今年六月份打算報考英語六級,目前西語剛學完A1,家人認為應該暫停學習西語主攻英語,等到六級考完再考慮西語。但我認為英語和西語的學習是不衝突的,完全可以同時學習,而且放下西語三個月難道不會回到零點嗎?好難過,不知道該怎麼辦了,本來想在大四前考出deleB2證書,感覺停下來就會無限倒退了。


英語和西語在入門部分有一點衝突,也就是語音部分。

因為英語是按照音標組合,整個單詞進行發音,單詞內有音節,也是按照音標指示來。

而西語是按照總體發音規則,分音節來發音。

比如英語單詞機器,Machine 按照英語音標,讀出來必須是「馬辛」,而按照西語的習慣,讀出來就是馬七內。這一點有點類似於日本人學英語的趕腳,當單音節辭彙拉丁化,或者說英語辭彙單音節化,讀出來,習慣上就有點半自動。

所以,實踐上說來,英語和西語在發音上有點衝突。

然後在辭彙層面,英語和西語很多詞根是相同的,看到基本能認出來。也就是說記單詞如果比較紮實的化。其實是相互裨益。

然後在語法層面,西語更為系統,英語更為簡化,能夠理解西語那些,再來理解西語這些並不難。

對於樓主的,在大四之前把B2考出來這個目標非常好,因為只要你考出來了可以直接申請西班牙大多數學校。當然,現在水漲船高,教育類的,逐漸要c1了。

然後就是,對於題主你來說,只要你自己覺得有把握,那麼西語學習和英語學習就是不衝突的,語言學習完全是看個人的天賦,智力,習慣,沒有必要給自己設限。

就考試而言,沒有必要專註於攻一個語言,放棄一個語言,這樣做太極端了。但是需要注意精力的分配,是以先考下來英語為主,再來準備西語。因為題主目前英語已經有一定基礎了,而西語A1到B2還需要有一個比較漫長的過程。

所以題主你可以做到的就是,主要精力先準備英語考試,然後帶著西語,不要佔用太多時間,也不要丟,每天緩慢鞏固一些就可以了。

另外就是,語言是一個積少成多的過程。也就是說,每天學一點,都是有效果的。這個完全不存在衝突不衝突,只是在於時間怎麼安排。

題主加油,希望你早日考取英語和西語的資格等級證書!


可以,但是兩個語言就是又有相像的地方,然後又有這種容易混淆的地方,所以說如果你把握好了,兩個語言可以互相輔助學習的。但是如果把握不好,那就直接影響。

所以,我覺得如果說你的西班牙語還是處於初級的階段,剛剛是認識一些發音和單詞,如果說你是去為了英語考這個等級,那麼暫時放棄一些也無所謂,三個月,你如果是三個月的話,就是放棄了這個簡單的一些單詞和發音,或者基礎語法的東西,兩個語言很像,後面能撿起來。

當然,如果你能夠規劃好,也就是說你後面大四是要考出西語高等級水平,那麼,我覺得你完全兩者是可以互相兼顧的,但是你可能要暫時放在英語的地方多一些。也就是英語的單詞和西語的單詞,在拼讀上發音上和語法的基礎上是差不多的,你可以互相借鑒學習。

只是,為了考級,你英語直接用之前的這個英語能力的積累,然後和一些考試技巧就可以過英語四六級的。這個不是長期的東西,所以西語每日抽零散時間,暫時專註考英文,也不影響你的後續西語規劃。

西班牙留學呂老師:西班牙語/英語各種考試等級在西班牙大學申請中的效力值排名?

zhuanlan.zhihu.com圖標

「今年六月份打算報考英語六級,目前西語剛學完A1」

朋友,你現在大幾啊?

六級肯定要好好考啊,分數高了研究生還能免修英語,豈不美哉。

你這個西語A1還很難影響到你的英語,你的擔心多餘了…

「家人認為應該暫停學習西語主攻英語,等到六級考完再考慮西語。但我認為英語和西語的學習是不衝突的,完全可以同時學習,而且放下西語三個月難道不會回到零點嗎?」

家人?

你都上大學了,自己怎麼安排學習還聽家裡人的?

英語和西語同時學確實不耽誤。

比如我大學本科西語,大一就把四六級都考完了,大二我考西語專四,大三直接出國交流。啥也沒耽誤。

「好難過,不知道該怎麼辦了,本來想在大四前考出deleB2證書,感覺停下來就會無限倒退了。」

從零基礎到B2是需要花點時間,但也不是非常難,方法要對,要堅持。

你要對自己的學習能力有點自信,語言學習不是那麼容易倒退的…更何況你剛學了個A1,就算全忘了,再重新來一次學到A2也花不了多久…


可以同時


對比學習吧,這樣比較好加深印象。辭彙語法方面有些都是互通的,挺像的。昨天看西語的外刊,接觸了一個詞 nostalgia,我記得英語裏也是nostalgia ,去查了一下他們的形容詞分別是nostálgico,ca (西),nostalgic (英)。我現在就是這樣同時學習的。不過也有一些完全不相同的,像英語裏踢足球play football 不加定冠詞,西語裏jugar al fútbol 就得加冠詞,英語裏enter 直接加賓語,西語裏用entrar en 。我覺得你多對比總結一起學,更有利,可以一起進步的。可以根據自己的水平合理劃分學習時間吧,如果你最近當急的是備考英語,那就英語8,西語2,這樣西語也不會落下。馬上要開學了了,新學期要考西語專四還有英語六級。


當然可以。


橙子和橘子不能一起喫嗎?


用英語的思維方式學習西語會事半功倍喔


可以啊我現在就是學習英語的同時學習西語(也是主課),西語入門是很簡單的,但語法時態什麼的比英語難.

如果有英語基礎,那麼對於我來說記單詞就挺容易的,舉幾個例子professor-profesor、nervous-nervioso、accept-aceptar、offer-ofrecer等等,你連蒙帶猜也能猜出來,整體來說在單詞方面,記起來沒英語那麼痛苦.

我一週12節課,寒暑假每天都上4節課,一年半就達到了A2水平,三年應該可以達到B1水平.

跑題了,回歸英語和西語可以同時學.


推薦閱讀:
相關文章