我要考過topic4。那麼標準韓國語和延世韓國語。我應該選什麼開始自學？

因為現在在學校的緣故，今年暫時沒有辦法在外面報班。所以先選擇在滬江網校自學。希望有經驗了解的同學給一些意見

你好，我的專業是韓國語教育，現在在韓國攻讀博士學位，對於喜歡學習韓國語的同學，隨時願意提供一些幫助。

現在市面上出版的韓語教材層出不窮，主要分兩類教材。一類是中國大學出版的韓語教材，例如：《標準韓國語》，北京大學出版社出版的《韓國語》等。另一類是韓國大學出版並有中文解釋的教材，比如：延世大學出版的教材就是比較有名的教材之一，還有首爾大學出版的教材，成均館大學出版的教材等等。第一類教材的特點是語法講解的比較詳細，比較適合自學的同學。但缺點是課文內容不生動，可以說是為了語法而編的課文內容，所以在應用的時候，往往和韓國人的對話相差較遠，而且有很多過時的內容，但就語法而言比較適合初級韓語學習者的要求。第二類教材的特點是課文內容生活化，其中使用的語法都比較自然，容易和韓國人進行溝通。但語法的說明就不如中國的教材那麼詳細，不過也有一些教材的語法說明用圖示的方式進行，簡單明了。這類教材對於自學的同學會有一些難度，但有助於學習自然，生活化的韓語。

當然，每個人學習韓語的目的不同。有的同學是為了留學，有的同學是因為興趣，有的同學是因為要考級。但是就零基礎的同學來說，我的建議是，初級階段使用中國出版的教材，對發音和語法有了一定基礎理解以後，最好開始使用韓國出版的教材。但是最一開始的發音，如果只根據錄音學習會有一定的困難，因此我的建議是，最好發音部分，在學院里和老師（最好是韓國老師）學習。因為中文和韓語的發音有很大不同，自學或是和中國老師學習發音，都有可能學到不正確的發音，並且這種錯誤的發音形成以後再想改正，幾乎是不太可能的。

對於學到什麼級別能和韓國人溝通的問題，在這裡就我個人經驗而言，至少學到中級水平，才能和韓國人對上兩句話。並且這裡所指的中級水平不是指學過幾本教材就能達到的。首先，發音要標準，韓國人才能聽得懂。第二，單詞量要夠，否則聽和說都會受影響。第三，基本的助詞，語尾，慣用型，也得理解和掌握，這樣句子結構才能正確。第四，一些日常用語和禮節也要掌握。要做到這四點，我認為不僅教材的內容要都掌握，並且最少需要學習韓語半年的時間，才能和韓國人進行。當然，在學習教材內容的同時，可以從韓劇里學一學發音，日常用語和韓國文化，但千萬不要只看電視劇的情節，要盡量不看中文字幕，多聽，多學習。

自學韓語交流圈 - 知乎?

www.zhihu.com圖標

是為了能夠去韓國能夠有基本的交流能力的話，教材我還是推薦延世韓國語，這本書一系列從容易到難，從日常生活打招呼等到一些政治性的對話都有，而且還有很多單詞，很多語法，可以先學延世韓國語1的一些基本語法，那裡面的解釋都還是有中文翻譯的，課文對話也有翻譯，對新手來說比較友好。

零基礎的話肯定音標不能少，因為畢竟是要說出口去交流的，這個可以學個網課，學會了以後幾乎每個韓語都會讀，唱歌什麼的都沒問題。但這個不僅需要有人來指導，前面也需要稍微花點時間來記的。幾乎入了門，會了音標，再看一看延世韓國語1或者2就能夠日常對話。延世韓國語有對語法的用法和意義的中文的翻譯。每個語法都會給出5個例句，前面基本例句都會翻譯成中文。

也會有一些語法的練習，這本書也是學韓語專業的同學們都會用到的課本。從初級語法慢慢學習到高級語法。

然後多記一點辭彙，和英語一樣，我們會發現他們的日常對話並不是特別中規中矩的，有時候也是把辭彙組建起來的。

韓語和中文除了寫法，發音的不同，就是句子的語序，就是韓語的語序是主語—賓語—謂語（SOV），中文句子的語序就是主語—謂語—賓語（SVO）。

（有零基礎韓語學習資料可以無償分享給需要的小夥伴喲）

（1）《延世韓國語》共6冊。可以和TOPIK等級考6個等級聯動。（1-2冊初級，3-4冊中級，5-6冊高級）

優點：國內大部分高校+韓語機構都在使用的教材，認可度較高，有長久的教授經驗。語法和例句的講解比較詳實，整體學習較為系統。專業性較強，和TOPIK等級考試的內容相關，對於追求專業性、有考級的想法的小夥伴來說很實用。

缺點：配套練習題較少，需要額外購買練習冊。語法體系比較完整，後期難度加大，初學者可能會感到吃力。

（2）《標準韓國語》

是朝鮮族教授編撰的老牌教材了，因為要與時俱進，所以改過很多版，我記得我當時上大學時用的那版還不是這個封面。

優點：老牌，權威，並且有在更新，添加新內容。語法和例句多，辭彙量豐富。

缺點：部分內容沒有延展開講，不適合自學的小夥伴，更偏向於課堂板書教學模式，需要有老師的幫助才會學習得比較透徹深入。

（3）《韓國語教程》也是比較老牌的教材。

優點：辭彙量豐富，語法高級，適合TOPIK等級考。

缺點：部分內容較為生僻，專業性強，對於學韓語只是為了日常溝通的同學，那老師不推薦你選擇這版教材啦。

（4）《韓國語基礎教程》（西江大學出版）

優點：適合非韓語專業學習韓語的同學，內容貼近韓國社會生活，實用性較強。每課重要語法點進行了分類講解，便於初學者理解。附帶與教材同步的配套練習冊，和教材相互補充，便於學生及時查漏補缺，掌握知識點。配有插圖，比較有趣。

缺點：內容深度對於追求進階版、高標準的同學來說是不夠的。

（有零基礎韓語學習資料可以無償分享給需要的小夥伴喲）

我打算三月去韓國考，聽說四月考來不及申九月份學校
用延世，我也在學韓語 也是2017年9月去韓國

推薦閱讀：
相关文章