---

答題時要先劃重點啊，「性價比高」，「便宜」 得加粗（敲黑板）。

大家都知道，「便宜「 是一個相對的概念，一台筆記本電腦3000塊應該稱得上便宜，而一本筆記本（用來寫的）賣3000塊就是天價。

所以，要知道哪些剃鬚刀便宜，首先要對剃鬚刀的整體價格有個概念。

為了大概了解剃鬚刀的價格區間，我花了一下午整理了一下，京東上評價數超過1萬的主流剃鬚刀品牌，以及型號。做成了一個天梯圖。

當然很不完備，剃鬚刀的品牌和型號不計其數。同時，價格也絕對不準確，因為隨時都在變，有時貴一點，有時做活動又便宜一點。

但是，這些都只是小問題，我們的目的不是追蹤所有剃鬚刀每時每刻的價格變化。

而這個天梯圖，足以讓我們對整個剃鬚刀市場，有一個大致的了解。

如下：

• 剃鬚刀分手動式，旋轉式，往複式。
• 剃鬚刀的價格區間跨度很大，便宜的100以下，貴的4000都有。
• 手動式剃鬚刀總體來說，最便宜。
• 貴的剃鬚刀集中在松下，飛利浦，博朗高端款。
• 便宜的剃鬚刀，主要是國產品牌，以及大牌的入門款。

那麼，鑒於題主問的便宜的剃鬚刀，我這裡，就暫且將其定義為500以下的款式。

手動式剃鬚刀

先說手動式剃鬚刀，因為500元的預算，基本能買到想買的99%的手動式剃鬚刀了。

而且手動式剃鬚刀，和旋轉式與往複式剃鬚刀相比，有著自己獨有的優勢：

• 刀片直切，颳得最乾淨
• 適用所有胡型
• 無噪音，無震手等不適感
• 相對比較有格調和男人味

如果到現在還不知道手動式，旋轉式，和往複式的優點和缺點，以及適合的胡型，建議補課：

流星逐月：2020年刮鬍刀/剃鬚刀推薦與選購攻略，小白速成老司機?

zhuanlan.zhihu.com

實在懶的，看下面一張圖：

因此， 手動剃鬚刀，是便宜又性價比高的選擇之一。

想要入手手動剃鬚刀的男同胞們，請直接這個回答，手動剃鬚刀專題。這裡就不再多講了，太多了。

手動剃鬚刀有什麼品牌推薦？?

www.zhihu.com

下面主講旋轉式和往複式：

200元以下

平價剃鬚刀，推薦飛科，超人，鬚眉三個主打款即是入門款式的。以及高端品牌的低配版。

飛科 FS373

飛科(FLYCO)電動剃鬚刀全身水洗刮鬍刀須 電式數顯京東￥ 89.00去購買?

優點：性價比之王。一小時快充，續航長達到一小時。三刀片旋轉刀頭。支持全身水洗，清洗無憂。電子數顯可知剩餘電量和使用時間。總結起來，功能齊全，100元以內的王者。

缺點：刮完鬍子脖子有點不舒服，聲音質感也有點廉價。（不過人家價位在這裡，你還能說啥。杠精。）

超人 RS7360

超人（SID）男士電動剃鬚刀 多功能理容剃鬍刀刮鬍刀京東￥ 109.00去購買?

優點：自帶可修剪鬢角和修剪鼻毛，功能比較齊全。而且有3個獨立的浮動刀頭，相比固定刀頭，更加貼膚剃得更乾淨。

缺點：充電頭是專用的，如果能設計成手機USB介面，可以省得多帶一根線。

鬚眉 靈動3系

鬚眉（SMATE）男士電動剃鬚刀全身水洗Type-C介面可用京東￥ 199.00去購買?

優點：相對小巧，旅行黨絕佳。沒電3分鐘閃充即可應急用一次。一小時快充，續航最長能到一個半小時。往複式三刀頭。支持全身水洗，清洗也很方便。

缺點：噪音有點大。（但是畢竟是往複式剃鬚刀，意料之中）

飛利浦 S1010/04

飛利浦（PHILIPS）剃鬚刀電動鬍鬚刀 男士充電刮鬍刀京東￥ 189.00去購買?

