我懂的意思是之前就懂,

我懂了是現在剛懂,

從字面看這個不同的「了」字起到了什麼作用?

請大家和有對外漢語經驗的大佬對我這個拙劣的問題各抒己見,謝謝,新年快樂


「了」表示新狀態的實現,動詞原形表示常態性的狀態。


在這兒,句末語氣詞「了」表示新情況的出現,即從「不懂」變為「懂」。其他例句還有「果子熟了」、「雨停了」、「車來了」等。

第一句是陳述一種靜態的事實,第二句是陳述動態的一種變化。類似的例子還有「我胖vs我胖了」


do和have done的區別。


因為這會讓對話的人的情緒不同。

舉例,假如此時你和我正在討論問題,我有疑惑沒有解決,而你提出了某些建議或者看法,然後我回了句「我懂」,這和「我知道」一個意思,很有可能令你感覺到,我對這個建議看法的不屑,好像在說,「我早就想到了,這還用你說?」

而「我懂了」,就更多有贊同、認可的意思在裡面,而且更多是用在長輩對晚輩、上級對下級,說「我懂了」,則對對方的建議和想法表示贊同理解。

個人理解是這樣。


說明裡關於兩者的差異沒什麼問題。

「懂」是一種性質(雖然好像是個動詞,是種持續性動作),有「了」就表示這是一種變化的結果,即使這個結果是持續的。

又好比,她老→她老了;他帥→他帥了;她哭→她哭了;她生氣→她生氣了。


我懂:我之前就知道,表達一下我知道的意思

我懂了:之前不知道,現在剛懂


這個呢在生活中有很多的例子可以體現,就拿最簡單的學習來說,某些學生想要問老師一道題目,但其中一些過程在老師講解之前他就知道,那麼此時的他就是「我懂」,另一些過程要在老師給他講解之後他才明白,這個時候的他就是「我懂了」!再比如和人的溝通交流也一樣,不用說就知道對方心裡在想什麼就是「我懂」,要對方表達完心裡的想法才知道就是「我懂了」


推薦閱讀:
相关文章