英語詞 home 和法語詞 homme 有什麼聯繫嗎？

很喜歡這個問題，忍不住對從來沒深究過兩者間聯繫的自己感到生氣了;)

但就目前看來，英語的home和法語的homme的形近只是巧合。「home」一詞在古英語中的形式是hām，根源是原始日耳曼語的haimaz，均是「住所」或「人居之地」的意思；而「homme」則是源自於拉丁語的「homo」（嚴格上說是home的賓格homniem，但我們在這裡可以稍微不那麼講究）。從「homo」和「haimaz」兩個單詞的語種和字型上觀察，似乎關聯性就沒那麼強了。但從17世紀起，便有學者提出「原始印歐語」的假設，作為日耳曼語和拉丁語的共同起源，這個研究雖還沒有得到很明確的證實，深入下去也可能很有意思呢。

沒有。

英語的home是"家"、"回家"的意思，它的詞性非常豐富，可以做形容詞、副詞、名詞、動詞，我們最熟悉的短語是"at home"(在家)。

與這個英語單詞非常相像的法語單詞homme是陽性名詞，"男人"的意思，它只能做名詞。我們經常在法國男士香水瓶上看到這個單詞「Pour homme」 (男士使用)。法國的長者在發表人生感言的時候，開篇經常說的一個詞是：「jeune homme"(年輕人)。

順便說一句，法語單詞中的h永遠不發音，所以homme這個單詞的發音是［?m］。

英語和法語單詞相像甚至相同的比例非常高，尤其是高階的辭彙，據統計：英語中大約有30%的辭彙來源於法語，所以，朋友們在學習法語到高級階段，在辭彙的記憶方面就非常輕鬆，但是，困難的是看著英語和法語一模一樣的單詞卻要發出完全不同的發音，這是非常分裂的感受。

至於你所說的這兩個單詞--英語的home和法語的homme看上去是非常像，但是它們之間確實沒有任何聯繫。