優點：飛利浦家入門款，200不到就能入手飛利浦，還是挺香的。刀頭轉速5600次/分鐘，比一般的旋轉式效率高了不少（一般3000轉速左右。）多維浮動三刀頭，全身水洗，乾濕雙剃。

缺點：續航一般，能用20天左右，一次堅持一個月夠嗆。而且充電時間長，感覺像是在充手機？

500元以下款

這個價位選擇真是無敵的多，也是各種品牌主打高性價比的價位，各位有時間且慢挑慢選。

老規矩來個總覽：

其中性價比高的我挑出來說。

首先，要說極致性價比，我覺得下面這款松下真是無敵的高：

松下 ES-WSL7D

松下（Panasonic）電動剃鬚刀刮鬍刀 快速充電ES-WSL7D京東￥ 279.00去購買?

優點：一款綜合性能極佳的剃鬚刀。松下大品牌就是不一樣，日本極致精細的做工，人體工學手柄手握非常舒適。往複式，剃鬚效率高。而且，松下的優點，就是比飛利浦旋轉式剃鬚效率高，又克服了一般往複式強烈的震感和噪音，個人非常喜歡。

缺點：（不好意思我杠不了，這價位25萬銷量人家傻么）

博朗 3系3020S

博朗（BRAUN）剃鬚刀全身水洗電動刮鬍刀德國進口三刀京東￥ 429.00去購買?

優點：德國優秀的設計工藝，品質有保證，使用壽命長。博朗大品牌，名氣高。往複式，適合鬍鬚濃密的兄弟。

缺點：聲音有點大，往複式通病吧。包裝有點簡陋，可能不太適合送禮。

松下 ES-ST29-K

松下（Panasonic）剃鬚刀電動男士充電式刮鬍刀往複式京東￥ 399.00去購買?

優點：往複式，保證它優秀的剃鬚效率。松下的定位，以及用戶體驗反饋來看，它的貼膚程度和剃後肌膚感受又比一般的往複式來得更加舒適。算是繼承了往複式的優點，並一定程度克服了缺點的好產品。

缺點：使用過程中有一定震麻感。其它沒啥挑剔的。人氣沒有前面一款高，可能貴了一點。

飛利浦 S3206/09

飛利浦（PHILIPS）剃鬚刀電動男士 充電式鬍鬚刀京東￥ 429.00去購買?

優點：和基礎款相比，各方面都有了質的飛躍。提升了續航到60分鐘，而且讓人非常不爽的充電時間也解決了。同時添加了3格剩餘電量顯示。使用體驗上更親膚。

缺點：力度不夠，是不是需要對男人更 「粗暴」 一些？

好了，差不多啦。除非你是覺得500以上的剃鬚刀也算便宜的土豪朋友，那麼這麼些款真的足夠挑上一會兒了。

再說一遍啊，這裡只是眾多剃鬚刀裡面的一小部分，需要補充其它知識，可以繼續看：

如果你是飛利浦忠實粉絲，可以看飛利浦專題：

飛利浦剃鬚刀哪款性價比高？?

www.zhihu.com

手動剃鬚刀的執著追求者，看手動剃鬚刀專題：

手動剃鬚刀有什麼品牌推薦？?

www.zhihu.com

了解關於剃鬚刀的基礎入門知識：

流星逐月：2020年刮鬍刀/剃鬚刀推薦與選購攻略，小白速成老司機?

zhuanlan.zhihu.com

---

不知道題主這個性價比高，且便宜的？具體是啥意思，按照我的理解就是預算200左右，推薦幾款皮實耐用的剃鬚刀。

預算 50 元以內

超人（SID） USB車載充電刮鬍刀 S7325

50元以下的剃鬚刀，要求真的不能太多了。超人RS7325，三刀頭，旋轉剃鬚刀，充電時間2-4小時，續航時間30-45分鐘，支持USB充電，清洗稍微有些麻煩，只支持刀頭水洗，帶有彈出式鬢角刀，便於修剪鬢角以及多餘的鬍鬚和茸毛，券後價 44.9元。

