此问题已加入圆桌「向世界介绍中国」,更多留学故事,请关注圆桌&>&>&>

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。欢迎国外的知友们分享自己异乡过节的故事~


哈哈哈哈这题我太有感触了!

在国际机构,身边的同事基本都是外国人,19年的春节前我让爷爷给我写了很多春联,然后带回曼谷送给同事们,结果真的完全出乎我意料,所有人都超级喜欢!

春联有各种内容:龙马精神、身强力健、财源广进等等,每个人拿到春联后都拉著我让我解释到底是什么意思,知道了含义后那个开心的哟嘴都合不拢,仿佛就真的能实现春联上的寓意一般。不到半天我们组所有人的办公室、办公桌就变得喜气洋洋一片了。

别的机构的中国小伙伴听说我有春联,找我拿了一些,很快他们的办公室也被红色包围。

而且特别有意思的是,他们看不懂中文,面对四个字的还能大概看出字体走向从而判断贴法,面对「福」字就根本判断不出来了,导致贴法真五花八门。大概两个月前,我的旧邻居美国小哥哥跟我在楼里碰面了,他说一年前我送他的春联还在家里贴著,问我今年春节能不能给他新的。我不相信他会保存那么久,就让他拍下来给我看,然后便有了以下的对话:

(这是当初刚送给他的时候,他迫不及待跑去买了透明胶贴上拍给我看)

(以下是两个月前发生的对话)

小哥哥真的笑死我了!!!他之前就一直说他今年整个人都很丧,然后他知道自己福字没贴好后仿佛找到了理由,一直反反复复提。

后来跟他们交流多了,我慢慢发现很多西方人对于东方文化元素是真的喜欢,而且他们喜欢的几乎都是他们存在于自己印象中的经典的甚至可以说略带「刻板印象」的传统文化元素,比如提起中国的话就是红色、中国文字、水墨、旗袍、茶和熊猫。

也难怪他们那么喜欢春联了,既有红色又有中文,还带著跟捕梦网一样的玄学寓意。


我在国外读书的时候,会过中国的节日。身边的中国同学也会过。我们系的中国学生会,会组织大家一起包饺子,包汤圆之类的。其他国家的学生也会过来一起玩,学著包饺子。应该是好吃好玩的活动吸引他们来的,能让他们感到「有趣」谈不上。

我记得修一门统计课的时候,有一天上课正好是中国新年(不记得是除夕还是大年初一了)。教授是摩门教徒,娶了一个中国夫人。上课那天他特地提到今天是中国的新年之类的,我听了心里还挺暖的。当时他对著一屋子的学生感叹,说:你们能想像吗?在这么一个重要的节日——就像感恩节,圣诞节那么重要的节日,中国的留学生们却离家千里,到这里来求学。大概是这个意思。总之当时听到这话,鼻子就酸了。身边的白人同学没有什么反应,当然了,如果有啥想法也表达不出来吧。那个统计学教授,好像是我印象里,第一个白人表现出对中国新年的兴趣,而且还能理解到我们中国留学生的心情的人。

中国的传统节日我最喜欢过年了。我在国外,每个新年都会和同学朋友们一起吃饭,有时候是大家各自做菜分享,有时候吃火锅。只有一年春晚没看,就是在本科大四的那一年。被学业还是申请研究院搞得晕头转向,那一年最没有「年味」了哈哈哈。其他时候都是一大早起来(中国时间除夕夜),打开电脑看春晚网路直播,乐呵呵地观看~这时候窗外一般都是皑皑白雪飘啊飘,很有些小时候年味的感觉~

再比如冬至这样的节日,一般就会忘记去过。有一年很凑巧的,我在冬至那天煮了速冻水饺吃,吃完了去微博逛了逛,才知道今天是冬至。而我吃饺子,纯属因为,冰箱里只有饺子。。。

又想起来写些。

一般休完暑假回学校,过的第一个节是中秋。当时我真的好喜欢吃双黄莲蓉月饼啊,能一口气吃掉两个(很大的那种月饼)。后来掉入了美心月饼的坑,流心奶黄太好吃了。可惜当时囊中羞涩,美心的冰皮月饼,在中国超市的冷柜里静静的躺著,标价60多刀的价格让我忍不住说一句:打扰了。我就一直想著那冰皮月饼,今年中秋我终于想起来去买,发现并没有想像的好吃。哈哈哈这是后话了。。


年龄大了,感觉过年过节,重要的不是吃吃喝喝放鞭炮写对联,而是跟亲朋好友团聚。

然而这一点对在国外很难做到,所以过年过节也就是走个形式。

唯一的好处,大概是不用遭受七大姑八大姨的各种灵魂拷问,以及和名字都叫不上来的远房亲戚瞎客套。


对于留学生来说,中国传统节日,绝对是最最最最不能错过的!我们过传统节日的热情甚至比国内的同龄人要高的多的多的多。

如果这个节日需要吃什么标志性的食物,那真的是挖空心思也要找到的。

最简单也是最普遍的就是吃火锅,留学生聚一聚在家张罗个火锅几乎是所有国家留学生干的最多的一件事了。

然后就是包饺子,搓汤圆之类的了。虽然现在中国餐馆遍地,速冻饺子哪都可以买到,学生的消费能力比过去强太多了,下馆子不是大问题,但是当年大家一起聚在一起笨手笨脚的包饺子的经历还是历历在目非常值得回味的。

突然想起来刚来悉尼的时候赶上中秋节,无意间跟女朋友说了一句杭州的榨菜鲜肉月饼(采芝斋的超好吃,比9月生活的都好吃),女朋友给我做了差不多块50个,真把我的思乡之情给吃出来的。(嗯没错差点就吃哭了)

但是大部分节日还是没法好好过的,在美国春节基本上是不可能回家的,清明也没戏,端午一般能回国了。中秋国庆肯定没戏,一般就是下课了大家聚一起吃点好吃的,赶上周末喝顿大酒啥的。

记得11年的春节,聚在一个西安朋友房间里吃火锅,吃著吃著几个女孩子不知谁嘟囔了一声想家了,然后房间里的声音一瞬间就低下来了,都是18,9岁的小孩,第一次远离他乡,或多或少都有点堵。

然后不知道哪个人开了一瓶王致和的臭豆腐,那味道。。。

我记得RA后来敲门进来说了一句我至今难忘的话

Jesus Christ, somebody died??

那时候学校的中国学联一般还会在春节和中秋搞个文艺汇演啥的,不知道这个传统现在还在不在了。那些照片和回忆都留在校内上了,现在应该找不到了。

今年国庆阅兵的时候我在悉尼上班,用手机开著油管在看国庆阅兵的直播,还时不时的在朋友圈和朋友即时互动一下

零零落落的说了这么多,中国传统节日对于留学生来说就是和身后的家人和祖国割舍不断的纽带的象征。何为文化,何为传统,何为民族,何为故乡。在这些节日里,被放大了无数倍来回冲刷著每一颗海外学子的心。


坐标日本京都

因为日本人早就不过农历了,所以日本人把七夕就索性定在了固定的每年7月7日。然后,这对於单身狗来说,就是双重暴击,因为一年七夕要过两次...( T_T)\(^-^ )

然后每次过七夕,都想能有个中国妹子的小手拉一拉...

太惨了...太惨了...

以前旅行途中,在国外过的最多的是中秋,每次无非就是给外国人讲讲中秋节的故事,嫦娥啊、月兔啊、后羿射日啊什么的,老外一般是一脸wtf的表情如痴如醉,然后...就没有然后了...因为我旅行也都是单独旅行的...

太惨了...太惨了...


推荐阅读:
相关文章