比如

虞美人秋聲幾陣連飛雁,夢斷隨腸斷。 欲將愁怨賦歌詩,疊疊竹梧移影、月遲遲。 樓高倚望長離別,葉落寒陰結。冷風留得未 殘燈,靜夜幽庭小掩、半窗明。倒過來念就是七律藏頭詩除外


今古人生有幾何,繁華耀眼煙雲過。

追官逐利馬蹄疾,得得得得得得得。


李白的《醉後答丁十八以詩譏余捶碎黃鶴樓》

黃鶴高樓已捶碎,黃鶴仙人無所依。

黃鶴上天訴玉帝,卻放黃鶴江南歸。神明太守再雕飾,新圖粉壁還芳菲。一州笑我為狂客,少年往往來相譏。君平簾下誰家子,雲是遼東丁令威。作詩調我驚逸興,白雲繞筆窗前飛。待取明朝酒醒罷,與君爛漫尋春暉。

前四句我愛了。

來看看這首詩的「翻譯」

黃鶴高樓已我被捶碎了,騎黃鶴的仙人無所依憑。

黃鶴飛上天庭跟玉帝告狀,玉帝卻把黃鶴流放回江南。神明太守再把黃鶴樓重建雕飾,新近圖畫的粉壁還芳菲猶聞。整州的人都笑我為狂客,連你這個小小少年也來譏笑諷刺我。我去嚴君平簾下打探過,我知道你姓丁,你家祖宗就是漢朝的遼東太守丁令威,是個神仙。你竟然在我面前寫詩調笑我!壞我酒興,哈哈,關公面前耍的什麼刀?瞧瞧俺這把筆,那是筆尖生花兒,筆杆子繞著白雲窗前飛的筆。小子,等我明天酒醒了,寫一首讓你知道什麼叫詩歌的詩給你看看,再與你一起尋找詩中爛漫的春暉。

瀟洒調侃躍然紙上,每次想到我都想笑。


「捶碎黃鶴樓」出自李白的《江夏贈韋南陵冰》

我且為君槌碎黃鶴樓,君亦為吾倒卻鸚鵡洲。

赤壁爭雄如夢裡,且須歌舞寬離憂。

這四句我也超喜歡,情感激烈到高高高潮


小腦斧

《臨江仙·未遇行藏誰肯信》侯蒙

未遇行藏誰肯信,如今方表名蹤。無端良匠畫形容。當風輕借力,一舉入高空。

方得吹噓身漸穩,只疑遠赴蟾宮。雨余時候夕陽紅。幾人平地上,看我碧霄中。

據宋人洪邁《夷志堅》記載,侯蒙長得一般,長大了也沒幹成什麼事,就很多人嘲笑他。

有次看到一群熊孩子把他畫在風箏上玩,他看哎還不錯,就題了一首詞也就是《臨江仙》在上頭。

然後人家後來及第了還做了宰相

驚不驚喜,意不意外?雖然《夷志堅》這書不一定可信,反正我覺得這個故事很可愛,管他呢略略略


一樹梨花壓海棠,蘇軾寫的,初讀極美,但知道來歷後,,,,,,蘇軾,你個老司機。
推薦閱讀:
相关文章