我想要中文的,哪裡有,哎。。。


以前確實很少有中文版的,連國產IC都不一定有中文版……

但是——時代不同了,都2021年了,英文datasheet可以pdf全文翻譯成中文了!

在這個網站 https://easydatasheet.cn,點搜索框下方的「立即翻譯」:

(P.S. 只有pc版,手機上是打不開的)

在這個界面,上傳一個你下載的英文版的datasheet pdf,啟動在線翻譯:

翻譯效果如何?試傳一個pdf後的效果:

左右屏中英文比對,這個版面簡直和原文一模一樣了……

仔細看了下,專業術語翻的還是可以的:

連字體顏色和上下標都是一致的:

其實這個Easydatasheet網站就是下載datasheet的,你可以搜一個型號然後直接點翻譯。

雖然下datasheet的地方很多,不過這個網站UI清爽倒是一大優點,而且毫無廣告。


英文「長」手冊固然是主流,小A也從前排幾位答主的回答中讀出了一絲無奈。英文閱讀雖有難度,但掌握系統的閱讀方法也能幫助各位「准工程師」掃除不少閱讀中的困難。

ADI智庫近期重磅推出一份40+頁的PPT文檔《如何參考數據手冊》,幫你從頭到尾釐清產品Datasheet!

這份文檔可謂「乾貨滿滿」,不但涉及範圍廣、信息量大,而且十分「新手友好」——以一份典型的數據手冊為例,解釋了很多常常被誤解的規格和部分數據的完整含義。小A在此先為各位知友揭秘部分文檔~

清晰的知識框架、完備的知識點,這樣一冊短小精悍的實用文檔幫助你系統閱讀Datasheet,迅速get快速閱讀數據手冊的技能,轉型「優秀工程師」!私信小A即可獲取文檔下載鏈接!各位「准工程師」還在猶豫什麼呢?

此外,小A在這裡向各位再次「安利」自家ADI智庫,各種必備實用性文檔助你在工作學習中事半功倍!各位知友如果有更多想法或需求,歡迎在評論區與小A互動~

編輯於 2020-09-10繼續瀏覽內容知乎發現更大的世界打開Chrome繼續曉玲曉玲電子工程師

還是看英文的比較放心點

這裡的數據手冊還好,都是免費的,而且沒有什麼廣告 findic,com


還是看英文的比較放心點

這裡的數據手冊還好,都是免費的,而且沒有什麼廣告 findic,com


中文版的手冊,確實很難獲得,因為涉及到通用性和嚴謹性的問題,即使是TI等大廠也只能找自己國內的工程師翻譯首頁的內容,剩餘的頁面都還是英文。你也可以到一些晶元查詢網站如&把PDF下載下來,轉化為word格式,然後用谷歌的翻譯,轉化為中文。整體來說,谷歌翻譯專業術語不是很准,但相對其它幾家算是不錯的了。


如果題主的隱含問題是:哪裡能免費獲得中文版的數據手冊呢?

那就很難...如果原廠不提供那就沒有。
目前中國本土企業不給力,用的大都是外國進口晶元,原版的晶元數據手冊自然是英文的,雖然有中文翻譯版的,但免不了產生翻譯出錯,排版亂七八糟,出現亂碼,偷工減料等問題,建議還是用英文原版的。本人沒有過六級,我卻依然可以看懂數據手冊,方法是根據單位找數據,例如要找最大輸出電流,那麼肯定先找有 A 作單位數據;接著確定數量級,假如是小功率晶元,那麼單位就是 mA,然後你就會發現以 mA 作為單位的數據只有兩三個,百度翻譯一下即可。
推薦閱讀:
相关文章