謝謝你,泰羅。

歸曼火花一閃,雷傑多人頭落地。

賽文奧特曼輸給了澤迪。

鄉秀樹不是在和傑克的搏鬥中死了嗎?

深受孩子們喜愛的怪獸皮格蒙斯又一次被奧特曼擊敗了。

奧特曼大勝了號稱天下無敵的傑頓。

艾斯,你個衰仔!

你到底保護了什麼?!

消滅奧特兄弟的計劃是由佐菲制定的。

宇宙英雄,睜開眼睛,我是沙福林。

最快最強最綠

讓巨人復甦的方法是把大骨熬成湯。

諸如此類,其他的梗又怎麼來的?我說出了那位大人的名字,現在要領個快遞······

打開快遞得到了一個新頭像,大家看看怎麼樣?


謝謝你,泰羅。

《傑克奧特曼》十八集《賽文奧特曼登場》中傑克奧特曼不敵宇宙大怪獸貝蒙斯坦,在太陽附近遇到賽文奧特曼,獲得了賽文給的外掛手鐲,於是傑克說了句「謝謝你,泰羅。」

這完全是個錯誤。首先,這屬於銳視漢化組自己派生出來的句子,因為原版和上譯版本都沒有說過這句話;其次,送手鐲的人是賽文不是泰羅。

歸曼火花一閃,雷傑多人頭落地。

歸曼即歸來的奧特曼,又叫傑克奧特曼,就是上面拿到手鐲的那位。

獲得手鐲的傑克戰鬥時大量使用,而且手鐲也確實像個外掛,隨便切怪獸隨便戳怪獸,傑克被五馬分屍了手鐲都會自己啟動把他修好。以至於連人間體鄉秀樹的扮演者團時郎都說出「沒有了這個贈品他都不會戰鬥了」這種話。

雷傑多、奧特之王、諾亞、賽迦都是傳說中的奧特曼,是實力深不可測的戰士,強大的象徵。

所以網友惡搞,歸曼火花一閃,雷傑多、奧特之王、諾亞、賽迦都統統完蛋。

賽文奧特曼輸給了澤迪。

同樣是翻譯問題。

《傑克奧特曼》最後一集《奧特五大誓言》中傑克奧特曼即將面對百特星人和他操縱的傑頓。傑頓曾經戰勝過初代奧特曼,所以初代託夢給傑克人間體鄉秀樹,提醒他當心。

結果銳視把鄉秀樹醒來的第一句話翻譯成「賽文奧特曼輸給了澤迪」,成就了這一根。

鄉秀樹不是在和傑克的搏鬥中死了嗎?

依然是翻譯問題。

《艾斯奧特曼》第十集《決戰!艾斯對鄉秀樹》TAC隊員說過一句「鄉隊員(即剛才提到的鄉秀樹)不是在與傑頓的搏鬥中死了嗎」,但在銳視翻譯的版本里「傑頓」變成了「傑克」,

銳視再得一城。

深受孩子們喜愛的怪獸皮格蒙斯又一次被奧特曼擊敗了。

還是翻譯問題。

《泰羅奧特曼》四十集《奧特英雄榜》中出現了奧特兄弟輪番對陣宇宙暴君泰蘭特的局面。初代、賽文、傑克、艾斯戰鬥時都播放了部分他們曾經戰鬥時的畫面(其實就是為了省錢地賣情懷),在初代戰鬥的部分,初代在怪獸島大戰雷德王,珍獸皮格蒙也被連累領盒飯。

所以翻譯來了一句「深受孩子們喜愛的怪獸皮格蒙斯又一次被奧特曼擊敗了」。

奧特曼大勝了號稱天下無敵的傑頓。

也是來自《泰羅奧特曼》四十集《奧特英雄榜》。

在回放初代戰鬥畫面時,最後一部分出現的是初代對傑頓。這時畫面中響起「奧特曼大勝了號稱天下無敵怪獸的傑頓」。

註:配圖是日文原版。

艾斯,你個衰仔!

翻譯梗。

在《艾斯奧特曼》三十八集《復活!奧特之父》中艾斯不敵敵人,奧特之父登場打氣。

但在奧域字幕組的漢化版里,奧特之父化身的聖誕老人說了句「艾斯,你個衰仔,聽得見嗎,給爹站起來,把超獸cao翻」。

補一個你們愛看的視頻。。。

你到底保護了什麼?!

