看歌詞和MV前半段像是給他心愛的大黃蜂,典型的炫富歌。但是聯想到他人在Pittsburgh,而且Pittsburgh的幾隻運動隊比如steelers, penguins, pirates也都是清一色的黃黑配色。。。我有點搞不懂了。


很多人以為《Black and Yellow》是指的是匹茲堡鋼人隊(Pittsburgh Steelers,球隊代表色是黑、黃、白)的顏色,

其實這首歌是寫給 Wiz 自己的汽車——黑黃條紋的Dodge Challenger Hemi RT

下面是 Wiz 接受http://HipHopDX.com的採訪:

"[Black and Yellow] was about the car, and my jewelry. Thats how I put it down, from my whip to my diamonds. Its about the car."

翻譯:《Black and Yellow》這首歌是關於我的汽車的,以及的首飾。這就是我寫這首歌的原因,從我的車,到我的鑽石。它是關於車的。

但同時,Wiz 透露他是因為家鄉匹茲堡(代表色是黑、黃)才把他的車噴成黑色和黃色的:

"Its about civic pride too. Im from Pittsburgh, thats what made me get a black and yellow Challenger. I couldve got the old school orange; I couldve painted it any color. But I got it stock black and yellow. I had [the dealer] look for that car. And they got it for me."

翻譯:「作為匹茲堡市民,我感到自豪,所以我把我的 Challenger 弄成黑、黃色。我本可以把它噴成老式桔色,或者任何別的顏色。但我選擇了黑色和黃色。我讓老闆幫設計樣式,他們就給我噴成現在的效果。」

這首單曲大熱時,正值匹茲堡鋼人隊進入超級碗決賽,進而成為該隊的 anthem。這也讓人誤以為這首歌一開始就是寫給鋼人隊的。


我覺得有點寫給家鄉,畢竟匹茲堡不是一個盛產饒舌歌手的地方,不過產出了兩位麻神wiz和mac miller
不過是一首商業歌曲,炫富本來就是黑人淡逼的永恆主題,然後就是用一首容易抓耳的商業歌宣告匹茲堡的新人出道罷了,沒多大內涵,聽著開心跟著搖頭晃腦就好


black people yellow peopleblack and yellow
寫給老家的
送給他自己的城市!證明自己的能力 不覺得很帥嗎


推薦閱讀:
相关文章