英語中有You look shit這樣的說法嗎？
怎麼說呢，我覺得沒有。毒液里那個中國老太太說的，說男主臉色看起來很差，我能理解意思，可是我覺得這是在調侃Chinglish，朋友說不是，英語口語里有，所以就來問一問。
互聯網上的主要內容是英語（聯合國公布的數據），大多數英語的內容生產者並不是以英語為第一語言的人。
The world is not running grammer.
。。。啊是you look shit 還是you look like shit 我有點記不清了。
語法上。。。也不能說不對，但實在是沒聽說過這種表達方式。所以對於寫作文或者口語考試的話，不建議用這個表達，太冒險了。
是 you look like shit，意思是：「你看上去很糟糕」。
有哦 英語口語裡面其實有很多我們感覺奇奇怪怪，不太符合語法的句子。
比如說fucking就是一個很迷的詞，指哪打哪！
Hello, 美語里是沒有you look shit 的說法哈。你可以說 you look like shit 或者you look shitty. 他們翻譯過來都是，你看起來糟透了的意思。
推薦閱讀：