《夢比優斯奧特曼》第一集《命運的相逢》,夢比優斯打倒斬鐵怪獸帝諾佐魯後因為在戰鬥中傷及大量建築,被地球防衛隊GUYS隊員向原龍罵了一頓,說他像玩一樣,到頭來根本什麼也沒有保護。

消滅奧特兄弟的計劃是由佐菲制定的。

又一個翻譯問題。

《傑克奧特曼》五十一集《奧特五大誓言》中百特星人向鄉秀樹講述進攻奧特之星的計劃,計劃原意是把佐菲、初代、賽文等奧特曼輪番抹殺。

但是在翻譯這句話被翻譯成了「消滅奧特兄弟的計劃是佐菲定的」。

也就成了梗。

註:配圖是日文原版。

宇宙英雄,睜開眼睛,我是沙福林。

不出意外的翻譯梗。

《初代奧特曼》三十九集《再見了我宇宙英雄》中奧特曼被傑頓打死後佐菲登場,說自己是M78星雲宇宙警備隊的隊員,但在翻譯後這句話成了「我是沙福林」。

於是沙福林就成了佐菲眾多外號里的一個。


以上是題主問的。

奧特曼系列中有名的梗還有很多,如:

炎頭隊長。

《泰羅奧特曼》十七集《兩大怪獸逼近泰羅》中泰羅被火山怪鳥巴頓KO,十八集《佐菲死!泰羅亦死!》中佐菲到地球回收泰羅屍體並對抗巴頓。

巴頓吐出火炎把佐菲的頭點燃,於是有了經典的佐菲頭著火一幕。再結合他是宇宙警備隊隊長的設定,佐菲獲得稱號「炎頭隊長」。

註:有人把一段定義為事故,不過根據知乎用戶 @Gomola 介紹,這其實是圓谷有意為之。

本文獻記載為了體現炎頭隊長的苦戰,特地進行了過激行為的演出為此還在佐菲面具的皮套部分添加了FRP(纖維增強複合材料)導致頭部著火,而面部不引火。所謂事故說的推測,子虛烏有。PS:本文獻出自『タロウタロウタロウウルトラマンT(タロウ) : 検証?第2次ウルトラブーム』 辰巳出版〈タツミムック〉除了這本昭和第二期的檢證本外,似乎泰羅的DVD冊子,還是LD冊子上也有相應文獻記載。

無敵的佐菲。

同樣出自先前提到的《泰羅奧特曼》四十集《奧特英雄榜》。

初代、賽文、傑克、艾斯四人和泰蘭特戰鬥時都回放了大量過往戰鬥撐時間,唯獨佐菲因為沒有出過TV版所以三下五除二就被怪獸打趴了。

背景音說了一句「無敵的佐菲倒下了」。然而這樣「無敵」的人不僅啥都沒幹就趴下了,發送個奧特簽名都要「拚命」,關鍵是拼了命也沒有發出去,真是「無敵」啊。

佐菲解鎖新成就「無敵的佐菲」。

宇宙大孝子捷德。

捷德奧特曼是用邪惡奧特曼貝利亞的遺傳因子造出來的奧特曼,算是貝利亞的兒子。

但捷德不願意與邪惡的貝利亞同流合污,而選擇對抗命運,所以他三番兩次粉碎了貝利亞的計劃,打敗了貝利亞本人,於是被戲稱為「宇宙孝子」。

滿門忠烈巴爾坦。

巴爾坦星人是奧特曼系列中登場次數最多的宇宙人,在多位奧特曼的TV版和劇場版中登場。

他們處心積慮要入侵地球、消滅奧特曼。然而基本每一次都是被奧特曼輕鬆解決,所以被稱作「滿門忠烈巴爾坦」。

分屍狂魔。

一般指賽文奧特曼或艾斯奧特曼。

賽文戰鬥中時常使用頭鏢切割對手,TV版中19次把對手頭、雙臂、或尾巴等器官切下。

艾斯是昭和時期光線技能最多的奧特曼,切割光線也是五花八門,普遍是大範圍切割,還喜歡複合切:先橫著一刀,再豎著一刀,然後發波補一刀,更有切完滿天飛彩虹糖的效果,視覺衝擊比賽文小小的頭鏢大。所以雖然TV版中只有14次切割對手,但給人留下「殘暴」的印象遠強於賽文。

胖子艾斯。

由於皮套演員身材和皮套自身問題的原因,艾斯奧特曼比其他奧特曼看上去更臃腫,所以有了「胖子」這一稱呼。

翁婿組合。

迪迦奧特曼人間體圓大梧在劇中的妻子柳瀨麗奈扮演者吉本多香美是初代奧特曼人間體扮演者黑部進在現實中的女兒。

迪迦也就成了初代的女婿。初代是本土昭和系奧特曼的開端,而迪迦則是本土平成系奧特曼的開端,兩人也經常同時在其他奧特曼劇場版和TV版中登場,這一組合被稱作「翁婿組合」。

