應該向現實屈服還是堅持自己的想法？
大四畢業，專業土木工程與翻譯雙學位。對翻譯特別感興趣，考了英語口譯研究生370分一志願可能差一點，但是我想繼續這個選擇再考一年，我覺得自己可以。另一方面，父親用關係在為我安排了某公司土木工程專業對口的工作，並為我做了以後的職業規劃。有一點，我對翻譯的熱情大過土木，而且前者的專業知識也要比後者好。我可以想像到若干年後在翻譯工作崗位上我可以真正在工作中尋找到激情，但父母想讓我選擇這個公司開始建築生涯。
你做好付出雙倍努力的準備了嗎？這兩個選擇最終都不可能讓你一直充滿激情的，學習才會。
邊走邊看，邊琢磨
現實，生活是你眼前的大山，你跨過去才能堅持自己的想法
我不知道你所面對的問題是什麼，但是在你無力改變現狀的時候，是應該屈服的；屈服不意味著就要放棄自己的想法，自己默默的堅持難道不可以么？並不是所有的都會被認可的。
雖然得承認土木工程是現在的一熱門專業，但是呢，自己既然有理想，為什麼不去追求
「放棄所有，也不要放棄夢，因為無夢無自我。」
把話說清楚些，你的父母確實是在幫助你所屬的專業，但是既然你自己喜歡翻譯，就應該告訴自己的父母並且說服他們「既然是自己喜歡的，有什麼成功與否，身處於最好的年紀，需要不怕奮鬥的理由。」在追夢的路上需要一些執著。
我想，題中的問題其實題主自己心裡也有答案，也許是出於不確定，不過原因不重要了，能夠走出第一步就好。
希望能幫到你
恕我無知，我覺得這兩者貌似不衝突吧，你可以去土木工作然後一遍學習等第二年在考一遍，等以後你可以去國外搞土木工程啊，這兩者配合干不是挺好的么，既能滿足你父母也可以滿足你自己
推薦閱讀：
