大家好啊，我剛出國留學不到一個月，發現了一個問題就是老師上課講都聽得懂，就是上課同學一討論或者下課日常開玩笑什麼的聽不懂。想知道學哥學姐有沒有這樣類似的經歷？大概多久能有改善？有沒有什麼方式可以快速的提升口語地道的表達和聽力？謝謝！

大概意思聽懂不影響交流就好，說事兒的時候實在不懂就開口問，現在有那種語音翻譯，讓同學慢點說翻譯明白了不耽誤事兒就行，大部分同學還是體諒留學生這一點的。長期慢慢積累單詞量多聽本地新聞好好練聽力吧，出國是個把自己打碎了重組的過程，要是想待下去，最需要的，大概就是別拖延症別懶散，腳踏實地的學需要學的東西吧。

循序漸進，先聽懂語速慢、非正式表達少的老師，再厚臉皮地與同學說話你就能聽懂與他們的對話，但是你還是聽不懂他們上課提問或者與其他小夥伴的討論。

建議多補一點基礎學科的常見術語，比如variable名詞可指變數；補一點常用諺語比如speak of the devil之類；再補一點流行文化常識，比如變形金剛叫transformers，萬磁王叫magneto之類，戴涵涵付蘭蘭大表哥大表姐原名複習一下，你就可以多聽懂那麼10%了。有了這10%你大概就能串起他們在說啥，剩下的90%就都不是一朝一夕之功了......

如果不是在國外土生土長的，別人開玩笑什麼的是很難聽懂。這個也是需要時間去適應積累的，平時可以讓你同學他們說慢一點，開玩笑的時候聽不懂的東西讓他們給你解釋一下，然後就是可以網上多學一些常用的俗語，找一些經典的電影和電視劇看看。很多人開玩笑就喜歡用俗語或者引用電影電視劇裏的例子或話語，如果不知道那些，聽不懂就很正常了。

那你應該好好反省下自己了。 為什麼不做足準備就出來？

這個情況是每個半路出國的留學生都會經歷的，包括我自己。我從剛來加拿大讀書到現在工作已經有差不多六年了，對這個問題非常有共鳴，故嘗試來回答一下，希望對你或閱讀者有一丟丟幫助。下面我們從What Why How的思路來分析一下。

問題是什麼？

提問者已經表述得很清晰了：我們常常比較能夠聽懂相對正式場合的英語（會議、課堂、演講等等），但是在私下裡的日常用英語聊天時卻常常聽不懂對方在說什麼，有時候只能跟著傻笑，相當尷尬。尤其是恰巧在狀況外時被cue到，那簡直想鑽地縫有木有…

為什麼會這樣子？

其實回顧一下咱們接受的英語教育就不難發現為什麼會這樣。從小學到初中到高中到大學四六級，甚至是託福雅思，我們所接受的英語都是在一個相對正式的設定下：聽力可能一段老師與學生之間的對話，可能是一段老師講的課，或演講；說的也大多是做演講、報告；讀的文章也都是相對正式的文章；寫作文當然更需要正式的辭彙和句式了，越正式越高分。

發現套路了嗎？我們所有的英語訓練都是在正式場合的使用，很少甚至基本上沒有生活英語方面的訓練，而所謂的地道英語、俚語、笑話常常使用在非正式場合的閑聊裏。當然國內的英語教育有它的道理，咱們不詳細展開說，但我們留學生一定要自己意識到這一點，在生活英語上加以改善，纔能夠更有效地溝通。

如何改善？

上面已經把問題分析出來了，我們並沒有受過很多在非正式場合的生活英語、俚語方面的訓練，所以剛來聽不太懂是非常非常正常的，甚至我覺得如果剛出國就能無障礙溝通的人都是天才吧。

怎麼改善呢？我很遺憾地告訴你，這方面沒有捷徑，只能從平時一點一滴地積累，今天比昨天多知道一些就好了。答主我在這北美讀書加工作已經六年了，基本每天都跟老外打交道，當然比剛來時進步了很多很多，但還是時不時聽到新的說法，就趕緊把它收入囊中。

要說具體的建議，我送你兩條。

1）平時多積累

平時看美劇或讀文章時，遇到陌生的說法或辭彙多查一查，別輕易地放過去，不然下次碰到還是不會。當然也可以關注一些優秀的公眾號，一點點積累。（這裡恬不知恥地推薦一下自己的 [捂臉]…）

2）承認不懂、大膽地問

在跟老外平時的談話中，如果自己沒聽懂的，不要愛面子不懂裝懂，直接承認自己沒聽懂，然後問一下就好了。提問的時候如果想要顯得禮貌一些，問之前可以加上句「Sorry to interrupt （抱歉打斷您一下）」、「Sorry I have dumb question. （抱歉我有個蠢問題）」、"Sorry I couldnt follow. （抱歉我剛才沒跟上您）" 、「Sorry my English isnt very good.」（抱歉我的英語不太好）之類的，然後問「What did you mean by XXX?」 （您剛才說XXX 是什麼意思？）.

大多情況下人家都會理解的，畢竟你是在用第二語言交流，他們都會耐心跟你解釋的。而且他們有「dont judge people」（不輕易評判一個人）的文化，所以不用太擔心了。就算整個談話不是很順暢，有些尷尬，也不要因此耿耿於懷、變得更不敢說，大家都是這麼過來的。當然在北美生活久了，你不可避免會遇到對華人不那麼友好的人，盡量避開他們就是了。這些一般都是怨天尤人、心裡不平衡的人，也挺可憐的。

好啦，就說這麼多吧，總之就是平時多積累，不懂就問！希望路過的都點個贊，祝每個留學生都有一個精彩豐富的留學經歷！

淡定，像我在歐洲，同學說的英語都聽不大懂，能聽大概就好，慢慢就熟了。〔不是英語好就能聽懂的，至少我聽不懂義大利或者匈牙利口音的英語〕

推薦閱讀：
相關文章