大地毀滅者蓋亞。

蓋亞奧特曼登場時常常是重重落在地上,激起塵土無數,於是有了「大地毀滅者」一說。

賽羅綠了麥克斯。

在《麥克斯奧特曼》中出演麥克斯人間體東馬快斗女朋友小石川瑞希的長谷部瞳也在《捷德奧特曼》中出演伊賀栗令人的妻子留美奈,而伊賀栗令人被賽羅奧特曼附體。

所以說賽羅把麥克斯的妹子搶了。

比所有人都老兩萬歲的賽羅。

「你還早兩萬年呢」是賽羅奧特曼的口頭禪,無論是和誰說話,無論對方多少歲,他都喜歡來一句兩萬年。

於是賽羅就比所有人都老兩萬歲了。


1、若干翻譯梗

這是超能手鐲,有了它,你可以打敗任何太陽怪獸

謝謝你泰羅

鄉隊員在和傑克的搏鬥中死去了

消滅奧特曼的計劃是佐菲制定的

宇宙超人,睜開眼睛,我是沙福林

賽文奧特曼輸給了澤迪

艾斯你個衰仔,給爹站起來,把超獸艹翻

2、拿錯變身器梗

最早出現在初代里打史蓋頓那一集(萬惡之源。這集全程高能,麥克斯有一集復現了這個),之後在哉阿斯、麥克斯、歐布、羅布、泰迦等多部作品裡玩這個梗

3、佐菲相關梗

炎頭隊長:在泰羅里客串打巴頓的時候被燒了頭。在歐布格鬥里官方玩梗並一雪前恥。歐布劇場版、羅布也有玩這個梗

無敵的佐菲倒下了:出自泰羅里打泰蘭特那一集,佐菲被干翻後旁白說了這麼一句。這句話相當精彩

那位大人:結合了上面兩個跟佐菲相關的翻譯梗冒出來的奇怪東西

4、CP梗

主要是取自怪獸和奧特曼打架的一些奇怪動作,例如佐菲和巴頓、賽文和金古橋

5、演員梗

早田和團的演員在多個作品裡有客串,做一些標誌性動作,例如在哉阿斯和麥克斯里。麥克斯里有大量的初代演員出鏡

團的演員在某部假面騎士里出演反派,說出了著名的「假面騎士的末日到了」

小陸的演員首次演奧特曼是在劇場版《貝利亞銀河帝國》里,當年還是個小孩子。這部劇里賽羅警備隊登場。之後賽羅警備隊在捷德劇場版客串時玩了演員梗

麥克斯的女主演員在捷德里演賽羅人間體的老婆,從而有了麥克斯最綠的爛梗

6、顏藝梗

比較早的顏藝是飛鳥。新世代很多角色有誇張的表情,例如禮堂光、伽古拉、伏井、朝陽、愛染、霧琦、鏑木等,組成了新世代靚麗的風景線

7、拔樹梗

奈歐斯的騷操作,包括鬥牛、拔樹戳怪獸鼻孔、被怪獸打倒壓塌房子後動手蓋房子。然後麥克斯裡面又致敬了一波。羅布也有類似的操作

8、麥克斯相關梗

麥克斯的設定是最快最強的奧特曼,但由於劇里的某些敵人能力過於奇特,貢獻了失憶、快進等名場面,加上劇場版超銀河傳說的兩棍子和上面說的最綠,風評被害的有點慘

9、大地毀滅者

蓋亞的梗,因為每次變身落地都要彈出很多土。後面奧特曼變身場面大家就會根據落地的地震程度打分

10、逼王

阿古茹的外號,因為在劇集里經常有逼格很高的動作,專屬音樂也很帶感。不過偶爾也有裝逼未遂的場面

11、奧特XX

最常見的是奧特懵逼,阿古茹裝逼失敗的時候大家就會刷這個。也可以配其他詞。澤塔的口頭禪也是這個

12、奧特之舅

歐布里女主的舅舅。在劇裡面數次被認為是歐布的人間體。某一集的高能表現與LOL結合,誕生了著名的「我於殺戮之中綻放」表情包

13、你都保護了什麼

夢比優斯第一集的梗,因為打架裝逼以及用建築當掩體,雖然贏了附近卻一片狼藉,被相原龍噴

14、獵鷹一號

羅布劇場版的名場面。用於有人看起來想泡朝陽的時候

15、捷德相關梗

孝子:在結局裡殺了親爹。泰迦劇場版泰迦跟他爹泰羅也有惡鬥,稱為父慈子孝

後宮:劇里有若干妹子陪伴,自己的劇場版又有新妹子,羅布劇場版還有朝陽

16、借力量

新世代奧特曼的許多形態會藉助其他奧特曼或者怪獸的力量,從而誕生借力量梗。歐布的變身台詞光明正大地提到了借力量。常見的說法有借力量、不借、被借到虛脫等。

在奧特銀河格鬥第一季里出現了大家集體借賽羅力量的名場面。隨後眾奧又集體還債,讓賽羅在沒有令人的情況下變了一次超限形態

泰迦開局新世代七奧借力量給三人小隊。然後到了泰迦劇場版出現了新世代七個人間體追著優幸討債的場景

17、玩具販子

指希卡利奧特曼。開發了騎士劍笛、捷德升華器和配套膠囊、澤塔升華器和配套勳章等多個變身器(玩具),並幫助賽羅貢獻了史上最長變身的奇葩場面。

但是他從來不用他自己造的玩具。

順便,光之國的安保由於捷德和澤塔開局都被反派進家偷了玩具而被瘋狂吐槽

18、工具人和工具奧

泰迦男主優幸在劇中存在感極低,被稱為工具人。貢獻了優幸加三奧四個人自稱三人小隊的名場面

澤塔奧特曼在劇中存在感遠遠不如人間體遙輝,連打架都需要遙輝出主意,遙輝心態不穩時不僅放不出技能,甚至只能維持初始形態,被稱為工具奧

19、口頭禪們

很多角色有自己的口頭禪。比較近的有朝陽的happy、遙輝的哦斯(結合上面的工具奧,遙輝也被叫做哦斯奧特曼)、鏑木的卡列卡列噠(我現在感覺很好),還有賽羅經典的兩萬年

