請問...說中文說著說著加一個英語單詞...是什麼心態？
自從我女朋友上大學...英語專業，然後搞了什麼英語辯論之後...就和我說話總是說著說著蹦一個單詞出來...當然不是我聽不懂 ，只不過感覺有點彆扭，想問問大家怎麼覺得的～
看情況，兩種可能，一種是賣弄自己會的英文單詞來裝逼，一種是找不到合適的中文單詞來表達，慢慢體會。
我覺得沒啥… 我是分時候，這段時間說英文多的話用中文轉不過腦子來；一段時間總不說英文的話，一下讓我用我也打磕絆。
很多時候就根本不是故意的，我到現在專業辭彙的中文還都基本一概不知…
很正常吧 如果你在馬來西亞。因為幾個語言（7-8吧）加在一起講，在一個多元種族的國家，呃…應該算是正常的吧
謝邀
分情況：
1，老師讓我們在課堂上做一個presentatuon。
這不是裝逼。
2，teacher讓我們在class上做了一個陳述（？）。
這是裝逼。
如果習慣表達如此，那真的很難改變……而且有時候會不知道如何用中文表達……
確實有裝的嫌疑。
但我不懂您是出於什麼心態，非要和女友這種生物辯個是非曲直。
推薦閱讀：
