上月,初读村上春树的《挪威的森林》,便对日本文学产生些许兴趣;近日,阅完太宰治的《人间失格》,越发想了解日本文学。因此,希望从日本文学史下手,进一步了解日本文学,希望各位答主解答一二。


比较常见的是苏州大学的高鹏飞平山崇《日本文学史》,需要懂日语。叶渭渠唐月梅的多卷本《日本文学史》也不错。另有南京大学出版社古桥信孝《日本文学史》也可以一读。

最近国内出版了小西甚一先生的《日本文学史》,这本我收来看了一下感觉也挺值得推荐的。这本书是以比较文学视角写成的,涉及到日本文学与其他国家文学的交流发展,对于比较熟悉中国文学史的读者来说会更友好一些,理解把握日本文学的发展脉络会变得容易一些。


从题主看的这两本书来看,应该是不通日文的。那么可选择的就极其有限,因为国内日本文学史著作大多是作为日语系教材来用日语编写的,中文著述较少。我在这里推荐两本:

《日本文学》张龙妹、曲莉编,高等教育出版社。这本分上下两册,上册讲古典(1868年之前),下册讲近现代,条理清晰分明,适合日本文学爱好者及初学者阅读。而且字数不多,详略也算得当,应该不至于中途读不下去。但上册古典部分有时会引用日语原文,且没有翻译,这点有点不友好,但对于日本文学整体理解是没有太大阻碍的。相对来说是用中文入门日本文学的适合之选。

读完这本之后,如想更深入一些,则可以读《日本文学史序说》(日)加藤周一 著,叶渭渠、唐月梅 译。这本主要是从文化的大方向上解读日本文学史的,对于日本历史、宗教等文化背景知识涉及的要多一些,古代部分占的要多一些。相比上一本,讨论更加深入,也更加难懂,如有需求可以阅读。但中文译本有些许错译误译,虽然不影响理解,但语句不通之处也不是一处两处,为阅读增加了一点困难。

另外可能有人会提到叶、唐二位的《日本文学史》昆仑出版社,这一部实在太大,煌煌六大册,实在繁多,叶、唐二位学术水平虽高,但从《序说》的翻译水平上看,也似乎难以做到尽善尽美,故不推荐。


我个人来说推荐读三四本日本小说后再进行历史或者社会层面的探讨。

如果是了解日本文学看历史我觉得日本文学史的概括是还不够的,需要更多感性的讲述文化的书籍来帮助你理解日本文学中人们的行为。毕竟文学都是人创造的,人都是生活在社会里的,所以我非常推荐日本社会学的开山之作——鲁思·本尼迪克特的《菊与刀》。这就够使很长一段时间了。虽然同为亚太文化,但日本作为一个受外来文化影响深远的国家,在拜读日本作家的作品时很大一部分人在前期可能会出现似懂非懂或者感觉了解故事了却没有读进去,那是因为脑子里对日本文化的几个核心没有概念,比如常表示的「我执」「物哀」「死亡美学」等等。但是在有了几本的基础后,加上精读《菊与刀》,会对深入了解日本文学有醍醐灌顶式的帮助。

村上春树、太宰治、渡边淳一、芥川龙之介,这几位是我认为可读性比较好且多能反应日本文化的一些作家。(当然这个回答会比较主观,例如夏目漱石、川端康成等等一些非常好兵很负盛名的作家并不在我的名单中)下面针对题主已经看的这两本和我上面说的四位作家简单列一些书单,仅供参考。

太宰治强推《人间失格》《小丑之花》《候鸟》。如果你很喜欢《人间失格》,就一定要看看他的「前传」《小丑之花》。太宰作为无赖派作家在《小丑之花》和《候鸟》中真的写到了极致,看完会后怕,也许还运用了一些现行戏剧三大体系中的一些手法。相比之下,《候鸟》短小但很直白,比《小丑之花》要好上手。

芥川龙之介,一位非常善于剖析「我执」的作家。我强推他的《地狱变》《竹林中》《罗生门》《鼻》。最好是林少华译本。《罗生门》是这里最短但是实际上信息量很大的一部,应该是他最出名的作品了。《竹林中》有非同名电影《罗生门》。

村上春树推荐《1Q84》(这个最好是先看《1984》后再来看,不过这就扯远了)《海边的卡夫卡》林少华译本(这个最好结合日本战时的状况和历史来读,不然会错过很多非常巧妙的」梗「)

渡边淳一推荐《失乐园》。这其实是个系列,但是后两本与他的另一些作品情节上稍有重复,在此暂且不做推荐。如果因为《挪威的森林》而对日本的」爱与欲「和」死亡美学「产生兴趣的话,我非常推荐这一本。


b站有上外的公开课

喜马拉雅有谭晶华老师的讲座

作为基础是够了的

中级的话就是国语便览 全日语的

但是定义和介绍都很全面

再深入的日本文学史的话就是很专业很深入的书了

无趣干枯量大又有深度的和需要看过小说和了解时代背景的才能看懂的 总之要沉淀一下看效果更好的那种 一般在国内也很难买到

毕竟这个专业主要还是要看日本的研究成果吧

推荐我们的教科书 (我啃了两年都搞不定作品表)

『作品で缀る近代文学史』鼎书房

其实文学史不是死记硬背的,要去亲自去读作品的,所以对日语的要求还是挺高的。作品的社会背景和创作背景以及作者的年表都配合著作品去感受才能理解到位,只是被一个名字或者看个简介或者只去读中文翻译版的话,作者的文体文风独特性无法理解,并且记得很痛苦还容易忘。

所以有一个简单的方法就是配合这b站的文学史的课程去了解大概的一个过程和流派,去百度找你要读的作者 然后去自己抄一遍他的年表 再开始读他的小说


可以先看看叶渭渠、唐月梅合著的《日本文学简史》,这个比较简单,先看打底子。

进阶版:古桥信孝的《日本文学史》

如果对现代日本作家感兴趣,建议看李德纯的《日本战后文学史》


栗山理一有一本讲日本文学概论的(不记得了具体叫啥了


村上春树入门非常有效,先看完他写得书吧。

其他的,三岛由纪夫,谷崎润一郎,读起来比较顺溜?_?

相对川端康成我建议你去听书,到喜马拉雅上。

其他的芥川龙之介夏目漱石还有大江健三郎你可以自己找来读。

《心》《罗生门(全集)》

想阅读小黄文就读渡边淳一???

《失乐园》《一片雪》还有好多呢

 ∧_∧ =-

(′?ω?`) =- ???

 と′_,ノヾ =-

  (′ ヽ、\ =-

  `― \_)

=-


推荐阅读:
相关文章