鏑木雖然口頭禪是「我現在感覺很好」,然而從他近期的表現來看只突出了一個慘字

20、高斯相關梗

高斯的月神和日冕形態戰鬥風格差別過大,誕生了很多形容詞,例如感化和物理感化、講道理和不講道理。最近人間體的演員沉迷健身,從奶油小生變成了肌肉男,於是越發地不講道理了

高斯有個戰鬥動作被稱為烏鴉坐飛機

高斯在《奧特曼傳奇》以及《歐布原生之初》客串時完全沒有用自己的其他形態,從頭到尾就一個月神,被瘋狂吐槽划水

高斯參與了雷傑多和賽迦兩個頂級奧特曼的融合,因此被稱為高級融合材料

21、1v2梗

本來是說傑克,因為有多場1v2取勝的記錄,被稱為只會打1v2卻打不了1v1

羅布正常是兄弟倆打一個怪獸,但前期出現了多次弟弟坑哥的名場面,就變成了哥哥一個打弟弟加怪獸兩個。兄弟倆前期的表現遠遠不如同為親兄弟的雷歐阿斯特拉

22、致敬梗

奧特曼作為持續了近60年的IP,後作中有大量場面借用了前作,統稱致敬。本來是個很正常的事情,然而捷德里賽羅附身令人的畫面與傑克第一集附身鄉秀樹的場面完全一致,此後貼吧出現了著名的鄉秀樹致敬表情,一度攻佔了奧特曼吧幾乎所有帖子並瘋狂向其他吧擴散,導致大量網友反感。最終該梗被奧特曼吧禁掉(同時期被禁掉的還有佐菲那位大人梗和麥克斯最綠梗)

23、准哥真男人

很無趣的梗。來源於奈克瑟斯第二任適能者姬矢准。一般出現紅奈或者OP《英雄》的時候就會有大量人刷。然而這裡面有多少人真正看過奈克瑟斯呢?

24、羈絆之力,老子教你來用

出自歐布劇場版。劇場版登場的歐布三位一體形態罕見地當場吃癟,來救場的賽文卻大出風頭。最後也是賽文告訴歐布使用羈絆之力,歐布劇場版被活生生地玩成了賽文劇場版

25、抓不住的未來

「抓住未來」是很多奧特曼劇集和歌曲里的常用詞。扮演夢比優斯人類形態日比野未來的演員在隱退後胖到不忍直視,被吐槽胖得抓不住了

26、滿門忠烈巴爾坦

出自初代,巴爾坦星人入侵時被初代炸了一整個飛船的巴爾坦星人

澤塔裡面的宇宙海賊目前來看有成為滿門忠烈二號的潛質

27、訓練梗

來自雷歐。雷歐劇集里團多次對鳳源進行慘無人道的訓練,有開車撞人等經典操作。後來雷歐訓練賽羅就被稱為父債子償。另外還有著名的眼淚三連,雷歐後來把這幾句話原封不動地送給了夢比優斯

奧特銀河格鬥里,維克特利一度考慮讓雷歐兄弟訓練羅布兄弟,羅布兄弟倆並沒有意識到問題的嚴重性

28、老婆梗

並不是奧特曼專屬,很多二次元都有這東西。只不過奧特曼圈的老婆們似乎變得有點快,每年一換。現在最新的老婆是結花和洋子

29、圓古化妝師

奧特曼的女演員在私下或者拍攝寫真時顏值都相當能打,但在劇裡面的扮相卻各種一言難盡,於是網友把這個現象歸咎於圓古的化妝師。

據說泰迦女主美利花的演員用的是自己的化妝師,因而成了近幾年唯一顏值沒有崩塌的女主

30、毫無存在感的愛迪

奧特兄弟之一的愛迪奧特曼似乎被圓古遺忘了。在各大奧特曼頻繁客串或者被借力量的新世代,連阿斯特拉都在維克特利格鬥中刷了一波存在感,愛迪奧特曼卻連露臉的機會都沒有(捷德第一集還是露了一下的)。因此每當討論奧特曼的熱度時總要把愛迪拿出來說說。

令人高興的是,在40周年之際,愛迪終於要在年底的奧特銀河格鬥第二季中登場了,同時登場的還有葛雷、帕瓦特、傑斯提斯等更加冷門的奧特曼們。然而還是沒有傑諾什麼事兒

--------------手動分割---------------

既然有人看,那再補幾個

31、墜機梗

昭和和舊平成時期,戰隊的戰鬥基本上都是靠飛機,經常有墜機現象產生。迪迦里大古和新城因為在劇裡面墜機次數過多,被戲稱為亡牌飛行員

但實際上墜機次數最多的肯定不是他倆。昭和時期基本上每集都有墜機,飛鳥的墜機次數也不少。不過對於人間體們來說,墜機是變身的好辦法,畢竟大家不是都跟後期的夢比優斯那樣可以肆無忌憚地在飛機里變身

