到底什麼是keep real？
現在我發現很多人吧real和低素質分不清
keep real真的就是口無遮攔，見到不爽就罵。這叫keep real嗎？？？現在國內某些rapper在某些節目上說幾句客套話這就不叫keep real了嗎？？？我覺得real和沒素質是兩碼事
今天我們辦公室又聊起來了什麼叫Real
然後我發現我做了四年的嘻哈音樂翻譯，基本上我所有文本碰到real的時候都直接用英文了
直到今天我坐在電腦前想了仨小時，到底該如何翻譯real，突然間我看到了自己的抖子視頻
我艹，簡直神來之筆
real [?ri??l]
adj. 地道
真不是開玩笑！
如果一個人Keep Real了，那就是這個人很地道，反之就是這個人很不地道
說唱歌詞里老說什麼跟你來點real talk ，換成中文就是跟你聊點地道磕
接著去推，real rapper，那就是地道的rapper
所以這個問題現在真的引刃而解了
什麼是Keep Real？
就是做一個地道的人
Keep real這個說法有問題
通常都是說Keep 「it」 real
你可以理解為keep it honest，更多是凸顯一個人很誠懇
絕大多數情況，說一個人real=這個人很實誠
所以心直口快是不是real，可能吧，但是絕對不是建立在貶低別人的基礎之上的
真正實誠的人不會說自己real，一般如果一個人開口閉口就是real，那麼他可能根本不明白他在講什麼
如果誰開口就是I』ma keep it real with you, 通常後面接的一定不是好話
一個real的人一定是真誠並且嚴謹的
而且絕對不會把real掛在嘴邊
就是做真實的自己。
當你做事情不再考慮是不是keep it real的時候 你就real了
real不是自己說的，而是所有人眼中的你。
做自己
別裝/學成別人
不是說你罵罵咧咧當匪幫就是real，如果你本來天天上學家境小康的，行為卻學的跟ghetto里的匪幫一樣，我覺得這就不real了。real就是給別人展示真實的你
蟹腰
keep real 直接翻譯就是保持真實，做自己最舒服的，最開心的，最真實的就是keep real
現在有很多人為了keep real而滿嘴keep real其實我覺這種行為也是不real的行為（好吧我承認有點繞嘴）
總的來說就是不裝，不表裡不一，做到表裡如一
大概就這樣，僅代表個人觀點
推薦閱讀：
