們戰勝疫情,並希望有機會來中國看一看。

我幫助小姐姐把歌詞從敘利亞語(Syriac)譯成了阿拉伯語(Arabic),並製作了敘利亞語歌詞的拉丁化轉寫。譯文和轉寫被小姐姐完全採用,啊啊啊超開心!

寫在前面:

1、巴勒斯坦國是一個世俗的民族主義國家。基本意識形態是巴勒斯坦民族主義,即巴勒斯坦人不論族裔不論宗教信仰團結一致。反對的是猶太復國主義。哈馬斯的底色同樣是巴勒斯坦民族主義,但具有現代伊斯蘭主義屬性。

2、巴勒斯坦國是一個多種宗教信仰和諧並存的國家。除了伊斯蘭教還有東正教、天主教、東儀天主教、基督教東方正統教會、基督教新教、猶太教撒馬利亞支派等宗教,此外還有一部分信奉馬列主義的無神論者。

3、基督教聖誕節是巴勒斯坦國的法定節日。每年年底,拉姆安拉、伯利恆、加沙等城市還會舉辦盛大的聖誕樹點亮晚會。

Mansour:莉娜·蘇蕾比在拉姆安拉參加點亮聖誕樹晚會?

zhuanlan.zhihu.com圖標

伯利恆市的市長按慣例必須由巴勒斯坦基督徒擔任。

4、巴勒斯坦約旦河西岸地區面積5800平方公里,有比爾宰特大學、伯利恆大學、納布盧斯勝利大學等9所大學5所學院。加沙地帶面積365平方公里,有加沙大學、耶路撒冷開放大學等7所大學3所學院。

巴勒斯坦高校logo,從上到下:聖城大學、巴勒斯坦大學、比爾宰特大學、伯利恆大學、納布盧斯勝利大學

2018年,巴勒斯坦國的成人識字率97.2%,大概是阿拉伯國家的最高水平。

納布盧斯勝利大學的校門

5、巴以問題絕不是所謂「伊斯蘭教和猶太教」的衝突,更不是所謂「先進文明與落後文明」的衝突。因為巴勒斯坦不等於伊斯蘭教國家,以色列也不等於猶太教國家,我一直提醒我的學生一定不要忽略巴以兩國族羣、文化、宗教信仰等方面的多樣性。

6、作為阿拉伯語老司機,多年來我與各種各樣的巴勒斯坦朋友打過交道,從政府官員到販夫走卒,從學者醫生到文藝工作者,從學生到軍警,他們之中有男有女,有老有少,有穆斯林有基督徒。他們給我最大的感受是國家榮譽感很強,而且樂觀、熱愛生活。

貼一首我愛豆——巴勒斯坦歌手莉娜·蘇蕾比(Lina Sleibi)的代表作,《有一個地方(Fi Mahal)》。小姐姐是巴勒斯坦天主教徒,對中國非常友好。

莉娜·蘇蕾比(Lina Sleibi)

《有一個地方》用阿拉伯語巴勒斯坦方言演唱,表達了巴勒斯坦人民突破以色列隔離牆的希望:

Mansour:巴勒斯坦的綠野仙蹤——Over the Rainbow阿拉伯語版?

zhuanlan.zhihu.com圖標

5月20日凌晨,巴勒斯坦國總統馬哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)發表了被稱為「命運決議(Qarārāt Ma?īriyyah)的講話。巴勒斯坦官方電視臺「巴勒斯坦衛視(Al Filastini)」轉播了總統講話並摘取了其中的精華部分。

我看到的新聞稱巴勒斯坦之所以發布這個決議,一方面是因為以色列方面在疫情期間也一直派遣軍警去約旦河西岸抓人,引發了巴勒斯坦方面的強烈反感,最近巴勒斯坦媒體確實集中報道了幾起以色列軍警越界抓人的新聞。

另一方面,則與蓬佩奧此次訪以之行有關,蓬佩奧支持內塔尼亞胡政府吞併約旦河西岸的巴勒斯坦領土,這等於美以完全沒有把巴勒斯坦當回事,不但嚴重威脅巴勒斯坦的國家利益,更是對巴勒斯坦人的侮辱。前段時間所謂的「世紀協議」,巴勒斯坦抗議者就舉著「巴勒斯坦不是用來賣的」標語抗議。

阿巴斯的講話摘要我做了個聽譯,老頭上歲數說話嘴有點瓢,個別地方聽不清楚用星號*標出。

這篇講話的言辭可以說是非常激烈,但在這個時候,巴勒斯坦國內也需要總統給出這樣的表態:

1、巴勒斯坦與美以脫離關係

?Inna Muna?ammat Ta?rīr Filas?īn wa-Dawlat Filas?īn ?a?ba?at fi al-yawm fī ?illin min jamī? ittifāqāt wal-tafāhumāt ma?a al-?ukūmatayn al-?Amrīkiyyah wal-?Isrā?īliyyah, wa-min jamī? al-iltizāmat al-mutarattibah ?alā tilka al-tafāhumāt wal-ittifāqāt, bimā fīhā al-ittifāqāt al-?amniyyah.

