日本人：「韓國人滾出日本」

中國人：「日本人說得對」

日本人：「不不不，中國人也要滾出日本」

就是這樣———————————————————————————————————————————補個圖

———————————————————————————————————————————鏈接在此：日本舉行反韓遊行：「韓國人滾出日本」→中國人支持：值得效仿 - 2ch中文網

這個問題還是看看日本人自己怎麼說的比較好。

Rei Miyasaka

翻譯和編輯

Translator and Editor這個問題完全錯了。

相反，韓國受到尊敬，中國受到輕視的可能性要大得多，尤其是年輕一代。很多年輕人喜歡 Kpop 和韓劇，所以你不會覺得他們有什麼偏見。通常情況下，更可能是一些古怪的右翼人士，他們大多是那些看不起韓國的少數派。

從歷史上看，中國是非常受人尊敬的，日本從中國得到了許多古代建築和思想。在近代，日本人開始看不起中國。不是每個人都有相同的看法，但也有一些人不喜歡中國，因為污染，粗魯的中國遊客，低質量的商品，非法的中國移民等。除了中國食品之外，中國在現代文化方面並沒有多少東西可以通過媒體向日本提供。

Hidesato Sakakibara

曾在美利堅合眾國工作；住在日本

Worked at The United States of America; Lives in Japan

日本不崇拜中國。

一般來說，東亞國家的人民，特別是未受教育的人或強硬派，都是種族中心主義者，對其他東亞人持負面看法。日本吸收了許多源於中國的文化傳統，但與1949年後的現代中國毫不相關，而且在某些情況下是對立的。更準確地說，這就是所謂的中國文化圈，或者更為政治正確的東亞文化圈。但是現在，即使是中國的中醫，都是從日本買葯的，因為我們已經發展到一個更高的標準。日本對非日本人，尤其是現代中國人的看法，總體上是消極的。 即使在東京，商店也會拒絕為中國遊客提供服務。從歷史上看，日本人可能把自己視為中國領域的下一個「進化」，或是中國文化的延續者。你可以把它看作是中國文化 2.0。日本人認為中國人對傳統文化照顧不利，浪費自然資源和土地，並因此感到憤慨。日本的「小弟弟」韓國。雖然日本認為中國有學習的價值，後來又揮霍了它，但日本認為韓國是一個沒有身份的弟弟。歷史上，韓國是一個殖民地，現代韓國也在很大程度上仿效日本，如首爾的重達，仿效銀座，企業集團模式等。在日本國內，韓國人幾乎沒有機會，因此與有組織犯罪有關。

------------------------

更多精彩內容請關注公眾號：國外網民視角 。原汁原味翻譯老外如何看中國。

本回答節選自公眾號：國外網民視角

日本網民討論：為什麼日本崇拜中國卻看不起韓國？?

mp.weixin.qq.com圖標
從你的提問中，我只感覺到，你對日本是有不切實際的幻想的

日本人誰也看不起 包括他美爸爸（只是不敢表露）

日本人對韓國的好感度一直是兩極分化，2019年由於日韓貿易戰持續走低到達低谷，這種勢頭由於雙方沒有和解將不可避免的延續到2020，可以說日本對韓好感度非常低，同時韓國讎日情緒也非常嚴重。

但是，日本人對中國人的好感度之低，絕大多數時候都是低於對韓國人的，中國外文局和日本官方機構做過很多年的調查，日本對華持有負面印象的多年都高達85%以上，對華好感度之低一直都是超過對其他任何國家。但是日本人並不會因對華好感度低或者內心看不起中國人而傷害中國人，請放心，因為他們清楚怎麼樣去掙錢，現在中國顧客中國市場的錢對日本極其重要，日本經濟本身就一直陷入低谷，不表面討好中國會更加雪上加霜，但這並不影響對華好感很低的事實。

推薦閱讀：
相关文章