預算100元以內

增加了50元的預算，首先充電時間和續航時間有了明顯的改善，另外支持全身水洗，剃鬚刀的清潔更方便了，部分剃鬚刀的刀頭和電機有了更好的選擇。

飛科FS309

飛科FS309，是飛科的經典款（京東飛科官方旗艦店累計評價18萬+）飛科FS339和飛科FS311是一樣的，他們唯一的區別就是顏色不一樣。

超人RS7350

從功能的多樣性來講，超人RS7350的表現是不如飛科FS339/FS311，沒有定期水洗提醒的功能。不過超人RS7350支持IPX7級防水，也就是說鬚眉超人RS7350剃鬚刀，放置1米深的水中，完全浸泡30分鐘，剃鬚刀依然能正常使用，絲毫不受影響。每次剃鬚以後，自己記得用水沖洗就OK了。

總結：如果更加看重功能的多樣性，推薦飛科FS339/FS311；如果更加看中續航時間，推薦超人RS7350剃鬚刀。

預算 200元以內

200元左右這個價格，基本參數和100元的剃鬚區別不大，主要對剃鬚刀的刀頭進行了升級。

飛科FS901/FS903

比如飛科FS901/FS903，相比100元的飛科剃鬚刀，升級了升級雙層薄韌刀片，剃鬚更快更乾淨。

超人RS357

超人RS7360/超人RS7380

超人RS7380和超人RS7360各方面性能都是一樣的，但是有兩點區別：

一、超人RS7380比RS7360續航時間長，大約多出的二三十分鐘的續航時間

二、超人RS7380有剩餘電量提醒，RS7360無剩餘電量提醒

這兩個功能個人覺得還是值60元的，朋友你覺得呢？

超人RS357和超人RS7380，在續航時間相通的情況下，超人RS357的充電時間更短。

那麼為什麼超人RS7380會比超人RS357貴50元呢，主要是超人RS7380多了下圖這幾個配件。

飛利浦S2302/02

618的時候，飛利浦S2302/02，曾經限時秒殺價格是199，後續應該還有199的活動價格，所以列到這裡了，從功能和續航的角度來說，飛利浦的飛利浦S2302/02的表現是不如超人和飛科的，但是一共200元的預算，飛利浦沒有把錢花在一些附屬功能上，而是花在了更加實用的刀頭和電機上。

飛利浦S2302/02使用的刀頭是 SH30，飛利浦官方的建議零售價是 159 元，一個刀頭都比人家的剃鬚刀都貴了，飛利浦S2302/02簡直就是買刀頭，送剃鬚刀。

總結：如果只想要剃鬚功能推薦入手超人RS357，如果有修剪鼻毛，深度清潔面部的需求推薦超人RS7380。如果更加看中剃鬚刀的品牌（畢竟飛利浦是世界三大剃鬚刀品牌之一），推薦入手飛利浦S2302/02，如果喜歡乾淨建議入手飛科的FS901/FS903，因為它支持定時清洗提醒。

—————我是答主的分割線：）—————

具體關於如何挑選電動剃鬚刀和更多剃鬚刀的推薦，可以看看我這篇文章：

胡爺：不同價位的剃鬚刀推薦?

zhuanlan.zhihu.com

關注 @胡爺， 買東西不迷糊。

Hi，看到這裡，如果有疑問可以在評論區留言哦，我看到後就會來解答啦~

如果沒有疑問，點個贊分享給周圍的朋友，讓更多的朋友買到高性價比的剃鬚刀。

最後給你分享一個知乎的點贊小技巧：

看到感覺不錯的回答，雙擊手機屏幕就可以點贊了，這樣能方便自己下次再看哦。

—————我是最後的分割線：）—————

---

既想要性價比高，又要便宜的剃鬚刀不難選，但我認為一把真正適合自己的剃鬚刀才是最好的剃鬚刀，那到底有什麼剃鬚刀才是最適合自己，又符合性價比高且便宜的呢？

先說手動剃鬚刀，手動款的特點是剃的乾淨，因為它原理是刀片直接接觸鬍鬚根部，所以剃完之後是不會留下胡茬的，況且容易操作，清潔徹底，但不好的地方是新手小白容易刮破皮膚且攜帶不便。

1. 阿帕奇剃鬚刀

阿帕奇二代5層美國進口刀片，5層漸進式刀片，1刀架+6刀頭+1剃鬚泡，某寶售價59.9元。採用美國5層開放式進口刀片，剃鬚過程更舒適，刃口鍍鈦金，避免生鏽。能滿足你的各種「須」求。

阿帕齊星海藍手動剃鬚刀5層刀片男士阿帕奇剃鬚刀吉利淘寶￥ 27.56去購買?

