如何理解三毛的這句話？

「心之何如，有似萬丈迷津，遙亘千里，其中並無舟子可以渡人，除了自渡，他人愛莫能助。」

感謝邀請。

這句話有沒有出處？

回答是，有的。首先這段話的原作並非三毛，而是引用於《紅樓夢》

出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第五回:"此乃迷津，深有萬丈，遙亘千里。中無舟楫可通，只有一個木筏，乃木居士掌柁，灰侍者撐篙，不受金銀之謝，但遇有緣者渡之。"

那麼我們再來看看三毛這個人，她也在自己的書中也明確地提到了自己對《紅樓夢》一書的欣賞

　根據三毛散文中提到的有關《紅樓夢》的相關文章可以分析得出，三毛酷愛《紅樓夢》尤其對寶黛的愛情故事唏噓嘆惋，有關的詳解如下：
　　一、三毛對紅樓夢中的愛情分析：　　三毛喜歡《紅樓夢》是大家都知道得的，但原因之所在不為所知，曾在小說中讀到這麼一段：「看破的循入空門，痴迷的枉送了性命，只落的食盡鳥投林，好一似，白茫茫大地真乾淨。」讀到這裡我不由停下，心中十分的迷茫，那種心情、那種境界包括那時的想法都慢慢離我而去了，只落下空空的軀殼，什麼都沒有，思緒已飄向那書中的境界中，從前也看過《紅樓夢》大抵都是看看熱鬧而已，真正讀出書中的真意是從這時開始的，我到底是看破的還是痴迷的，我不是十分清楚，因為生活中有太多事會改變你坐是的原則，本不該痴迷的因為不甘心、不認輸而痴迷了、枉送了，或者今天的淚水可以洗去昨天的傷痕，但為什麼要往送自己的性命才回頭呢？

　　怎麼評價三毛或說從什麼角度去看她，她的愛情、做事態度、感想與頓悟等等，但有一點可以證明，三毛是現實與夢想的結合體，她生活在現實中，但卻把周圍一切平淡的事情用優雅的文字表達出來，讓讀到的人都感覺周圍的一切都充滿著詩意和愛心，讓人們忘卻了現實的苦悶、心靈的孤獨、愛情的平淡，而只有美好的一切，但無論從什麼角度去看她的書或無論從哪一個段落欣賞她的文章都是唯美的、感受都是獨特的、愛情都是唯一的，書中哪淡淡的自諷，也更讓人無法忘記。
　　二、三毛對《紅樓夢》的喜愛通過她的有關散文可以發現，詳情如下：　　第一次看《紅樓夢》　　記得第一次看《紅樓夢》，便是書蓋在裙子下面，老師一寫黑板，我就掀起裙子來看。當我初念到寶玉失蹤，賈政泊舟在客地，當時，天下著茫茫的大雪，賈政寫家書，正想到寶玉，突然見到岸邊雪地上一個披猩猩大紅氅、光著頭、赤著腳的人向他倒身大拜下去，賈政連忙站起身來要回禮，再一看，那人雙手合十，面上似悲似喜，不正是寶玉嗎，這時候突然上來了一僧一道，挾著寶玉高歌而去——　　「我所居兮，青埂之峰：我所游兮，鴻蒙太空，誰與我逝兮，吾誰與從？渺渺茫茫兮歸彼大荒！」

　　當我看完這一段時，我抬起頭來，愣愣的望著前方同學的背，我呆在那兒，忘了身在何處，心裡的滋味，已不是流淚和感動所能形容，我痴痴的坐著、痴痴的聽著，好似老師在很遠的地方叫著我的名字，可是我竟沒有回答她。老師居然也沒有罵我，上來摸摸我的前額，問我：「是不是不舒服？」
　　我默默的搖搖頭，看著她，恍惚的對她笑了一笑。那一剎那間，我頓然領悟，什麼叫做「境界」，我終於懂了。文學的美，終其一生，將是我追求的了。　　《紅樓夢》，我一生一世都在看下去。　　--摘自《背影.逃學為讀書（代序)》

（上面一段資料摘自某搜索引擎的問答，尚不知出處，望指明）