巴勒斯坦解放組織以及巴勒斯坦國自今日起不再履行與美國政府、以色列政府達成的一切協議和共識,也不再履行一切共識與協議——包括安全協議——所產生之一切義務。

2、以色列要承擔責任

?Alā Sul?at al-I?tilāl al-?Isrā?īliyy ibtidā?an min al-?ān ?an tata?ammala jamī? al-mas?ūliyyāt wal-iltizāmāt ?amāma al-mujtama? al-dawliyy. *Līsh? Ka-quwwat al-i?tilāl fī ?ar?i Dawlat Filas?īn al-Mu?tallah. Wa-bi-kull mā yatarattabu ?alā dhalik min al-?āthār wal-tābi?āt wal-tadā?iyāt *istinādan ?ilā al-Qānūn al-Dawliyy wal-Qānūn al-Dawliyy al-?Insāniyy.

從現在起,以色列佔領當局應向國際社會承擔所有的責任與義務——[方言]為什麼?[因為他們]是巴勒斯坦被佔領土上的佔領軍,以及*依據國際法以及國際人道主義法,[他們還要承擔]這一切所產生的惡果。

巴勒斯坦人習慣稱呼以色列當局為「伊赫提拉勒」,阿拉伯語al-I?tilāl,意為「佔領者」。以色列控制的地區叫做「巴勒斯坦被佔領土」,阿拉伯語Filas?īn al-Mu?tallah。

3、巴勒斯坦要加入各個國際組織

Nuqarriru al-yawm istikmāl al-tawqī? ?alā ?alabāt in?imām Dawlat Filas?īn ?ilā al-muna?ammāt wal-mu?āhadāt al-dawliyyah allatī lam nan?ammu ?ilayhā ?attā al-?ān. Hunāka ?adad min al-muna?ammāt ?awqafnā al-in?imām lahā lil-ittifāq, wal-?ān na?nu fī ?illin min al-ittifāq, *waqa?nā ba?dahā ?ams, khalā?!

我們自今日起決定,巴勒斯坦國尚未加入的各國際組織與國際協議,均要完成其加入申請。有一些國際組織我們由於協議的限制沒有加入其中,但現在我們不再履行這個協議了,*我們昨天就做出了決定,就是這樣!

巴勒斯坦現行的行政區劃分為兩部分:

一、北方諸省

即約旦河西岸的11個省

  1. 耶路撒冷省(Jerusalem),省會東耶路撒冷(East Jerusalem)
  2. 拉姆安拉-比雷省(Ramallah and Al Bireh),省會拉姆安拉
  3. 伯利恆省(Bethlehem),省會伯利恆
  4. 希伯倫省(Hebron),省會希伯倫
  5. 傑里科-阿格瓦爾省(Jericho and Al Aghwar),省會傑里科
  6. 納布盧斯省(Nablus),省會納布盧斯
  7. 傑寧省(Jenin),省會傑寧
  8. 圖勒凱爾姆省(Tulkarm),我習慣意譯成「葡萄山省」,省會圖勒凱爾姆(葡萄山)
  9. 圖巴斯省(Tubas),省會圖巴斯
  10. 蓋勒吉利耶省(Qalqiliya),省會蓋勒吉利耶
  11. 薩勒菲特省(Salfit),省會薩勒菲特

由於耶路撒冷的複雜性和特殊性,巴勒斯坦當局在統計數據時也可能把耶路撒冷地區另算。比如巴勒斯坦衛生部的新冠肺炎疫情統計報告會製作兩套柱狀圖,分別是不包含耶路撒冷市和包含耶路撒冷市。

上面的綠色柱狀圖是不包含耶路撒冷市的巴勒斯坦每日新增感染病例人數,旁邊的藍色柱狀圖是耶路撒冷市的新增感染人數。

二、南方諸省

即加沙地帶的5個省

  1. 加沙省(Gaza),省會加沙
  2. 北加沙省(North Gaza),省會賈巴利亞(Jabalia)
  3. 代爾拜拉赫省(Deir El Balah),省會代爾拜拉赫
  4. 罕尤尼斯省(Khan Yunis),省會罕尤尼斯
  5. 拉法赫省(Rafah),省會拉法赫


推薦閱讀:
相關文章