---

创造名字时会根据形态和现实生物创造名字

如：Bulbasaur 妙蛙种子

bulb球茎 saur蜥蜴，合起来为了方便读音加了a，就是妙蛙种子

还有拟声词，据说pikachu里pika是打雷的拟声词而chu是日语里老鼠的叫声，于是合起来就成了电耗子皮卡丘

然后英语日语到汉语又有翻译的一道坎

在我小学的时候翻译貌似还不是那么通畅，火红里一众精灵名字奇葩得很，御三家没记错的话叫小龙小龟和草蛙，火恐龙叫大龙，喷火龙叫火龙…（肥大那个版本貌似是更老一代的金银的翻译）

绿宝石里御三家水狗青蛙火鸟，牛蛙（森林蜥蜴哭晕）怪蛙（蜥蜴王骂骂咧咧关闭了游戏）最为奇葩

最后还有木木兽（绿毛虫）奇奇兽（吼吼鲸）古拉兽（告诉我还有谁不会飞）一级神表示名字过草

统一翻译真好

---

记得宝可梦百科里都有每只怪的词源，大部分就是拼接词。按照中文的理解如喷火龙，就是喷火+龙。大部分名字就是设计时参考的现实世界的物品。

---

题主可以去看看神百（神奇宝贝百科） 里面写的比较全

---

谢邀

是官方设定的

根据这只宝可梦的起源

---

怎么来的，官方取得呗，国内开始是民间翻译，后来官方中文出来更正了一部分

---

推荐阅读：