從2CH上來看,至少日本人還是很認同中華文化


本回答轉載自公眾號:國外網民視角

日本網民討論:為什麼日本崇拜中國卻看不起韓國??

mp.weixin.qq.com圖標

01 Gaku Yamaguchi

軟體工程師,在馬來西亞生活 3 年;2007 年畢業於函館大學信息技術專業

Software engineer, live in Malaysia 3 years; Studied Information Technology at University of Hakodate Graduated 2007

我是住在馬來西亞的日本人。我可以從日本人的觀點來回答這個問題,我相信,幾乎普通的日本人都同意我的回答:

為什麼日本崇拜中國?

日本並不因為某些政治原因而如此崇拜現代中國。中國與日本並不友好,因為我們之間並沒有分享基本的價值觀。

日本人崇拜的對象只是古代中國,尤其是三國時代。當日本人還生活在最原始的環境中,在那一刻中國人建立了最文明的國家,並把他們的文明傳播給了周邊國家。另一方面,在日本人的眼中,現代中國人被認為是非常樸實的人。如今,這種情況略有變化。

為什麼日本看不起韓國?

對於這個問題,我可以用 "為什麼日本和韓國互相看不起對方?」來回答,這將幫助你理解為什麼日本人和韓國人總是互相爭論。

先說日本,它的崛起是 19 世紀末的東亞局勢。日本是東亞最早西化的國家,當時,日本對中國和韓國拒絕革新他們的國家感到失望。日本也擔心歐洲國家開始殖民東亞國家。因此,日本試圖把韓國與中國分開,並使韓國成為日本的朋友,但嘗試失敗了。

根據這一經驗,日本明白韓國是一個無法控制的國家。日本著名思想家福澤幸吉他寫了他最著名的社論。在這篇社論中,他聲稱日本應該停止認為自己是特殊的國家,並與其他國家平等地聯繫在一起。此後,日本佔領了韓國,因為日本擔心其他國家佔領韓國,這對日本來說是一個嚴重的潛在危險。

二戰後,日本認為,以聯合國為基礎的和平主義和外交將幫助他們與亞洲國家和解,特別是中國和韓國。日本官方向韓國支付了 500 萬美元,並向韓國提供了 300 萬美元的貸款。日本也發布了一堆正式的道歉聲明並為韓國提供了獨家合作。然後日本建立了額外的補償計劃亞洲婦女基金,1995 年又向慰安婦問題的受害者支付了款項。此外,日本在 2015 年同意與韓國簽訂 「慰安婦」協議,並向韓國支付了 1000 萬美元。

然而,正如你所知道的,這些努力並沒有幫助改善兩國的局勢。結果,日本厭倦了韓國,開始認為韓國人是粗魯的人,他們輕易地打破了重要的承諾,或者只是一種 「白喫白喝者」。

那麼,為什麼韓國人看不起日本呢?我認為有一些基本的原因。

首先,韓國人是儒家思想最堅定的支持者之一。從儒家思想的角度來看,老大哥必須受到尊重。歷史上,中國文明是通過韓國影響到日本的。因此,韓國認為他們是日本的哥哥。然而,日本並不那麼尊重韓國,相反,他們的祖先遭受了日本很長時間的磨難。在這個意義上,我認為韓國人強烈的反感日本人,即使他們嘴上說不討厭日本。

這也解釋了為什麼韓國對中國不採取強硬立場,儘管中國有時會欺負韓國,因為中國是東亞的老大。

另一個重要原因是韓國更喜歡 「正義」而不是法律。在現韓國歷史上,韓國公民通過「正義」從根本上解決了許多政治問題。韓國人毫不猶豫地打破現行法律。非常著名的是,幾乎所有的韓國歷屆總統都是在執政後被逮捕、殺害或驅逐的。通過這種方式,韓國認為日本是一個 「落後的國家」,不改變他們的想法,堅持舊的協議。日本認為,信任關係將建立在協議的基礎上,但韓國的思維方式與之不同。

這種差異似乎微不足道,但實際上對兩國的關係產生了嚴重影響。日本和韓國於 1965 年簽署了一項基本條約,並約定日本提供賠償。從韓國人的觀點來看,來自日本的資金不是補償,而是一種藉口。為了冷戰的環境,這個問題已經被封閉了很長時間。然而,韓國最高法院裁定,韓國受害者沒有得到任何法律補償。這意味著,每一個韓國受害者仍然有權利要求在原則上分別對日本進行賠償。這樣,韓國打開了潘多拉的盒子。

正如上面所看到的,對日韓來說,再次建立信任關係既複雜又困難。相反,我認為兩國到目前為止還沒有真正信任過對方。從現在開始,日本不會單獨與韓國達成協議,因為韓國將改變 「目標」。日本將努力依靠國際力量解決類似的問題。

02 Yuya Motohashi

石溪大學政治學學士;住在紐約森林山

B.S. Political Science, Stony Brook University; Lives in Forest Hills, NY

我是日裔美國人,對此問題中的觀點一無所知。一般來說,我認為日本是一個尊重每一個人的國家,尊重是日本文化的一個重要組成部分。我明白,日本過去的行為導致了政治緊張,但我不認為日本人特別喜歡一個國家,看不起另一個國家。可能有一些人例外,這和美國的極端分子大喊大叫 「阿穆拉里卡」並憎恨非白人一樣。總會有極端的情況發生。

話雖如此,我也感到其他亞洲國家可能會因為日本的歷史而對它有一個負面的看法。考慮到所發生的一切,我們不能責怪他們,如果他們選擇了,就得由新一代的人去原諒和忘記,希望日本人能夠認識到二戰時所造成的暴行。

