大家好啊，我刚出国留学不到一个月，发现了一个问题就是老师上课讲都听得懂，就是上课同学一讨论或者下课日常开玩笑什么的听不懂。想知道学哥学姐有没有这样类似的经历？大概多久能有改善？有没有什么方式可以快速的提升口语地道的表达和听力？谢谢！

大概意思听懂不影响交流就好，说事儿的时候实在不懂就开口问，现在有那种语音翻译，让同学慢点说翻译明白了不耽误事儿就行，大部分同学还是体谅留学生这一点的。长期慢慢积累单词量多听本地新闻好好练听力吧，出国是个把自己打碎了重组的过程，要是想待下去，最需要的，大概就是别拖延症别懒散，脚踏实地的学需要学的东西吧。

循序渐进，先听懂语速慢、非正式表达少的老师，再厚脸皮地与同学说话你就能听懂与他们的对话，但是你还是听不懂他们上课提问或者与其他小伙伴的讨论。

建议多补一点基础学科的常见术语，比如variable名词可指变数；补一点常用谚语比如speak of the devil之类；再补一点流行文化常识，比如变形金刚叫transformers，万磁王叫magneto之类，戴涵涵付兰兰大表哥大表姐原名复习一下，你就可以多听懂那么10%了。有了这10%你大概就能串起他们在说啥，剩下的90%就都不是一朝一夕之功了......

如果不是在国外土生土长的，别人开玩笑什么的是很难听懂。这个也是需要时间去适应积累的，平时可以让你同学他们说慢一点，开玩笑的时候听不懂的东西让他们给你解释一下，然后就是可以网上多学一些常用的俗语，找一些经典的电影和电视剧看看。很多人开玩笑就喜欢用俗语或者引用电影电视剧里的例子或话语，如果不知道那些，听不懂就很正常了。

那你应该好好反省下自己了。 为什么不做足准备就出来？

这个情况是每个半路出国的留学生都会经历的，包括我自己。我从刚来加拿大读书到现在工作已经有差不多六年了，对这个问题非常有共鸣，故尝试来回答一下，希望对你或阅读者有一丢丢帮助。下面我们从What Why How的思路来分析一下。

问题是什么？

提问者已经表述得很清晰了：我们常常比较能够听懂相对正式场合的英语（会议、课堂、演讲等等），但是在私下里的日常用英语聊天时却常常听不懂对方在说什么，有时候只能跟著傻笑，相当尴尬。尤其是恰巧在状况外时被cue到，那简直想钻地缝有木有…

为什么会这样子？

其实回顾一下咱们接受的英语教育就不难发现为什么会这样。从小学到初中到高中到大学四六级，甚至是托福雅思，我们所接受的英语都是在一个相对正式的设定下：听力可能一段老师与学生之间的对话，可能是一段老师讲的课，或演讲；说的也大多是做演讲、报告；读的文章也都是相对正式的文章；写作文当然更需要正式的辞汇和句式了，越正式越高分。

发现套路了吗？我们所有的英语训练都是在正式场合的使用，很少甚至基本上没有生活英语方面的训练，而所谓的地道英语、俚语、笑话常常使用在非正式场合的闲聊里。当然国内的英语教育有它的道理，咱们不详细展开说，但我们留学生一定要自己意识到这一点，在生活英语上加以改善，才能够更有效地沟通。

如何改善？

上面已经把问题分析出来了，我们并没有受过很多在非正式场合的生活英语、俚语方面的训练，所以刚来听不太懂是非常非常正常的，甚至我觉得如果刚出国就能无障碍沟通的人都是天才吧。

怎么改善呢？我很遗憾地告诉你，这方面没有捷径，只能从平时一点一滴地积累，今天比昨天多知道一些就好了。答主我在这北美读书加工作已经六年了，基本每天都跟老外打交道，当然比刚来时进步了很多很多，但还是时不时听到新的说法，就赶紧把它收入囊中。

要说具体的建议，我送你两条。

1）平时多积累

平时看美剧或读文章时，遇到陌生的说法或辞汇多查一查，别轻易地放过去，不然下次碰到还是不会。当然也可以关注一些优秀的公众号，一点点积累。（这里恬不知耻地推荐一下自己的 [捂脸]…）

2）承认不懂、大胆地问

在跟老外平时的谈话中，如果自己没听懂的，不要爱面子不懂装懂，直接承认自己没听懂，然后问一下就好了。提问的时候如果想要显得礼貌一些，问之前可以加上句「Sorry to interrupt （抱歉打断您一下）」、「Sorry I have dumb question. （抱歉我有个蠢问题）」、"Sorry I couldnt follow. （抱歉我刚才没跟上您）" 、「Sorry my English isnt very good.」（抱歉我的英语不太好）之类的，然后问「What did you mean by XXX?」 （您刚才说XXX 是什么意思？）.

大多情况下人家都会理解的，毕竟你是在用第二语言交流，他们都会耐心跟你解释的。而且他们有「dont judge people」（不轻易评判一个人）的文化，所以不用太担心了。就算整个谈话不是很顺畅，有些尴尬，也不要因此耿耿于怀、变得更不敢说，大家都是这么过来的。当然在北美生活久了，你不可避免会遇到对华人不那么友好的人，尽量避开他们就是了。这些一般都是怨天尤人、心里不平衡的人，也挺可怜的。

好啦，就说这么多吧，总之就是平时多积累，不懂就问！希望路过的都点个赞，祝每个留学生都有一个精彩丰富的留学经历！

淡定，像我在欧洲，同学说的英语都听不大懂，能听大概就好，慢慢就熟了。〔不是英语好就能听懂的，至少我听不懂义大利或者匈牙利口音的英语〕

推荐阅读：
相关文章