加に的話是表示「某時做某事」，即做某種行為動作的時間。而這裡是一個判斷句，「周六和周日」是作主語，因此用は

這裡都可以的用，只不過有細微區別，但是區別也不是很大，不需要過多糾結。

用は就是周六周日作主語 ，強調周六周日是放假的日子

用に的話 其實你就會發現主語被省略掉了。主要講述「我在周六周日放假」這件事情。

私は日曜日に休みます。

你講哪一句都不會被人誤解

名詞は名詞です

休み是個名詞

我是中國人 和周六周日是休息的 一樣的用法

我也是個在啃初級上的小菜雞，所以解答不確保完全正確，如有錯誤，以您心中的解答為準。

先說標準答案：這句話是一個判斷句，也就是「xxx是xxx」，對應日語就是「xxxは(助詞)xxxです(是)」。

再說為什麼這裡用は而不用に。

は這個助詞表示整句話的「話題」或者說「被說明的對象」

您提問的句子的意思是「星期六和星期日是休息日」，其中「星期六和星期日」就是那個「被說明的對象」，故用は來表示。

至於に，則是表示在某個時間做某事或者將要做某事(比如：６時に家へ帰ります)，所以在這個句子裡用に明顯是不恰當的(「在星期六和星期日是休息日」？？？)如果硬要用，句子就會變成:土曜日と日曜日に休みます(在星期六和星期日休息)，句意也就改變了。

に前面不能作為主語。

休みです　的休み是名詞

可以加に　只不過句子中的です要改成ます。

に接在時間名詞後是表示在...時候做某事。而劇中是一個句型…は…です表示...是...的意思。所以原句的意思可以理解為星期六和星期日是休息日

例句表達的意思是周六周日是休息日。用的是 は。。。です的句型，這裡的は提示的是主語。

土曜日と日曜日に休みます在星期六和星期日休息。兩個句子表達的意思有些區別。

純屬個人建議僅供參考

語法上過於基礎就不提了，

語感上來說用は更強調休み，想告訴別人自己那一天休息。

而用に的句子則偏向於強調土曜日と日曜日，想告訴別人自己那一天休息。

意思相同，但是意思又微妙的不同，就是那麼奇妙。

首先確定幾個語法點

【時間名詞】

土曜日　等需要和當前時間作為基準來推算 可能的那個日曆上確定的點的 。屬於3

為什麼不加に而用は

需要明確的語法點是

格助詞 and 提示助詞

に　是格助詞 是語言中無法被省略的 但是可以【被 提示助詞代替】

は代替了 に　不是 你死我活的關係。在這種代替的時候，用には也不算錯。

再說說 【は】這一個 提示助詞的含義。為什麼日本人要說「は」

在對一個【主題】進行進一步解釋的時候 這時候的這個主題用【は】提示

推薦閱讀：
相关文章