我個人在紐約長大,90%以上的朋友都是中國人。從小學到大學,我一直是少數人,很少見到其他日本人。在日本人當中,無論是日裔美國人,還是傳統日本人,他們都尊重和熱愛中國和韓國。

我絕對熱愛這兩個國家,我的中國朋友和韓國朋友都很尊重我,因為我是一個人,不因為我的種族而被特殊對待。

03 Rei Miyasaka

翻譯和編輯

Translator and Editor

這個問題完全錯了。

相反,韓國受到尊敬,中國受到輕視的可能性要大得多,尤其是年輕一代。很多年輕人喜歡 Kpop 和韓劇,所以你不會覺得他們有什麼偏見。通常情況下,更可能是一些古怪的右翼人士,他們大多是那些看不起韓國的少數派。

從歷史上看,中國是非常受人尊敬的,日本從中國得到了許多古代建築和思想。在近代,日本人開始看不起中國。不是每個人都有相同的看法,但也有一些人不喜歡中國,因為污染,粗魯的中國遊客,低質量的商品,非法的中國移民等。除了中國食品之外,中國在現代文化方面並沒有多少東西可以通過媒體向日本提供。

04 Hidesato Sakakibara

曾在美利堅合眾國工作;住在日本

Worked at The United States of America; Lives in Japan

日本不崇拜中國。

一般來說,東亞國家的人民,特別是未受教育的人或強硬派,都是種族中心主義者,對其他東亞人持負面看法。

日本吸收了許多源於中國的文化傳統,但與1949年後的現代中國毫不相關,而且在某些情況下是對立的。更準確地說,這就是所謂的中國文化圈,或者更為政治正確的東亞文化圈。但是現在,即使是中國的中醫,都是從日本買葯的,因為我們已經發展到一個更高的標準。

日本對非日本人,尤其是現代中國人的看法,總體上是消極的。 即使在東京,商店也會拒絕為中國遊客提供服務。從歷史上看,日本人可能把自己視為中國領域的下一個「進化」,或是中國文化的延續者。你可以把它看作是中國文化 2.0。日本人認為中國人對傳統文化照顧不利,浪費自然資源和土地,並因此感到憤慨。

日本的「小弟弟」韓國。

雖然日本認為中國有學習的價值,後來又揮霍了它,但日本認為韓國是一個沒有身份的弟弟。

歷史上,韓國是一個殖民地,現代韓國也在很大程度上仿效日本,如首爾的重達,仿效銀座,企業集團模式等。在日本國內,韓國人幾乎沒有機會,因此與有組織犯罪有關。

05 Taiyo Nakashima

曾在聖勞倫斯學院學習;住在日本長崎(小編註:應該是韓裔日本人)

Studied at St. Lawrence College; Lives in Nagasaki, Japan

可能是因為中國和日本已經知道一些韓國人瞧不起他們,所以仇恨就成了相互的。

韓國的歷史充滿了這兩個超級大國的迫害和剝削。如果中國人和日本人真的看不起韓國人(我肯定很多人都是這樣),那麼中國和日本可能只是嫉妒韓國取得的巨大成就,同時,韓國人不希望與中國或日本有任何聯繫,這可能是仇恨的原因之一。

此外,如果你考慮到韓國的歷史/成就以及它們現在所處的位置,韓國或多或少可以被視為亞洲的 「形象」。這可能進一步助長中國人和日本人對韓國人的負面看法。

事實上,大部分韓國人並不真正關心中國人或日本人對他們的看法。我的意思是為什麼韓國人應該關心那些過去把他們搞得一團糟的國家對他們的看法?如果有什麼,韓國人就有理由看不起中國和日本。但是,他們真的不在乎。

06 Kirigawa Yoshikuni

墨爾本大學計算機科學理學士(榮譽);住在日本

BSc(Hons) Computer Science, University of Melbourne; Lives in Japan

簡單的回答是:日本人仍然認為他們擁有韓國,這基本上是 1940 年以前的心態。

我不知道日本崇拜中國,從我的觀察看,中國人和日本人彼此都看不起對方。

日本人鄙視中國和韓國,因為它們都是發展中國家。雖然事實上,韓國和中國都不再處於這種地位,但日本人的觀點仍然是一樣的,因為他們在科技方面仍然領先於中國。

-------------------

更多精彩內容請關注公眾號:國外網民視角,原汁原味翻譯老外如何看中國。


對中國是厭惡討厭,對韓國是種族歧視。日本人內心極其噁心


當然是更討厭韓國人了,反正在知乎上肯定是這樣的,我也不知道為什麼天天嚷嚷著文化自信的國人這麼渴望日本人的「優待」


說一件薩德之後的事情吧!

許久不聯繫的日本朋友突然興奮的打電話過來說:恭喜你們呀!你們中國人已經在日本最討厭的國家的排名從第一名下降到第二名了!我們現在最討厭的是韓國人。

我:…………


說下前幾天打工的事兒吧

倆日本人和我 店裡沒客人 一起閑聊

聊到國際問題 說了下中國目前的地位 日本人k說反正日本人普遍有崇尚西方的情節 所以我這輩子都不會學中文的學了也沒用hhhhh又問了一堆共產黨政下你們一定很難受吧能不能這個能不能那個blabla沒辦法獨裁嘛日本人y忽然補一句你們中國怎麼還不快點把朝鮮滅了 你們是他的宗主國不是嗎!過了一會y補充一句 順便把韓國滅了吧反正我也不喜歡他們...k跟了句對對對…

我說我也想啊

不過起碼韓國妹子得留下來

然後廚房裡回蕩著三個人邪惡的笑聲
推薦閱讀:
相關文章