2. 吉列小雲刀

吉列小雲刀刀頭配備了藍色雲感梳，雲感梳可以撫平肌膚凹凸的地方，包括痘痘，從使用感上來講刀片就像從痘痘上滑過，幾乎是沒什麼感覺的。另外，刀頭上的潤滑條在剃鬚遇水時釋放出來的精華就像臉上的一層保護膜。值得一提的是小雲刀的潔面剃鬚二合一洗面奶內含煙醯胺成分，剃鬚時搭配它使用還能幫忙去除多餘的油脂。1刀架+3刀頭+1洗面奶+磁力底座，價格在199元，非常良心。

【雙11搶先加購】吉列雲感剃鬚刀小雲刀男士手動刮鬍刀淘寶￥ 125.00去購買?

3. 喚醒剃鬚刀

德國六層刀片，刀片排列緊緻均衡。手柄是鋁合金打造，質地細膩，磨砂手感，配備防傾倒底座。而且刀頭和刀神是磁吸連接，裝卸替換十分方便。套裝購買配備剃鬚泡、底座和5刀頭，現在價格只需要239元。

煥醒剃鬚刀手動喚醒刮鬍刀手動德國6層刀片刮鬍刀5刀頭淘寶￥ 259.00去購買?

4. 吉列引力盒

吉列引力盒非常適合鬍子偏硬的人群，引力盒刀頭採用順貼球flexball科技，無死角貼合你的臉部輪廓。另一亮點是刀片採用了5層漸進式排列的納米級刀片，對於那些硬鬍鬚刮一次效果就很明顯了。作為吉列獨有的設計，磁力刀托，便於收納存放，能防止剃鬚刀因存放不當產生的細菌滋生。1刀架+6刀頭+磁力底座，價格269元。

說完手動，我們再看看電動剃鬚刀。目前電動剃鬚刀主要分為旋轉式和往複式兩種，其中旋轉式剃鬚刀噪音小，剃鬚溫和，尤其適合肌膚敏感，鬍鬚細、質軟不密的男生；往複式剃鬚刀動力強勁，針對濃密、粗、硬、絡腮鬍刮的很乾凈，所以噪音相對旋轉式偏大，震感強烈。

【雙11搶先加購】吉列手動剃鬚刀刮鬍刀引力盒非吉利男淘寶￥ 269.00去購買?

1. 博朗（Braun）7系 7899cc

1小時快充

博朗高端7系

帶有清潔座清洗

2. 博朗（Braun）9系 9240s

刀頭採用了智能聲波科技

多刀頭

１小時快充

多種剃鬚模式

3. 松下ES-LV9CX

有清洗座清洗

１小時快充

送２９９元電動牙刷

智能檢測鬍鬚類型

4. 飛科FS339

1小時快充

全身水洗

智能電量顯示

飛科電動剃鬚刀男士刮鬍刀全身水洗智能充電式刮鬍須刀淘寶￥ 154.00去購買?

5. 飛科FS901

圓柱手柄，顏值更高

1小時快充和90分鐘超長續航

黑色和藍色相結合的外觀

送有精美禮盒

飛科剃鬚刀電動鬍鬚刀男士智能充電式剃鬍刀官方旗艦店淘寶￥ 199.00去購買?

以上推薦的僅供參考！具體的還得根據自己實際情況來選擇，自己用的順手和舒服才是最重要。

---

選東西確實要選擇性價比高的，而不是一味的追求貴的

剃鬚刀選購，自己用過幾個，分享一下經驗

1.類型的選擇，有往複式剃鬚刀和旋轉式剃鬚刀

往複式剃鬚刀，我自己就用這種

旋轉式剃鬚刀

2.充電時間，有傳統的8小時充值和1小時快充的.

