頗、亞、不啻、偭、次、微等等，

頗:①很 ②稍微，一點兒

亞:①與 相當②次於，比 差

不啻:①不過，僅僅②與 一樣③超過，不僅僅

偭:①面向②背向

微:①稍微，有一點②無，沒有

丐:①乞求 ，求別人給予②給予

措:①施行，實行 ②廢棄

矜:①驕傲②莊重，引申為持重

敩:①教授②學習

沽、售:①買②賣

個人淺見。主要原因是詞義來源不同。一般有三種情況。

一些副詞義、虛詞義。

如「於」既可以表主動，又可以表被動；「矧」即可以錶轉折，又可以表並列；又如「頗」字，《說文》曰：

頭偏也。從頁皮聲。

換句話說，「頗」的「很、非常」一義可能即如現代漢語（包括方言）中的「死」、「很（狠）」、「賊」、「老」、「絕」等字。如：

斯人頗知。——這個人很聰明。

本義、引申義和假借義的衝突

漢字詞義的一大來源就是假借義……但因為古人因聲作義，所以假借字的意義大多相近，很少有相反者。但很少並不代表沒有。反義的字暫時想不出來，暫以衝突舉例。

姑，一指婆婆，一指夫家的姐妹，一指姑姑。

亞，丑。由「丑」衍生為「次於」。由「次於」衍生為「並列」。

次，駐紮。引申為「同列」。由「同列」引申為「次於」。

「反訓」

這是訓詁學上的一個名詞。這種情況也很少見。姑以「亂」字為例。《說文》曰：

治也。從乙。乙，治之也；從（「亂」字左部）。

很明顯的看出……亂字的本義是「治」，所以其既有「治安」意，又有「紛雜」意。訓詁學上把這種向反向引申詞義的方法叫做反訓。

以上。。

因為漢語要向下兼容

這個事說起來很麻煩，就我所知解釋一二罷。

1）有些字在造字之初，就承擔兩種意思。

比如「除」這個字，通「塗」，它最早是台階的意思，由此引申出來兩個意思：上和下。因為台階就是用來上和下的，可這兩個意思卻是相悖的。

2）在上古，漢語曾存在曲折變化。

具體到這個問題，曲折變化指的就是：同一個字，不同的讀音，表示相反的意思。

比如「見」這個字，它既表示「讓對方做什麼」（古語殘留如「見諒」），也表示「被怎麼樣」（如「信而見疑，忠而被謗」），這種字在最初是靠讀音區別不同詞性的，在沒受過語言訓練的現代人看來，從字面根本無法區別兩者；只是後來，隨著助詞逐漸發展，形成了固定語法用來區別兩者。

我只能推測一下。意思在運用過程中會發生變化，有時總結的其實是包含了以前的意思

還有許多發音或者字形相近內容完全相反的詞語你注意到了嗎？

優質/幼稚、講究/將就、高級/搞基、組織/阻止、切記/切忌、致癌/治癌、校服/孝服、球衣/囚衣、素顏/俗艷、設有/沒有、撤僑/撒嬌。

例句：

一個普通的事從他嘴裡說出來就變得那麼隱晦/淫穢。

明天他們學校就會進行期中/期終考試。

我決定學習研究服裝設計，有朝一日能設計出一套被年輕人追捧的球服/囚服（校服/孝服）。

昨天張強給我分享了一個很幼稚/優質的文章！

自從他分手後，他就過起了講究/將就的生活。

在那家看似普通的酒店裡有一個高級/搞基會所。

他們幾個人組織/阻止了那起搶劫。

吃飯時切忌/切記把牛肉和蜂蜜一起吃！能致癌/治癌！

我就是喜歡你這種素顏/俗艷的美！

本院設有/沒有英語、俄語、西班牙語專業....

美國表示如果情況惡化會考慮撤僑/撒嬌。

英語也可以有類似的混淆表達：

Please make the fried chicken a little spicy .

是要「辣一點兒」呢？還是要「一點點辣（微辣）」呢？

有歷史的語言就會出現這種情況，你用我用他也用，用的多了，同一個詞就有稍微不一樣的理解，時間跨度越長，就會出現兩種不一樣的意義。

不信可以查一查nice的詞義變遷。

我再補充一個生僻字，早前翻字典看到的——

慊

這是一個多音字，分別有qiàn、qiè兩個讀音。

發qiàn時，字義為不滿；怨恨

發qiè時，字義卻為滿足；滿意。

所以，所謂的「不慊」究竟是個啥？

想到一個例子，不知道合適不合適。

「逆」 字本來和 「迎」 是一對詞（疑似同源詞）。「迎」 字的本義是，A 在一地等著迎接 B；而 「逆」 字的意思是 A 主動上前/走出迎接 B。慢慢地，「迎」 的意思逐漸佔據主流，無論是站著不動迎接或者主動上前迎接，都用 」迎「 了。而 」逆「 的意思轉移到方向的差異，也就是 A 與 B 相向而行，方向相反。

所以現在看，」逆「 有兩種意思，一種是 」歡迎「（多見於先秦古文），一種是 」方向相反「（多見於現代漢語）。但實際上，」逆「 的兩種意思都源於 」逆「 的本義：主動上前迎接。

推薦閱讀：
相关文章