沒去過波蘭,但對波蘭文學稍有了解。如果從波蘭作家的觀點入手。波蘭人對中國的看法大概有這麼兩個方面。

一,波蘭是個小國家,但波蘭人內心也有一種優越感,這種優越感常常體現為波蘭也是歐洲,也是歐洲文化的一部分。這就導致了波蘭人看中國,往往是從歐洲文化和中國文化的區別和對比著眼,對中國有一種讚賞和排斥相雜的複雜感情,即讚賞中國人的某些優良品質,比如喫苦耐勞,擅長農業,具有獨具一格的東方文化。又覺得中國人難以同化,難以融入西方社會,與祖國的聯繫過於親密。

這一種思想的代表有,波蘭作家顯克微支。他寫的《旅美書簡》提到過舊金山的唐人街,在他的眼中,他剛跨入唐人街就好像到了另外一個世界,剛剛還是西方的高樓大廈和洋房花園,到了這裡就成了火紅火紅的中國紅燈籠,五彩斑斕的佛教寺廟,關帝廟,高聳的牌坊。然後熱鬧的戲臺和陌生的黑髮黃膚的中國人,他覺得中國文化很有特點,又很有趣,自己坐在戲臺下聽了很久的京劇。但他同時又感到難受和不適應,覺得這種文化距離西方太遠了,非常陌生。

顯克微支有提到中國人擅長農業,把加州很多半荒漠的地區都開墾成了良田。但大多數中國人沒有定居美國,而是把錢匯回了中國,然後回鄉蓋房定居。即使美國政府提出激勵政策,中國人購買田地安家落戶美國的也不多。

二,波蘭較之俄羅斯。民族特點是喜愛自由,崇尚自由發展。波蘭夾在俄羅斯和德意志之間,卻沒有什麼鐵血文化,反而和法國浪漫文化有相似之處。這就導致波蘭看中國,往往帶著自己的民族習慣,總是考慮到自由和思想。

這一類代表人物為卡普欽斯基,與顯克微支不同,卡普欽斯基是真的來過中國。他在五六十年代以社會主義兄弟國家記者的身份來到中國,並根據在中國,埃及,印度的一些經歷寫了《與希羅多德一起旅行》。在卡普欽斯基眼裡,中國人很矛盾,首先中國人很有思想,中國的哲學很偉大,尤其是老子的道家思想,特別是「上善若水」很讓他回味無窮。然而生活中的中國人長得卻非常相似,衣服打扮都差不多,整個國家乾乾淨淨,頗有秩序。治安良好,工業也在發展。卻感覺很機械,很千篇一律。

總之波蘭人談不上討厭中國,對中國認知好壞皆有。基本認同中國文化也是獨具一格的文化,也值得了解和學習,但出於文化隔閡,波蘭人對中國人也有一種排斥心理。其實歐洲人,無論是德國法國波蘭,對中國評價都不算低。這個世界上最討厭中國人的不是洋人,反而是那些自詡精英,殤值滿滿的公知,如果你把公知的言論和歐洲精英們的言論一對比,你就會發現公知們的思想是多麼不成體統,片面和不客觀。相反真正的西方人要好得多。因此我覺得,西方文化,接受是可以的。但要直接向西方的大儒學,別向二道販子學。


去年學校開個會,請了一個80左右的波蘭老頭,總統授予院士榮譽,大概好像是這麼個名頭,就這麼個級別的人,來中國也就三四次,我負責接待的這些時日裏,也就是簡單隨便聊了聊,老頭開會的時候看到教學樓對面學校外邊一片沒開發的小山包,說重慶氣候好,在波蘭幾乎沒見過這麼大片樹林。喫飯的時候有個老師看到他在夾辣椒給他說那個辣椒很辣,他說沒關係他就喜歡喫辣的,和重慶挺對味。之後我和他聊到香港問題(不喜歡用縮寫,搞得像見不得人的話題一樣),他就說到加泰羅尼亞想從西班牙獨立鬧很久了,他覺得加泰羅尼亞先不說,香港那羣廢青真的很奇怪,明明就是中國的一部分,老頭看得還是很清楚。

