俊逸 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Did you hear that the oil tycoon just sold all his businesses and donated all his money so he could live a simple life?
B: That's amazing. He's such a spiritual person.2. When Jesus was preaching about God's kingdom, he looked so charming and warm. Many people became his followers.3. A: How do I look?
B: You look so stylish.4. Many female officers are attracted to the dashing young cavalry officer.5. A: Don't be so noble. Just take the check. You can always pay me back.
B: I don't know what to say.
B: That's amazing. He's such a spiritual person.2. When Jesus was preaching about God's kingdom, he looked so charming and warm. Many people became his followers.3. A: How do I look?
B: You look so stylish.4. Many female officers are attracted to the dashing young cavalry officer.5. A: Don't be so noble. Just take the check. You can always pay me back.
B: I don't know what to say.
相關詞
自命清高 灑脫 飄逸 氣質 從容不迫
同義詞
瀟灑 超脫 清高 清高絕俗 灑脫不羈
英文翻譯
[1] spiritual[2] unworldly[3] charming[4] smart
stylish
dashing[5] noble
stylish
dashing[5] noble
瀟灑的意思很多，看意思翻譯，spiritual 跟 unworldly 指非世俗、精神的、屬靈的，charming 指迷人又有氣質，smart, stylish, dashing 都指好看迷人的穿著或外表
noble 可說是「清高」的最佳翻譯之一，例句中的 B 有經濟困難，但不願意接受他人幫助，A 看透這一點，主動幫助他，說:「別那麼清高，就接受我的支票」。
部分中譯
1. 英俊瀟灑的年輕人2. 瀟灑的面對一切
/01.jpg?raw=true)