補充：

確實African American也是可以用且很安全的，另外美國有個組織叫做「全國有色人種促進會」（National Association for the Advancement of Colored People），這裡用的是colored people，不過也有說這用法過時的（僅限美國），也有說可以用people of color的。總之就是在美國對於種族歧視實在是太敏感了，用詞太難了。

題主的問題已經解答，其餘的只是對這些詞的延伸，全部參考一個關於討論這三個詞的外文論壇，有興趣且英語功底還不錯的可以自行查看

nigger / nigga / negro?

forum.wordreference.com圖標

另外，有朋友說這些詞跟咱中國人又沒關係，又不是咱壓迫的他們，為啥要照顧他們的玻璃心啥的。我只想說，將心比心換位思考一下就好了，咱中國人也曾經被諷刺過啊，「東方病夫」/「東亞病夫」（Sick man of East Asia）說的就是以前的中國人，這詞出自由英國人主辦的報紙《字林西報》，這明顯也跟黑人沒關係對吧？那如果是黑人稱呼我們為「病夫」，朋友們你們心裡會好受麼？之所以我們對「病夫」這個詞有感覺，是因為中文是我們的語言，我們深蘊這個詞所承載的歷史，同理nigger雖然對我們來說只是一個英文單詞而已，我們可能無感，但是這個詞承載著黑人受奴役的歷史，他們會感同身受。中國優秀傳統文化中講究「和」，講究互相尊重，文化才能和諧交流，不是麼？

在英文裏nigger/nigga/negro代表什麼意思要看情況。

一般來說，nigger是帶有明確強烈歧視意味的詞，任何情況下都最好別說這詞，不然容易被揍。當然黑人之間會互相稱呼nigger，但僅限黑人之間，其他膚色的人種說這個詞基本上會被直接定性為種族歧視。

nigga則一般出現在黑人之間的互相稱呼，實際上nigga應該是nigger的俚語發音，但兩者在意思上還是有些微差別的，nigger可以理解為戴鐵鏈的黑奴，而nigga可以理解為戴金鏈的黑人。總之就是，如果你不是黑人，這兩個詞都最好別用。

negro則是對黑人一個比較一般的稱謂，在一些影視作品中還是可以聽到這種用法（比如《綠皮書》中Dr. Shirley稱呼黑人用的就是negro），不過這種用法現在有些過時了。至於這個詞有沒有歧視意味，不同的地方、不同年齡的黑人也有不同的感覺，比如在美國，可能只要是個N word都會讓黑人覺得offensive，再比如老一輩的黑人可能就會覺得negro有歧視，但年輕黑人可能就不會覺得等等。結合你的情況，黑人管你叫negro，十有八九是當你自己人，比較親切的稱呼，而且你是黃種人，要罵你也不該用negro啊。

所以，以上三個詞，前兩個可以說是絕對的禁忌，不是黑人就別亂說，最後一個好一些，不過也得結合具體情況。

最後再扯一句，如果是和黑人面對面交流，稱呼人名字，或者叫dude、man、mate、bro等等最好，就算是和別人交流，為了避雷，也最好別用以上三個詞的任何之一，比較安全的叫法可以叫black people/person/guy等等。

不是很重要,直接來一句

Whats up Chink?

題主小心，他可能是在釣你魚

當你熱情的回他一個negro之後，你可能就要麼面臨社會性死亡，要麼被他拿住把柄脅迫做出這樣那樣的事。

negro是西班牙語啊，那個黑人來自拉美國家?

在拉美，比如一個當地黑人叫胡安 juan，他周圍的熟人常常就會稱他為黑胡安，negro juan，或者黑仔，negrito，他本人一般在表面上看似乎也不以為意，但是無論如何，除非他特意跟你說可以這麼稱呼他，否則甭管你們有多熟，絕對不要用這個稱呼他。

恭喜你，你已經是鐵子了。鐵子和nigga的區別在於鐵子不僅東北人可以說，誰都可以說，nigga只能黑人說。

他叫你nigga可以視為叫你一聲老鐵，只是別叫回去，除非他同意。

推薦閱讀：
相關文章