很多人說不能,包括有些參考書上都這麼說。那麼怎麼解釋 I have no idea which one I should buy.這種句子? 這難道不是which引導的同位語從句嗎?總不能硬說是定語從句吧,很明顯這裡which並不是指代idea的,而是在從句里作one的定語,語法上完全可以用what來替代which one 變成 I have no idea what I should buy. 所以,which 到底能不能引導同位語從句?


Your question is: Can 「which」 introduce an Appositive (同位語) Subordinate Clause (從句)?

The answer to that question is 「Yes」. That is, 「which」 can introduce an Appositive Subordinate Clause?By definition, an Appositive is a Noun Phrase or Noun Clause which renames the Subject. (https://parentingpatch.com/appositive-english-grammar/)

An example of an Appositive Clause in a sentence at https://englishsentences.com/appositive-phrase/ is: 「The dog, who loved popcorn, could often be spotted at the fair.」 Both 「who」 and 「which」 are Relative Pronouns introducing clauses.

I would like to point out that the Clause 「which one I should buy」 in your quoted example 「I have no idea which one I should buy」 is not an Appositive Clause. It doesn』t 「rename」 the Object 「idea」 (which would make it an Appositive Clause). It』s an Adjectival Clause which tells more about the 「idea」. (Please note that the question and answer here is also posted on https://zhuanlan.zhihu.com/p/117791378 for the benefit of other readers).

which one(可數的東西中的一個)在這句話中是哪一個的意思。one在這裡具有名詞性,所以which做定語。感覺像是一個同位語從句。which one 是一個整體

I should buy意義不完整,I should buy one.意義仍不完整,需要加which 哪一個在句子中作定語

I have no idea how worried you was.

how引導同位語從句。you was worried 意義不完整,需要一個副詞副詞在句子中擔任狀語。

我想不到你當時多麼著急

She doesn』t have any idea where they』ve gone.

I dont know 在翻譯上大致與 I have no idea。但是句子結構不同

I dont know可以跟賓語從句

I dont know what I am doing when it comes to cars.

(當說起汽車,我什麼都不懂)

呃,知識比較淺,不是專業摳語法,歡迎批評指正。


當然可以,在這種情況下,就是which引導的同位語從句呀!

同位語從句和定語從句的區別是,同位語從句是對前面名詞的解釋說明,而定語從句是對前面名詞的修飾作用。

再則,同位語從句是完整的,不需要再插入前面的名詞做主語或者賓語,而定語從句是不完整的,前面的名詞,也就是先行詞是必須要在從句中作一定的成分。

我是一名從事高中英語教學近20年的高中英語教師,帶領超過10000+位學生取得超過110以上的高考英語成績,關注我 @林老師說英語 ,讓你學英語的路上多一位良師益友。

任何不明白的英語學習問題,歡迎在評論區留言或私信交流,我會一一解答。


我是請教一位台灣朋友,答復如下:

這個which是疑問代名詞,引導名詞子句。原句省略了一個介係詞,完整寫法:I have no idea ABOUT which one I should buy. 這裡沒有「同位語」的成分。


補充一下台灣答主的回答

I have no idea which one I should buy 可以拆解為

  1. I have no idea about a question.

2. Which one should I buy?

所以 Which one I should buy 是 Which one should I buy 改裝的名詞從句, 代表一個問題。

所以最終句為 I have no idea which one I should buy.


首先這是個間接引語的問句情況

直接形式的問句是

Which one should I buy?

其次,間接引語本質是賓語從句

如果被引用的是陳述句,就是正常that引導的賓語從句

如果是一般疑問句,就是whether或if引導

如果是特殊疑問句,就有特殊疑問詞引導

無論何種情況,被引用部分都要調整為陳述語序

可以將句子拆為兩個分句看

1. I have no idea of it.

2. Which one should I buy?

1中的it就是2這個問句,因此在合併時,由於it從代詞變為了句子,所以不能再使用介詞of,標點由1句決定

於是句就變成了

I have no idea which one I should buy.


推薦閱讀:
相关文章