32、龍套王

迪迦里扮演新城的演員,從迪迦之後瘋狂去各大特攝客串,在奧特曼後續劇集里也多次客串,是當之無愧的龍套王

33、奧特洗手

出自哉阿斯。哉阿斯有潔癖,見不得任何臟,手按在泥水裡都要趕緊洗手。反派利用他這個缺點弄了個泥(fen)潭(keng)來搞他

羅布里也有類似的洗手的段子

34、抽卡的小哥

在澤塔17集中,反派小哥鏑木為了要回被主角搶走的貝利亞勳章,開始瘋狂合成怪獸勳章。在連續多次失敗並逐漸心態爆炸後終於搞到了強力勳章,隨後大笑不止並喊出了口頭禪「我現在感覺很好」。該過程像極了抽卡手遊玩家連續臉黑後抽到強力卡牌的場景

35、歸曼火花一閃

網友自製神作《歸曼演義》的名場面,形容歸曼(傑克)手鐲戰鬥力高

36、那一年被大河支配的恐懼

賽羅沒有固定的人間體,往往臨時附身在別人身上。在劇場版《奧特曼傳奇》中,賽羅附身大河後遭到對方的排斥,先後貢獻了被喊滾出去、誘惑大河變身反被大河一巴掌把變身器拍回去、強行變身結果身高只有幾米然後被怪獸虐等名場面

後來賽羅學會了強行控制人間體,在捷德里可以隨時控制令人身體打架、說話和變身。令人的演員貢獻了精湛的演技,完美表現了令人和賽羅巨大的性格差距,有一集兩人搶奪身體控制權的場面尤其精彩

37、艾克斯相關梗

耳機寶寶:艾克斯的外號,因為頭上像是戴了個耳機

恐高:艾克斯的人間體大地恐高,第一集變身時因為恐高而一度無法戰鬥

怕黑:艾克斯本人怕黑,劇中有因為變身器被倒扣然後驚慌失措的場面。劇場版開篇分析餅乾成分並勸明日奈減肥,結果同樣也被倒扣在桌面上

導航:艾克斯在自己的劇場版吐槽琉依的駕駛技術,結果被要求當導航。在歐布劇場版客串時又充當了一波導航,並且在大家熱火朝天地討論時插話破壞了氣氛。艾克斯喜歡先以嚴肅或者驚慌的語氣渲染接下來他要說的事情的重要性,然後說出來的話卻一點也不重要

38、奧特曼教你玩玩具

澤塔第一集出現了應該是全系列首次奧特曼教你玩玩具的場面,澤塔手把手教會了遙輝用升華器,以及如何激昂地喊出他的名字

以前的奧特曼天生就會打架。圓古似乎也意識到這不太合理,於是新世代開始出現了一些新手局的搞笑場面。銀河、歐布原生之初、羅布等都有。不過捷德沒有新手期也挺奇怪的

39、資深歐布粉

羅布里附身在愛染身上的宇宙人切雷薩被歐布救過命,成為了歐布的狂熱粉絲。前幾集四處搜尋有紅凱特徵的路人,然後借了他們的力量合成歐布圓環neo,變成黑歐布暴打兄弟倆(首次變身這集全程高能)

在辦公室模仿歐布變身,自己給自己配音,並一人分飾兩角模仿歐布戰鬥。此舉引發眾多從小看奧特曼的觀眾的共鳴

愛染的黑歐布標誌性動作是在胸前比心,以至於羅布兄弟以為真歐布也這樣。奧特銀河格鬥第一季,兄弟倆在光之國見到真歐布後也做出了這個動作,然而歐布並沒有get到這個點

40、奧特精神

來自貝利亞的名言:什麼狗屁奧特精神,幾萬年前就丟了

關於什麼是奧特精神,一直沒個定論。不過新世代以來很多觀眾對奧特曼很有意見,尤其是借力量。大概是看觀眾討論的太多了,圓古乾脆在羅布裡面借愛染之口來了一波官方吐槽

有一說一,澤塔里遙輝搶鏑木的貝利亞勳章的操作挺沒奧特精神的。不過這個事情是伽古拉牽頭的,沒有就沒有吧

------------手動分割-----------

再補幾個,感覺也差不多了

41、自古對波左邊輸,除了XX那頭豬

並不是奧特曼專屬梗,很多地方都有。這個似乎是日本約定俗成的鏡頭設置。當雙方使用遠程攻擊對拼時,通常都是站在右邊的那一方取得勝利,且一般站在右邊的都是正義的一方。但偶爾也有正義的一方站在右邊卻翻車的情況,這時候就可以用這句話。奧特曼里最早出現這個現象的是戴拿

42、吃貨托雷基亞

霧崎在泰迦劇中經常手裡拿著零食出場,並且每次吃的都不重樣。可能是因為光之國沒有這種東西吧

43、葉虎相關梗

阿斯特拉:由於官方在劇里有多處暗示,很多人認為葉虎是阿斯特拉的人間體。但此事目前還是猜測

以前學過一點:葉虎在劇里偶爾會表現出一些意料之外的技能,例如打鬥和釣魚。當別人問他怎麼會的時候,他就會說以前學過一點。這個回答與小時候什麼都學過的死神小學生柯南如出一轍