3.清潔類型，有全身水洗，刀頭水洗和不可水洗。

4.乾濕兩用，有乾濕兩剃和單單幹剃的

5.噪音和發熱情況。

有興趣可以看看文章

林魔王：2020年剃鬚刀選購推薦送人指南--看完小白變魔王?

zhuanlan.zhihu.com

推薦幾款性價比高的

映趣剃鬚刀電動男士刮鬍刀全身水洗鬍鬚刀智能充電式浮動三刀頭便攜旅遊長續航液晶顯示￥99

• 整機國產，1小時快充，全身水洗
• 推薦理由：國產新貴，石頭老羅還直播過

飛科(FLYCO)電動剃鬚刀全身水洗刮鬍刀須刨充電式數顯男士電鬍鬚刀FS373 ￥129

• 整機國產，1小時快充，全身水洗
• 推薦理由：2年包換，時間顯示，刀頭自動研磨

飛利浦（PHILIPS）男士電動剃鬚刀全身水洗乾濕雙剃剃鬍刀S1050/02￥199

• 刀頭進口，8小時充電，全身水洗
• 推薦理由：德國精工品質，值得信賴

松下（Panasonic）電動剃鬚刀刮鬍刀全身水洗 ES-ERT3￥249

• 刀頭進口，1小時快充，全身水洗
• 推薦理由：進口鋼材溫和鋒利

博朗（BRAUN）電動剃鬚刀全身水洗往複式德國進口三刀頭3系3000s溫和剃凈￥299

• 刀頭進口，1小時快充，全身水洗
• 推薦理由：剃鬚沒有扯鬍鬚的感覺

還有關於鼻毛修剪和牙齒護理的，可以看看

林魔王：鼻毛修剪器怎樣選購推薦？多款熱銷款開箱測評?

zhuanlan.zhihu.com林魔王：哪些值得買？今年2020雙12沖牙器（水牙線）那些事，內含高性價比選購推薦?

zhuanlan.zhihu.com

---

為了實測剃鬚刀，我加了公司里一個大鬍子同事...

禮貌中帶著一絲絲尷尬，應該不只是我一個人的社交現狀吧？

好了，廢話也不多說，來看看這次的實測吧，我買了五款市面上比較流行的剃鬚刀：

這五款也是大家之前在微博上評論呼聲比較高的。

飛科電動剃鬚刀 FS621 179元

松下電動剃鬚刀 ES-ST29 499元

米家便攜電動剃鬚刀 199元

博朗電動剃鬚刀 3010s 349元

博朗電動剃鬚刀5030s 799元

我選擇的都是往複式，飛利浦的全線產品基本都是旋轉式的，所以沒有選擇進來對比。

那為啥不實測旋轉式的？

因為旋轉式的剃鬚刀因為工作原理的不同，它的清潔能力和舒適度先天性的都比往複式要差。

為了更加直觀的表現一下，我簡單手畫了一下工作路線圖：

旋轉式比往複式刀頭接觸皮膚的路徑會長很多。但是旋轉式也是有優點的，它更適合長鬍子的，比如絡腮鬍的人使用，歐美人普遍是使用旋轉式的。往往複式會更加適合我們亞洲人使用

關於兩種不同工作原理剃鬚刀的區別，我就不在這邊深究了，感興趣的朋友可以多去查閱一些資料。

我會從以下三個方面進行比較：

配置和刀頭情況；

手握振感和噪音情況；

實際的使用感受。

▼配置和刀頭情況

基本都是主體+說明書+充電器+清潔刷的配置

兩款博朗的都有附贈防塵用的便攜盒子或者袋子。

另外，松下剃鬚刀 ES-ST29，博朗電動剃鬚刀5030s 稍微多了一瓶潤滑用的機油。

刀頭的話都是往複式的，除了小米是單刀頭之外，別的四款都是三刀頭的。

值得一提的是，博朗5030s的主刀頭是可以靈動的。好處就是可以更加貼合皮膚，尤其是下巴。

飛科，博朗電動剃鬚刀5030s ，松下都是帶有修剪器的，或者說是刮刀吧。

小米和博朗電動剃鬚刀 3010s 都是不帶有修剪器的。

對於長鬍子的朋友來說修剪器的存在可以大大提高剃鬚的效率，而且還在做到部分需要修理出一些特定形狀的需求，有稜有角的鬍子形狀是很硬漢的。

如果你日常經常會去剃鬍子，而且鬍子不是很長的話，修剪器的存在與否就不重要了。

▼手握振感和噪音

五款感受下來，能明顯感覺小米的握感是不太好的，唯一的好處可能也就是小巧方便攜帶了。

博朗的兩款拿在手裡的重量感受差不多，不是很重，手感也都是最好的。

飛科的握感排在博朗的後面，但是重量要輕一些。

松下雖然在外觀上看起來很有「肌肉感」，線條凹凸有致，但手感其實一般，握在手裡感覺不實。

▼噪音情況

讓我感到吃驚的是小米雖然是單刀頭的，但是噪音卻不是最小的。

振感從強到弱我也排個序：

博朗電動剃鬚刀5030s &

不過這邊我也要說明一下，雖然工作的噪音和振感都是大家比較關心的，但其實在實際的使用當中，這幾款都是在可以接受範圍內的。畢竟剃鬚通常都是幾分鐘內搞定的事情。還不至於會造成什麼聽覺或者手臂的傷害。

