當今世界上大範圍通用的幾乎所有其它書寫系統,無論看起來多麼陌生,排布規則多麼複雜,都是由一堆表音部件構成的,而漢字不是

其它當代主流文字,無論是詞首詞中詞尾勾連變化,還是上下左右各種加字添符,無論是空間騰挪聲韻變形合體,還是每個音節各有多樣分身,無論多難,頂多熬你一個學期,就不再是學語言的主要障礙。

唯有漢字,一學期剛夠讓初學者熱個身。

參考閱讀:

為什麼漢字發展為方塊字,而其它文字多是字母?外國人寫漢字有多難?是語言基於文字,還是文字基於語言?世界主要的文字系統有哪些?

註:漢字的難,不等於漢語的難

漢語的整體難度,與其它主流語言相比如何,是個見仁見智的問題,另當別論。

而單論漢字的難度,與其它主流書寫系統相比,確實不在同個量級。

參考閱讀:

如何評價一門語言的難易?漢語/中文是如何被外國人吐槽的?

為什麼很多外國人認為中文語法很簡單?

漢語是世界上語速最慢的語言嗎?

多鄰國, 免費自學英日西法韓意等38國語言~


漢人學漢字,確實比其他民族學習自己的文字難,拼音文字的歐洲民族,脫盲基本最多用1年,漢字脫盲至少要用3年(東方字母文字民族的情況不清楚)。這個時間差是公認的。

有人會覺得用字理識字可能是個好方法,可這也是很有限的。大部分字理都是兩三千年前制定的,現代人要準確這些字理,要一定程度上了解古代文化,可是具備了古代文化知識的人,早就不可能是文盲了吧,還需要通過字理識字脫盲嗎?學習字理是很不容易的,當前就算是中文系本科學生對於常用字很多字的字理也不清楚,能準確講字理的小學低年級教師恐怕是極少數,要是想跟低年級小學生講清字理,那就更加困難。

比如最常用的「天地」兩字,給一年級小學生講字理是講不清楚的,通過字理學習「天地」兩字,只會讓小學生覺得更加複雜,還不如機械地抄寫幾十遍容易。

再比如「聘」,當代人一看到這個字就會聯想起「聘女兒」、「聘請」這兩種意義來,左邊為什麼是個耳字,除非你去了解西周歷史,否則的話你是不知道的。【禮·曲禮】諸侯使大夫問於諸侯曰聘,聘的本意是正式訪問,訪問就要用耳聆聽,所以左邊是耳字,而聘女兒和聘請之聘,都是從訪問的本意引申來的。周代人學習這個字可能要比現代人容易些,因為有那時候的文化,表達「訪問」的字左邊是耳字,現代人怎麼可能知道?你要想通過字理讓小孩學會「聘」字,先得給小孩講什麼叫周朝、分封和諸侯,小孩怎麼能理解得了?還不止這些,你要想講清楚其中的「甹」字,就更複雜了,非文字學家根本說不清楚。


其實我覺得是針對漢字文化圈以外的人說的。世界主流文字,除漢字外,幾乎都是純表音文字,表音文字無非是學完字母背單詞,會語法了就能用了。學漢字時之前的經驗就一點都用不上了。

類似的,還會說阿拉伯文語難。阿拉伯文只寫輔音或簡單的標記母音,導致背單詞的難度大大增加;日文有假名之後好背多了,但遇見漢字還是很難。

而學漢字就很麻煩了,好像一般先學拼音,但聲調這一關就不好過,學完拼音之後「背單詞」,面對密密麻麻的規律性不那麼強的漢字,一般人都會嚇回去吧。

從隔壁偷了一張圖:

世界主要的文字系統有哪些??

www.zhihu.com圖標

而且,好像很多老外學中文上來學的是粵語,然後學漢字可能要重新學普通話的漢語拼音。


看你和什麼文字相比了


決心學,不難。不決心學,難。

字母文字就幾個字母可以很快認識,認識字母感覺就過了一道坎,感覺就入門了,甚至感覺就學會了。以後認幾個單詞就幾個單詞。即使不知道什麼意思,字母都認識就感覺已經認識。而漢字認多少字才算有過了一道坎的感覺呢?恐怕很難。你認識一個「多」字,對認識其它字完全沒有幫助。你再認識一個,還是沒有幫助。一個一個可能需要很多個才能有悟的感覺。往往覺得認識一個了,沒用。再認識一個,還沒用。不下決心,往往學不了幾個就放棄了,就會覺得很難。

而下決心學,學會幾百個字漢字,那就會發現很多文章很多書都能看了。這就不難了。


推薦閱讀:
相关文章