奧特追殺:艾斯大結局裡送給地球人的那段話相當經典,體現了包容和博愛的思想。然而在雷歐里客串時,因為阿斯特拉偷了奧特鑰匙而主張直接殺了阿斯特拉。雖然當時阿斯特拉被視為敵人,說點狠話無可厚非,但是這個反差也太大了。後續艾斯會來澤塔里客串,被認為是來追殺阿斯特拉的

44、伽古拉相關梗

抓股拉:名字諧音,因為喜歡抓別人的屁股而得名。例如在捷德劇場版里就對令人使出了這一招

我是來幫你的:背刺起手式。經常對劇裡面的敵人說出這句話,聽到這句話的人最後無一例外地被他坑了。比較近的一次是對鏑木說,下一集就貢獻了帶著遙輝進鏑木家裡搶貝利亞勳章的名場面

刺刺星人:澤塔里伽古拉魔人形態的外號,也叫尖角星人。作為科學狂魔的結花在伽古拉面前表現出了解剖他的強烈意願,伽古拉噴了一口水來表現他心中的慌亂

45、手滑滅世麥克斯

葉腐出場的那一集,結尾被小孩的音樂感化,瑞希把小孩裝車裡後,麥克斯把車運到太空,引導葉腐離開地球。然而這集的花絮里,麥克斯拿車的時候手滑把車子摔了,當場奧特懵逼

46、奧特真香

萬物都離不開真香,奧特曼也不例外。羅布第一集,勇海放出豪言去研究怪獸,然而怪獸出現在眼前後秒慫,場面與原版真香如出一轍

47、秒殺王

賽文X的外號。賽文X其實就是賽文本人。但是大概是因為所處的這個世界的敵人太弱了,賽文X絕大多數登場戰鬥都是瞬間解決敵人,有一集甚至音樂沒響就一頭鏢把怪獸干翻了。

然而即便如此賽文X依然有戰敗記錄,所以愛迪在自己劇里全勝就顯得更加難能可貴

48、科特隊的黑科技

初代傑頓的設定相當牛逼,打的初代毫無還手之力。然而所謂一兆度火球在劇里只打碎了科特隊的玻璃。最後也是死於科特隊的竄天猴。只能說科特隊更厲害

49、奧特舞王

泰羅在某一集面對喝醉酒的怪獸也放飛了自我,上演了與怪獸斗舞的奇葩場面。泰迦可能不知道他爹還有這種黑歷史

50、奧特自閉

愛迪有個技能,把自己縮成一團,飛在天上撞敵人。這個技能稱為奧特自閉


感謝您的邀請,首先祝題主和大家新年快樂。

奧特曼作為持續了50多年的特攝作品,也的確流行了很多的梗,形成原因也很多,例如國內翻譯錯誤,或者一些經典劇情和有趣的旁白,首先解釋一下題主列舉的幾個例子。

錯譯梗:

1.謝謝你,泰羅:出自《傑克奧特曼》第18集,劇情為傑克因不敵貝蒙斯坦,飛向太陽尋求力量陷入危險,伴隨著熟悉的BGM,賽文趕來救下了傑克,並給了他奧特手鐲。

原版TV中,兩人並無對話,而在銳視的版本里,給傑克增加了一局感謝賽文的台詞,不過可能是台本製作者的粗心大意,錯將賽文認作了泰羅,並讓傑克說出了名台詞「謝謝你,泰羅」。

這種錯譯梗比起普通的諧音問題而來,要有趣的多,而「謝謝你,泰羅」的梗會經常出現在賽文,泰羅,甚至他們的兒子賽羅和泰迦的作品中。比如泰迦中賽羅救場的一集,就被大家玩梗玩的很快樂。

【奧特玩梗】令和版「謝謝你泰羅」_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili?

www.bilibili.com圖標

而此梗有時也會衍生到長相相似的奧特曼身上,比如在傑克救場賽羅的劇情里,大家也會刷「謝謝你,初代」,作為衍生梗來調侃這一經典的錯譯。

2.賽文奧特曼敗給了澤迪:出自《傑克奧特曼》第51集,劇情上為初代奧特曼告誡傑克對戰傑頓時要冷靜,多注意安全。但銳視的翻譯在這裡又一次出現了令人捧腹的錯誤。

與上文類似,銳視又一次搞錯了奧特曼的名稱,將初代錯認為了賽文,之後由於音譯將傑頓翻譯為了「澤迪」。之後當鄉秀樹醒來時,就說出了「賽文奧特曼敗給了澤迪」這句令人匪夷所思的台詞。

這個梗目前的玩法多在有傑頓的劇集中,一般為「XX奧特曼敗給了澤迪」作為彈幕來調侃。

3.鄉秀樹不是在和傑克的搏鬥中死了嗎?:出自《艾斯奧特曼》第10集,在之前的《傑克奧特曼》,傑克與敵人作戰後,並未重新與隊友想見,所以MAT認為鄉的飛機墜毀犧牲了。而本集中,安奇拉星人假冒鄉秀樹,妄圖欺騙艾斯。在假鄉秀樹登場時,次郎由於許久未見他的「鄉哥哥」便趕過去相認,而旁邊的女隊員發出了疑問,並說查過檔案,認為鄉秀樹已經在和傑頓的搏鬥中死了。