▼實際的使用感受

因為我自己鬍子天生不多，而且長得也很慢。所以找了公司里的某位鬍子比較茂盛的同事來體驗了一波。

下面是「受害同事」的使用評價：

「博朗這個5系 刮刀刮的挺乾淨的，另外剃刀的舒適程度也不錯，能很快就剃乾淨。沒有扯鬍子的感覺，過程是順暢的。個人最喜歡這款。」

「這個松下的話，刮刀不太行。得反覆剃幾遍才能剃乾淨，剃刀的話比較普通，感覺馬力不太夠的樣子。剃的快的時候會扯到一點鬍子。」

「小米這個沒有刮刀，剃刀的話還行，但是單刀頭用的挺費勁。過程還是挺順暢，小米這款我覺得也只能適合鬍子短，經常剃鬍子的人。」

」博朗3系剃刀的使用感覺和5系的差不多，都是挺好的。乾淨利落，但是唯一有點不足的地方就是沒有剃刀，不能剃長鬍子，如果我去選擇的話，可能是選5系的。因為我的鬍子比較長「

「飛科的刮刀使用感覺和博朗5系的差不多，但是剃刀稍遜了一點。不過也比松下和小米的強很多了，不扯鬍子。」

另外，除了小米的之外，別的四款都是可以全身水洗的。

這一點我覺得也是很重要的！不然剃完鬍子清潔就會變得很麻煩。

▼簡單地挨個總結一下

1、飛科電動剃鬚刀 FS621 179元

不愧是國產良心品牌，無論是刮刀還是剃刀都很不錯，價格也是非常的親民。個人唯一覺得有個不足，就是顏值確實一般了點，略老氣。自己用用能接受就還可以，如果是送人的話，不太建議。

2、松下電動剃鬚刀 ES-ST29 499元

作為日本電器的大品牌，這款電動剃鬚刀略讓人失望，499元實在不值當。顏值是不錯，不過中看不中用。握感一般，剃鬚效果也一般，個人不建議購買。

3、米家便攜電動剃鬚刀 199元

這款主打是便攜性，經常出去出差的人可以考慮一下，但是鬍子較長的不建議購買了，會剃地費勁，且沒有刮刀。手感一般，不能水洗這一點不太行。只適合鬍子長得不快，偶爾剃一下的人。

4、博朗電動剃鬚刀 3010s 349元

顏值不錯，手感也很好，剃刀的使用感覺也很棒。唯一不足就是沒有刮刀，適合鬍子不長，自己用或者送人都完全可以。

5、博朗電動剃鬚刀5030s 799元

幾款綜合對比下來最好的。顏值得體硬朗，握感舒適，刮刀和剃刀的使用也是最好的。唯一要考慮的就是價格方面，能接受的話，我個人很推薦。退而求其次可以選擇3010s 。

這五款除了松下的之外，別的四款各有各的特點，也很難說哪款最好。你們根據自己的需求來選擇就好了。

還是那句話：東西不分貴賤，適合自己的那個才是最好的。不要盲目跟風！

希望這個測評可以對你有幫助：）

妮維雅剃鬚泡沫膏淘寶￥ 49.90去購買?

---

更多創作：

有哪些千元以內能快速提升幸福感的小家電？?

www.zhihu.com髮膠、髮蠟、發泥、定型啫喱、定型噴霧、彈力素有什麼區別？男生應該如何選擇？它們會損傷頭髮或頭皮嗎？?

www.zhihu.com生孩子是種怎樣的體驗？?

www.zhihu.com

我是愛生活的馬克君，一個堅持實測的工科男青年，想看更多實測好物，請關注我的專欄生活好物研究所（或者我的同名公眾號！

---

推薦閱讀：