請出過國的朋友說下:

不知道像英國、美國、澳大利亞加拿大這些人

語言文化、各方面相近的國家

看彼此應該沒有我們看老外的感覺吧

估計英國人看美國人

或者美國人看加拿大人等

或者這些人去互相去彼此的國家

不知道他們有沒有去外國的感覺

我腦補認為是沒有

腦補認為感覺差異可能比大陸人看港澳去港澳還要小?

大家說說吧


英文世界裡國家和文化分的比較清 口音再相似政權不一樣也是外國 不過從小接觸的電影電視劇網站遊戲音樂之類的幾乎都一樣 世界觀開放一點的可能就像我們看全國各地的人一樣了 但心裡還是會有意識覺得是外國人 畢竟口音和政治立場還是有區別 評選准一線城市不是也有各個省份的人互相爭嘛 他們的國際問題也就類似吧 但是在美國有一種獨特的(特別是對白種人)「來了就是美國人」的意識形態 所以如果加拿大人搬到美國常住了美國人通常就不把他們當外國人了


謝邀

本人是美國人。對我們來說英國加拿大澳洲等等是國外。不知道你所謂的「國外感覺」是什麼,但是雖然語言文化有些相似部分,我們還是不同的國家。不知道要再說些什麼。。。我們沒有「老外感覺」,在美國看一個黑人或亞洲人還會覺得他們美國人。非美國國籍的人才算外國人,也包括英澳加這些國家的人。


你是上海人

假如你去北京呆個兩年你會不會有獨在他鄉的感覺?


有的啊。


個人猜測

1.人種相近+語言互通感覺會小一點 畢竟歐盟內部除了英國是母語國家以外只有北歐英語普及度還可以 其他像法國/德國/義大利等國家英語並不是很普及

2.美國人去英國可能也跟大陸人去香港差不多吧 雖然溝通無障礙 但是說兩句就能知道對方是哪裡人 所以意識形態的不同也會讓對方感覺身在外地

3.英國人開車是靠左行駛的 所以其他歐盟國家的人初來乍到會不適應 但是澳洲來的就會好很多

我以前也這樣認為的,有一段對這個問題很好奇就問過很多人。後來發現不要說像美國英國相隔這麼遠的 就是歐盟內部的他們互相只看長相氣質一眼就能分出來… 至於是不是親近,反正我的羅馬尼亞室友總是提醒我西班牙人都不是好東西因為他們都吸大麻…

回到問題,我的英國同學提起美國張嘴就是什麼美國混蛋金融危機都是他們搞得…比較穩重的英國人大概率是笑而不語。

不過有一點你說對了 英國人聽到美式英語時的感受大概跟大陸人聽見港台腔的感覺差不多(自己腦補英國人表情)


推薦閱讀:
相关文章