而銳視的翻譯台本錯將「傑頓」寫成了「傑克」,使得女隊員說出的台詞變為「鄉秀樹不是在和傑克的搏鬥中死了嗎?」一字之差不但使句意發生了極大的變化,甚至還出現了自己打自己的這種邏輯笑話。

這個梗在「我殺我自己」的梗流行起來之後又重新跟著大火了一把,在傑克的系列登場作品中都有提及,而聯合其他的作品,也有類似「鳳源不是在跟諸星團的搏鬥中死了嗎?」的衍生梗。

4.深受孩子們喜愛的怪獸皮格蒙斯又一次被奧特曼擊敗了/奧特曼大勝了號稱天下無敵的傑頓。

出自《泰羅奧特曼》第40集,本集中在泰蘭特趕往地球的途中,與奧特兄弟陸續發生了戰鬥,而每位奧特曼登場前,旁白都會介紹一下他的事迹。

而銳視的翻譯又在這裡鬧了笑話,首先,皮古蒙(皮格蒙斯)的確是友好善良的怪獸,為了救人類而被雷德王砸死,最後奧特曼憤怒下擊敗了雷德王。在泰羅第40集日語原版中,僅僅提到了皮古蒙死了,並未明確解釋是怎麼死的。但銳視的台本有一次自我發揮,結果出現了奧特曼擊敗了孩子們喜歡的怪獸這種極其不符合常理的搞笑台詞。

第二點,即傑頓的問題,本集日語原版最後介紹傑頓的戰鬥時,既給了初代面子,又保留了初代戰敗的事實。原文翻譯應為「初代最後與天下無敵的傑頓展開了大對決,但結果如何光太郎也知道了」。結果光太郎知道,大家也知道,但銳視的台本作者不知道,大筆一揮直接改寫了成了「奧特曼大勝了號稱天下無敵的傑頓」。但實際上我們都知道奧特曼打了個大敗仗。這反而頗有現在的陰陽怪氣梗的意思。

5.消滅奧特兄弟的計劃是由佐菲制定的:出自《傑克奧特曼》第51集,本集中,百特星人在向鄉秀樹說明自己的計劃,並決定奧特殺戮計劃要從佐非先開始。使得鄉秀樹不得不冷靜作戰。

雖然之前提到的台本問題都是銳視的鍋,但本次錯誤發生在平時頗為嚴謹的上譯,上譯在這集將「從佐非開始」翻譯成了「由佐非計劃」,那麼就把佐非從計劃的目標變為了計劃的發起者。這種正派大哥直接變成了反派boss的翻譯著實是個好梗。

而這個梗也直接成了「那位大人」梗的重要基礎。影響到至今,也很少有人敢說出那位大人的名字。

翻譯梗:

1.艾斯,你個衰仔,出自《艾斯奧特曼》第38集,本集中,奧特之父化身為聖誕老人支援艾斯。

但是在奧域字幕組的搞笑翻譯里,這段台詞變成了奧父對艾斯說「艾斯,你個衰仔,給爹站起來」。這句傳播度很廣,也被稱作「硬核翻譯」。

劇情梗:

1.你到底保護了什麼!出自《夢比優斯奧特曼》第一集,夢比優斯在戰鬥時利用高樓大廈抵擋怪獸的攻擊,之後被相原龍大聲呵斥,並質問他「到底保護了什麼?」雖然此前大家一直都對奧特曼經常撞毀大樓的劇情有過討論,但是官方TY中正面談論這個問題還是第一次,故也十分經典的被作為梗拿了出來。

而目前,新生代作品中也有不少拿樓房作為掩體的作戰鏡頭,而暗耀歐布甚至還直接摧毀大樓以作為武器,這個時候,大家都會刷「你到底保護什麼了」的彈幕來玩這個梗。

其它:

1.歸曼火花一閃:以前有一段時間,奧比奧興起,大家各種評比什麼傳說三奧,神秘四奧,而且還在普奧中相互評比,而傑克由於TV中失敗過幾次而被很多人評為弱奧,故有人做出了傑克利用自己後期外掛的各種動圖,來為傑克正名。等風波平息後,這也成了一個有趣的梗了(奧比奧不可取)