總的來說都是談的都是比較客觀的問題,專業的問題,走之前讓我帶他去看了一下有沒有中國古建築、園林的書,他很感興趣,比如我們自身專業強了人家自然而然也會來虛心學習,推廣來講也是一樣,國家強大了自然萬國來朝,對你畢恭畢敬,那時候也就不會需要人家對自己的認同來達成自己對自己的認同了。


先說一點,我老婆是波蘭人 @Monika Niezabitowska 。

但並不影響我對波蘭的看法,比如之前我就寫過波蘭是否能成為發達國家?我對波蘭看法並不樂觀。

波蘭離成為發達國家有多遠??

www.zhihu.com圖標

通過她接觸到一些波蘭人(她的同學,鄰居,同事,朋友,親人,可能就幾十人吧,樣本也不算大),他們對中國的好感程度那是遠遠的高於西歐的,更遠遠高於俄羅斯。

我想單獨說幾句關於對俄羅斯的看法,俄羅斯應該是東歐國家裡最歧視中國人的國家,沒有之一。大家不要把中俄兩國政府關係理解為人民之間的關係。我雖然沒在俄羅斯生活過,從我在芬蘭留學時認識的俄羅斯同學,還有後來去俄羅斯的幾次旅遊,還有認識的一些在俄羅斯留學的同學,已經讓我感覺到他們對中國人的歧視和敵意爆棚,我從未在任何歐洲國家體會到有對中國人的歧視有這麼嚴重的情況,具體例子我不想說了,俄羅斯確實讓我體會了好幾次。知乎上面有些在俄羅斯生活的留學生寫過一些帖子,大家可以搜來看看。

波蘭的電視臺播放也大都是中國積極的形象,有次我老婆爸媽那個村裡面的鄰居在電視上看到了重慶(我家鄉),都要來跟他們說重慶真是發達啊,你們女婿到這裡來能受得了我們這村的寧靜嗎?

我承認波蘭人跟歐洲發達國家的人民比起來顯得很粗魯,那是因為他們一般沒啥假裝禮貌,再跟你保持距離的過場。

如果有英國,德國,法國,荷蘭等發達國家的中國留學生你們就知道當地人對中國人都有比較高的敵意。

很多國人對波蘭體驗不好的原因一是波蘭英語普及率很低,可能只有30%不到(德國估計得有80%,荷蘭得有90%以上),這樣就沒辦法交流,搞得很尷尬,誤解很多。二是波蘭也不發達,甚至還有點窮,我們國內很多人都是喜歡發達國家,看不起發展中的歐洲國家。

認為波蘭反華的國人,他們可能即沒來過歐洲,也沒接觸過波蘭人。喜歡嘲笑波蘭,那還不是因為波蘭不是發達國家。瑞典鬧的反華,攻擊華人事情那是多得不得了,國內媒體都懶得提了,咋沒見幾個鍵盤俠來嘲笑下瑞典呢?

可能都喜歡捏軟柿子吧。


波蘭的反華,全部建立在反俄/蘇的基礎上,中國完全是躺槍。

1、意識形態上,波蘭總覺得受了蘇聯的害,被蘇聯控制,儘管中國和蘇聯完全不同,和波蘭更是天南地北,但是波蘭仍然對這個自己不瞭解的國家充滿疑慮,把中國當成了蘇聯的翻版。

2、從軍事上,波蘭一直擔心俄羅斯對自己有動作,甚至吞併自己。所以加入了了北約,邀請美國駐軍比德國還積極,本質上就是拉美抗俄,而由於自己的國家安全受制於美國,所以在對外政策上不得不配合美國,美國叫你反華,你就必須反華。

3、波蘭內部一些人,認為中俄關係走的近,中國給俄羅斯提供了經濟支持,所以對中國不感冒。

以上三點,沒有一個是中波關係本身的問題,中波距離遙遠,沒有地緣政治衝突,沒有經濟利益衝突,更沒有種族文化的衝突。波蘭表面上反華,實質上還是反俄/蘇。


答案是分人,在波蘭遇過和我搭訕的金髮妹子(估計是韓流粉絲),也遇到過看到你是中國人或者不會說波蘭語就擺臉色不理你的服務人員,看到過大聲斥責中國人不守公共秩序的大媽,也遇到過好心人深更半夜怕我們迷路找不到地方竟然親自給我們帶路。


推薦閱讀:
相關文章