哪些語言有別出心裁的髒話？
之前見到曾經油管蠻荒時代的謾罵
我當時就被震驚了
罵人竟然可以如此有想像力
當然眾所周知 中文罵人就很有想像力
但是除此之外還有什麼特別有想像力的外語髒話嗎？
上海話里就有不少很有趣的詈詞，從《上海話大辭典》里摘下來一些，在稱謂-人品稱謂這一章里居然有大概八成都是詈詞。。。
（注，該詞典中/C?/即傳統上的送氣符號，音繫上為濁音的在語音上實為清音濁流）
1.「氽江浮屍」/t??n33kɑ???v??33s?21/，「江」指的是上海的母親河黃浦江（也涉及另一條上海境內的蘇州河），以前環境差的時候經常會漂死豬（當然按字面義漂死屍也是有的……），逐漸就成為了一個詈詞。
2.
3.一堆和「腦子」相關的：
4.（我還一直以為是「長腳螺絲」……）
5.超高頻詈詞，相當經典：（不過「忘」/mɑ?113/和「王」其實並不諧音……）
6.作為率先開埠的城市，上海話里有大量音譯的外來詞，有些還特地找了漢字「本土化」了：
7.又是個高頻經典詈詞，來源可能是因為敲鐘時最多只有十二聲，敲出十三聲就說明有問題了。以及附帶著一些其它的等義詈詞也很有意思。
8.（我自己經常被這麼說。。。）
9.按普通話發音轉寫版的應該非常常見了：
這個問題被邀請了一天多，本來我想看看別人的回答的，畢竟大多數髒話離不開人體器官、排泄物、親屬稱謂、宗教，就看你們怎麼組合了。各種大語言自然有很多奇妙的詈語，我也略知一二，但是按照我的風格，還是從語言學文獻裡邊尋找一些可能沒那麼「別出心裁」，但確實是從我們不太熟悉的語言中找到的詈語吧。
先來個喜感的，西非的Ewe語有一個表達方式[1]：
Me-nye mí ?é nu=wò me
1SG-甩 糞便 全部 嘴巴-2SG 裡邊我在你嘴裡拉屎！
還要配合以下動作，才算完整：
古埃及的詈語或者詛咒的話語也有不少留存至今[2]，但是在今天我們看來就沒那麼有攻擊性。我們可以甚至可以在法律文件中看到。把詛咒作為處罰的一部分，從一個側面代表了詛咒的內容對人的精神傷害，我們可以把這些詛咒與今天的詈語等價。比如：
[...] 他的神不會接受他的白麵包，他不會被埋葬在西方，他們的血肉會跟罪犯一起被燒毀，他們將不復存在。
「不會埋葬在西方」這一句詛咒在許多地方都出現了，古埃及人把西方和死亡聯繫在一起，據說他們願意在晚上待在尼羅河的東岸，因為亡魂在夜間會出現在西岸。
鱷魚和蛇這樣的動物也時常出現在詛咒之中，比如：
在水中鱷魚會找他麻煩，
在陸地蛇會找他麻煩。
當然，神靈的懲罰也是一種流行的詛咒方式：
對此法令充耳不聞的，俄西里斯（埃及的冥王）會追逐他，他的妻子伊西斯，還有他的孩子賀拉斯，以及所有的強者、聖地的主人，都會響應他的號召。
墨西哥San Juan Quiahije的Chatino語中，詛咒的話語也是十分有藝術感[3]。Cruz (2019)記錄了一段中年婦女罵人的片段（在罵一個打翻蠟燭的人，因為蠟燭在當地文化中有著神聖的地位和作用），讓人感覺是在作詩（音節末尾的大寫字母為聲調）。
y?anG noA noI jinA xnya?F ?inG 扒你陰囊皮的老娘！
ty?wiI-ri?C ?yuE jlaJ ?inG 男性長輩會記住你的ty?wiI-ri?C ?aeE jlaJnk?anJ reC ?inC 住在這裡的女性長輩會記住你的[...]nt?anA ndjyosiL ?inG 上帝看見你了nt?anA ?yuE jlaJ 男性長輩看見你了nt?anA ?anE jlaJ reC qinG 女性長輩看見你了nt?anA xaA-lyuI reC ?inG 全世界看見你了nt?anA kwanA 太陽看加你了nt?anA xaF reC ?inG 光看見你了
nt?anA siK ndwaE reE ?inG 盤腿坐在這裡的人看見你了[...]ndeC ty?wiI ri?C ?inG ndywi?A jinH 在這個地方所有的祖先會記得你說過的話的！tuC-s?enE aJ 你屁眼？t?waA-skeI aJ 你生殖器的洞？kjinA-xnya?I nk?anJ tiA-kynya?E aJ 蠟燭在你的褲襠上嗎？
如果想了解嘉絨語組語言的詈詞，可以看看以下鏈接：
各種語言里都有哪些不可不知的經典髒話？?www.zhihu.com
其中，茶堡話有以下這麼一個詈語：
r??zn?r??z ??-t?-n??k??ke 你那麼瘦，在那裡走來走去
這一句話有點讓我get不到究竟怎麼中傷對方……
參考
- ^Ameka, F. K. (2020). 6 「I sh. t in your mouth」: Areal invectives in the Lower Volta Basin (West Africa). Swearing and Cursing: Contexts and Practices in a Critical Linguistic Perspective, 22, 121.
- ^Assmann, J. (1992). When Justice Fails: Jurisdiction and Imprecation in Ancient Egypt and the Near East. The Journal of Egyptian Archaeology, 78, 149-162. doi:10.2307/3822069
- ^Cruz, E. (2019). Swearing and Cursing in San Juan Quiahije Chatino. Journal of Linguistic Anthropology, 29(2), 181-187.
我聽過一個：
「這是誰褲鏈沒拉好，怎麼把您給露出來了？」
以前寫過羅馬尼亞語的罵人 有一句話挺別出心裁。
Bat si fut ca ma?ina de cusut .
我會像縫紉機的（針頭一樣）快速地xxx。
S? m? tragi de floci (cu dintii）
用你的牙齒來拔X毛吧 。鏡像回答
如果說「他媽的」是中國的國罵，那麼西方國家的國罵是什麼？?www.zhihu.com俄語
Я тебе покажу где раки зимуют:
我給你瞧瞧小龍蝦冬眠的地方吧
意思是我把你揍得像小龍蝦一樣，像冬天休眠的小龍蝦一樣硬邦邦,讓你去又陰冷又黑暗的地方待一會。用在辱罵，威脅，恐嚇別人。
西班牙語
Tienes la cara como una nevera por detrás
你有一張長得像冰箱反面的臉 。Eres tan feo/a que hiciste llorar a una cebolla
你太丑了，洋蔥都被你丑哭了。日語中有個說法叫「チンカス野郎」，其中チン指男性生殖器，カス是渣滓（漢字寫法是「滓」），チンカス即為男性生殖器上的分泌物。
推薦閱讀：