暫時解釋題主所列舉的幾個梗,如果以後有需要,還可以補充


嘗試著補充幾個零碎的吧

1.逼王阿古茹也可以算個梗吧

地球人,說話注意點

奧特懵逼

兩張著名的表情包,帥不過三秒的典型。出自蓋亞奧特曼第五集《另一個巨人》,剛登場一頓光彈切割加抱摔逼格巨高,然而在阿古茹之劍對怪獸無效後當即吃癟,裝逼失敗。

2.自古對波左邊輸,除了戴拿那頭豬

在奧特曼系列中,出現對波的場景基本都是都是站在畫面左側的輸掉,可偏偏戴拿吃了癟

3.要麼感化要麼火化實在不行就一邊感化一邊火化

出自高斯奧特曼,由於沒看過TV所以不放圖了。高斯的第一形態月神型非常溫和,對絕大部分怪獸採取安撫使其平靜的措施(也被戲稱為收後宮),著名的技能有滿月光波。而敵人無法被感化時高斯就會變為日冕型,不僅身體顏色變得鮮紅甚至連聲音都變得低沉,對敵人一頓暴揍,因此有感化失敗只能火化的梗。一邊感化一邊火化則是高斯日蝕型的克茲繆姆光線對善良的怪獸沒有傷害直接穿過,而對邪惡的混沌卡歐斯則造成巨大傷害。

4.最快最強毀於16

這個我認為不能算梗,在這一集中麥克斯奧特曼失憶忘記作戰方式導致擺出的姿勢十分搞笑,很多人玩這個梗。但是這一集本身就是帶有娛樂性質的,而且麥克斯就算失憶也仍然記得保護地球保護人類,所以我挺討厭刷這個的。

5.歸曼1v2

傑克奧特曼中1v2的劇集較多,且都很精彩,於是人們戲稱歸曼只會打1v2,不會打1v1

6.呆毛殺

蓋亞奧特曼的技能光子冰刀和阿古茹奧特曼的技能光子粉碎機由於其獨特的外形和發射方式被形象地形容為呆毛殺和頭皮屑殺。

7.初代硫酸臉大胸肌

硫酸臉偷懶就放張圖得了。大胸肌則是初代經常用身體硬接攻擊,因此有了胸肌發達不怕打的梗。阿古茹奧特曼也與其類似,不過一般稱為體術點滿之類的。

8.宇宙債王歐布

歐布奧特曼中存在大量藉助奧特曼及怪獸卡牌力量作戰的行為,與官方為了宣傳新奧而刻意削弱舊奧合在一起,就有了因為歐布把力量都借走了所以之前的奧特曼都「虛」了的梗。

9.玩具、LED奧特曼

圓古被萬代收購以後,為了促進玩具的銷售,奧特曼這個題材開始偏向子供向,最近的銀河奧特曼、維克提利奧特曼身上有較多的燈飾,另外所有奧特曼都有一套比之前略顯繁瑣的變身過程和戰鬥道具來吸引孩子們。

需要注意的是,我本人認為這不算一個梗。因為圓古又不是做慈善的,它是個公司也得吃飯,費盡心思地拍奈克瑟斯這種有深度的劇情孩子們看不懂,沒有收入圓古拿什麼開工資呢。所以雖然劇情有點幼稚特效有點晃眼玩具有點太多,我還是可以理解的,大不了我挑著看點別的就是了。只是因為很多人沒有這種想法,我就把這個現象列出來了。

10.宇宙流浪者戴拿

戴拿奧特曼TV最後一集里戴拿被吸入黑洞到了另一個平行宇宙,在歐布、奧特曼傳奇、超銀河傳說等劇中都有客串,本來能回去的卻偏偏不回去,於是有了這個梗。(良還在等你呢,圓古求求你趕緊讓飛鳥回家吧)

11.高級融合材料高斯

網友們歸類的神秘四奧里有兩位(賽迦、雷傑多)均有高斯參與合體。

另外,高斯也像戴拿那樣比較頻繁地在宇宙里到處遊走(因為只使用月神型被吐槽為一直划水)。


高票答案說的很好了,我來補充幾句:

上譯版和銳視版的台詞翻譯其實都有不少槽點,但是風格不太一樣

銳視版的台詞翻譯錯誤,就好像小學生弱zhi一樣,基本上是個人都能看出極為離譜,比如:

謝謝你,泰羅

鄉秀樹不是在和傑克的搏鬥中死了嗎?

賽文奧特曼輸給了澤迪

深受孩子們喜愛的怪獸皮格蒙斯被奧特曼又一次打敗了

銳視版還有些錯誤的翻譯,是上譯版先錯的,然後銳視版跟著照抄……

上譯版的錯誤翻譯,比如:

奧特曼大勝了號稱天下無敵的傑頓

消滅奧特兄弟的計劃是由佐菲制定的

原句是:「ウルトラ抹殺計畫とは、ゾフィー、初代ウルトラマン、ウルトラセブン。つまり、裏切り者のウルトラ兄弟を皆殺しにする計畫なのだ。」

還有像「沙福林」這種翻譯,其實也是上譯版最早創造的。

上譯版還喜歡在錯誤的翻譯中腦補一套對白,看似符合邏輯,但與原文相去甚遠。不過這種錯誤不太容易形成梗。

還有一些梗是日文原版就有的,典型的比如:

「無敵のゾフィーが敗れた。」

其他的梗還有一些,比如早田君的手電筒和湯勺,諸星團的眼鏡和女人緣,尿床的北斗星司,聯合國秘書長澤井、大地破壞者蓋亞、萬能融合材料cosmos,等等,你可以繼續發掘


推薦閱讀:
相关文章