現在只學會了五十音圖QAQ


大致的話,掌握基本語法就可以,但是小說肯定比漫畫難一個段位,需要一定的閱讀經驗不然你可能看不懂斷句。

以書而言,新編日語1和2里的語法都懂的話我覺得就可以。

但是你得無限地查單詞,這非常痛苦。尤其是小說,我是絕對不會看不懂的,但是生詞太多了。

看不看得懂最有技術含量的部分還是語法,句法。生詞靠查,或者你就懶得查也行其實。漫畫要求很低,小說在辭彙量的要求上是漫畫的很多很多倍了。

如果真地「大致」懂業餘學半年我覺得就完全可以。


 從語法辭彙量來講N2就夠,業餘制的強度學習。看懂動漫的話,需要積累的,不同動漫人物,不同年齡,口語不一樣,N1考過還看不懂的大有人在,想要刷生肉的話,學到N3就可以開始了。然後慢慢總結。一年之內應該沒問題。

小說的話我覺得比動漫要簡單一些,用詞比較美,一類的小說看兩本,做好讀書筆記,掌握裡面的高頻辭彙就行。

想看懂日語版漫畫,不單單你要掌握一定程度的日語,還要一定的漫畫量積累,這些都是急不得的過程。


看漫畫的話n3應該差不多吧?我考n3的時候看漫畫意思能懂個差不多(畢竟有畫面和漢字buff),最主要注意的是日語里漢字的意思有時和漢語還不一樣(舉個簡單的栗子:「怪我」在日語里的意思是「(受)傷」並沒有責怪誰的意思,像這樣的還有很多)。小說的話複雜點,我考過n2的時候看《嫌疑人X的獻身》原版就完全看不懂(我學的都是偽日本語再見.jpg)。一開始可以參照雙譯本,是個練習讀解的好方法!

加油哦(?&> &)!


n3一般就可以自由交流了

n1n2可以去翻譯漫畫什麼的


小說和漫畫可不是一個水平線上的

小說n1以上


日語漫畫低水平,小說高水平。


高考時你英語的水平差不多


n4水平看漫畫沒啥問題啦,小說的話至少得n2水平吧,長句的連貫,需要大量的辭彙和語法的支撐。


五十音只夠你把他念出來的噢

有想能夠看懂的話單詞語法方面要加強


不知道...但是程度需要很高啊,相當於大學英語四六級的程度差不多能懂日漫了吧...


N2N3基本已經夠用了


懂中文加上想像力


小說難度比起漫畫來會高很多,很多漫畫的文字比較直白,五十音圖會背了,只要讀音發出來看過一定量的日漫就能理解意思。至於小說,可能輕小說難度要低一點,其他的小說,許多意思需要理解,所以僅僅達到能勉強日常交流的水平是不夠的,起碼要能熟練掌握語法和大量的單詞。


能去日本留學的水平


推薦n2哦


日語達到N1的程度


漫畫偏向於口語多些,不同風格的漫畫也各有特點吧。我個人認為過了N2差不多能看懂吧……我一朋友(男生)N1還沒有過(他裸考,給他厲害的),但是他平常特別愛看日漫,就是類似喪屍那種風格的,他說大部分都能看明白,就算有很少的生僻字也大致能明白什麼意思,最多也就是查查詞典。

但是小說的話一定要有辭彙量的積累,我一大佬同學大一直接考N1過了!!!然後又考了筆譯二級但是好像差了點沒過,大二之後看他都在看日文的小說,還有一些面向ビジネスマン的指南書之類的,現在在日本留學。他確實挺厲害,辭彙量和語法積累的豐富,所以他看小說並不吃力。我的話不知道這次N1過沒過,但現在看日文小說確實挺痛苦,斷句斷不明白...辭彙也跟不上...

總之漫畫比小說更簡單些吧,N3過了沒什麼大問題,感興趣的話可以先從漫畫入手~累積累積在看小說叭~


看漫畫要求比較低,有一定辭彙量就可以了,甚至像條漫這種你語法不會也不怎麼影響……看小說肯定比漫畫難很多,至少要掌握基本語法吧,辭彙量也要求比較高了。之前看了一部背景在江戶時代的小說,用詞很生僻,一邊看一邊翻字典哈哈哈


推薦閱讀:
相关文章