amore是名詞,來源於拉丁語名詞amor的賓格形式amōrem。

amare則是動詞,來源於拉丁語動詞amāre。


amore——名詞

s.m.

愛,熱愛;愛戴:

amore fraterno 兄弟之愛amore materno (paterno) 母愛 (父愛)amor di patria 愛祖國戀愛,愛情,鍾情:Lettera d』amore情書romanzo d』amore 愛情小說canzone d』amore 情歌,戀歌amore a prima vista 一見鍾情

————————

amare——動詞

v.tr.(1) 愛,熱愛,愛戴;愛戀:amare il lavoro 熱愛勞動Amiamo la nostra grande patria socialista.我們熱愛我們偉大的社會主義祖國。(2) 喜歡,喜愛:amare la transquilita 喜歡安靜I panda amano il clima mite 熊貓喜歡溫和的氣候。(3) 愛好,喜好:amare lo sport 愛好體育

amarsi

v.rifl.彼此相愛,互相愛戴:Quei due si amano come fratelli 那兩人親如兄弟

——————————

推薦給你博大意漢詞典

博大意漢詞典 Online


詞性的區別呀,

amore是名詞,愛情的意思,比如lettera damore,意思就是情書;

而amare是動詞原形,愛戀、喜愛、熱愛的意思,用在語句中一般需要根據人稱進行動詞變位,比如Amo il mio paese. 意思是 我熱愛我的家鄉/祖國。


amore是名詞,愛

amare是動詞,愛

發佈於 03-12繼續瀏覽內容知乎發現更大的世界打開Chrome繼續SofiaSofia義大利語/教育學碩士/留學規劃 熱愛多肉 熱愛生活

題主好

amore s.m 是陽性名詞單數,「愛,愛人」,es:romanzo damore 言情小說,amore mio 我的愛人

amare v.tr. 是及物動詞原形,「愛,喜愛」,會根據人稱以及時態進行變化,可接直接賓語,es: ti amo 我愛你,ama lo sport 他/她愛運動


題主好

amore s.m 是陽性名詞單數,「愛,愛人」,es:romanzo damore 言情小說,amore mio 我的愛人

amare v.tr. 是及物動詞原形,「愛,喜愛」,會根據人稱以及時態進行變化,可接直接賓語,es: ti amo 我愛你,ama lo sport 他/她愛運動


推薦閱讀:
相關文章