公主病 的英文怎麼說
英文例句
1. A: What's all that fuss about?
B: Jennifer's mom forgot to prepare her lunch box, and she's having a panic attack.
A: She's such a drama queen.2. Amy: Can you drive me home? It's raining.
Bell: So? Just use an umbrella. You have serious princess syndrome.3. Amy: Can you drive me to pick up some groceries?
Cindy: Don't you have a car?
Amy: Yes but I am lazy.
Cindy: You are so dependent. Grow up!
B: Jennifer's mom forgot to prepare her lunch box, and she's having a panic attack.
A: She's such a drama queen.2. Amy: Can you drive me home? It's raining.
Bell: So? Just use an umbrella. You have serious princess syndrome.3. Amy: Can you drive me to pick up some groceries?
Cindy: Don't you have a car?
Amy: Yes but I am lazy.
Cindy: You are so dependent. Grow up!
相關詞
寵壞 寵愛 三八 騷包 自我陶醉
英文翻譯
[1] drama queen[2] Princess syndrome[3] self-centered
dependent
bad-tempered
attention seeking
dependent
bad-tempered
attention seeking
Drama queen 指很愛小題大作的女生，尤其針對不重要的事，很情緒化，算是公主病的貼切翻譯。
Princess syndrome 字義上的意思就是公主症侯群，是最近新發明的詞，表示有公主病的特徵的人，包括以下特徵:
想常常倚賴他人喜歡受人注目脾氣不好喜歡命令別人等
如果想直接表示以上某個特質就可用[3]裡面合適的字
/01.jpg?raw=true)